这个网页是被机器进行翻译的。翻译结果不可能100%正确。望您多理解而利用。

中央区观光协会官方博客

中央区观光协会特派员博客

通过中央区观光协会实施的“中央区观光检定”,介绍了注册特派员的观光志愿者成员在中央区的“时令”信息。

执笔者一览

>>关于这个博客

最近的博客文章

钟声奏响的现役时代的故事

[Hanes] 2019年2月21日12:00


你好!我是新人特派员哈涅斯
3月临近了,到了能找到“小春天”的季节了呢。
与中央区有渊源的俳人宝井其角,关于江户的春天(正月)是这样吟诵的。

“没有连钟都卖不出去的日子,江户之春”

据说江户繁荣得连平时卖不出去的寺庙的钟都卖得很好。
现在已经看不到那样的景象了,但是
在中央区内,还留有好几个看了很长时间的流逝的钟。
这次,我们去看了一些这样的钟声

■铜钟·石町时的钟(日本桥小传马町5-2)/日本制
2代将军秀忠的时候设置在本石町,通知了江户城下的人们时间的这个钟,
因为位于长崎屋附近,所以甚至有人吟诵了“石町的钟声连荷兰都能听到”的川柳。

IMG_4001.JPG

钟高约170cm,是成年男性的平均身高
(说起中央区约170cm的话...大观音寺的铁造菩萨头也有同样的尺寸感。)
除夕可以特别撞到这个钟,所以我想什么时候去撞一下

■天主教筑地教堂(明石町5-26)/法国制造
这里有通称“江户的杰努·路易丝(JEANNE LOUISE DE YEDO)铜制洋钟(区民有形文化遗产)
这个钟是在1876年铸造、捐赠的。
当时是明治时代,已经从“江户”改称为“东京”。
那么,为什么按照钟铭的那样命名为“江户的杰努·路易丝”呢...
其理由是,在向伦纳订购钟的时候,“东京”这个称呼还没有贯彻到底。

隅田川烟花大会的起源是1732年发生的事情
这个称呼也随着时代的变化而变化,现在的称呼已经固定下来了,似乎比预想的还要新。
从称呼的变迁来看,可以窥见时代背景和意图,很有趣吧

IMG_4272.JPG

曾经与这钟一起二重唱的钟“阿得雷德·约瑟芬”是
正如小美去年介绍的那样

无论哪一个钟都避免了太平洋战争时的金属供应,没有成为大炮。
说点题外话,杰努・路易丝直到今天为止都没有伤痕,而
阿得雷德-约瑟芬(A得雷德-约瑟芬)经历了时代的洪流
因为钟铭上刻有法国法学家博阿索纳德的名字,所以
太平洋战争时的金属供应被逃脱了,但是
曾经破裂过一次,由于关口教会信徒的捐赠于1957年被改铸。

■和平之钟(日本桥3-4・京桥1-1间中央分离带内)/荷兰制造
这座钟是为了纪念1989年日兰修好380周年而举行的
作为国际城市的一员,为了祈祷世界和平,中央区设立了。
26个钟是卡里昂斯温格贝尔制造的世界第一规模。
由于拥有100多年的历史和卓越的技术和业绩,荷兰王室授予了“皇家”称号。
由荷兰皇家冰淇淋公司制造

IMG_4202.JPG

那个钟,到了每小时0分就会演奏以中央区的歌「我们城市」为代表的曲子。
在意那个旋律的人,住在远方的人,
请从中央区和平祈愿虚拟博物馆开始

IMG_4209.JPG

■银座之钟(银座教会:银座4-2-1)/英国制造
这和上述三个钟相比并不是那么有名,但是
在银座教堂楼梯的半山腰右手边,
这是自1928年第3次会堂建成以来,历经约90年银座变迁的历史悠久的钟。

但是,铸造的时间是1878年,和天主教筑地教会的钟是同年代!
由伯明翰市布鲁斯・安德・桑公司(Blews&Son)亲手制作,竟然有227公斤。
业主威廉-布鲁斯(William Bruux)作为制作黄铜烛台的工匠留下了记录。
教堂的钟似乎也在铸造,根据地伯明翰也残留着当时的钟。
这个教堂的钟到底是什么样的经过渡海的呢?...你不介意吗?

IMG_4215.JPG

因此,看钟铭的话,可以看到有关铸造公司和教会的单词,请仔细看第3~4行
怎么说呢,不是刻着NAGASAKI JAPAN吗!
这是钟来银座之前的一个很大的线索。
作为喜欢英国的我来说,在这里不能下降,所以进一步调查了一下,发现了以下情况。

1873年(1878年),之后成为出岛圣公会神学校我国最古老的新教神学校长崎设立。

Dejima.jpg
(用红色箭头表示的建筑物。去年访问的时候,我不知道和银座教会有关系。)

那个时候,那个托马斯格罗弗特别订购的这个钟被安装了。
然而,由于1922年发生的地震,钟声坠落...
后来,传教士斯科特买下了。

第二年,关东大地震发生,银座教会被烧毁...
复兴是在前面提到的第三次会堂建成的1928年。
据说当时安装了从斯科特那里得到的钟。

终于在这个钟上看到的长崎和银座的关系性浮现出来了,
为什么格罗弗会专门为布鲁乌斯和桑公司订购?
与传教士斯科特是怎样的人物,与银座教会有着怎样的关系,这一点还没有明确。
知道详细情况的时候,再在博客上介绍一下!

■结尾
这次介绍了在区内可以看到的钟,您觉得怎么样。
钟的制造国全部不同,无论是现在还是以前,中央区都是国际性的,同时也再次感受到了
在意想不到的地方也发现了和长崎的关系
正如您所介绍的那样,其中也有退役的钟,
像这样解读现役时代的历史的话,就能一点点看到当时的时代背景。
在中央区,如果能觉得“一个钟”非常有趣的话就太好了。

【参考文献・网站】
国立大学法人九州大学大学院理学研究院附属地震火山观测研究中心“长崎县地震活动概况(2003年8月)”(2019年2月16日阅览)
筑地天主教教会百周年纪念杂志编辑委员会《月代-献堂百周年纪念号》(筑地天主教教会,1978年)※非卖品(可以在教堂出示。)
长崎巴普测试教会“推荐散步路线-B路线:从眼镜桥出岛·大浦方向3”(2019年2月16日阅览)



 

 

落语界的化学反应!什么是新类型的“御宅落语”

[Hanes] 2019年2月19日18:00


你好!我是新人特派员哈涅斯
2月13日(星期三)在歌舞伎座塔5楼的歌舞伎座画廊举行了
我去了“木村木挽亭もえこ番外篇~歌舞伎座画廊御宅落语~by TOKYO KOBIKI LAB.”

IMG_4291.JPG

虽然是第一次去曲艺场,但是融合了动画、漫画和落语
这也是我第一次知道“御宅落语”这一类别
我自己对动画、漫画、游戏的知识等于零,很不安能不能理解,但是听新类型的落语也是一种学习,所以在东银座站下车

■歌舞伎荞麦面
落语是从19点开始的,所以“先吃晚饭...”这样想着,
在朋友的Instagram Feed上流传下来的有名店“歌舞伎荞麦面”!
这个博客以前前辈特派员下町汤姆介绍过,
就在歌舞伎座的后面,想在附近吃饭的时候非常方便

IMG_4284.JPG

这是餐券制,我点了“炸鸡块(470日元)”
(作为名产很有名的是“炸笸箩(490日元)”。)
把餐券交给店里的人,选择座位,慢慢地走,脱掉大衣所需的时间约20秒。
也许是偶然的时机好吧,坐席前荞麦面出来了
如果手法这么好的话,正式演出前的歌舞伎演员也能轻松吃到呢。

DSC_3679.JPG的缩略图

荞麦面是女性也能毫无理由地吃的量,再加70日元就可以大份!
天妇罗的装盘方式很少见,只有歌舞伎荞麦面才有的感觉
天妇罗主要有胡萝卜、洋葱和红薯。
可能是刚炸好的,口感松脆。
最后点餐时间是18:15,晚上使用的时候请注意。

■屋顶庭园
即使吃完晚饭,离开场还有一点时间,所以
我去了歌舞伎座的屋顶庭园(5楼,免费)
从地上看不清楚,是有碑、灯笼、樱花、椅子等的正好休息场所。

IMG_4304.JPG

出了庭园后右手边的五右卫门楼梯可以近距离看到歌舞伎座的瓦屋顶

IMG_4297.JPG
(下楼梯的地方是“四楼回廊~回忆中的歌舞伎座~”。)

也许很多人都知道歌舞伎座到处都能看到凤凰,
你听说过发现就能幸福的“反转凤凰”?

IMG_4295.JPG
(这是普通的凤凰(笑)

在意的各位,详情请看前辈特派员皐月的鲤鱼吹流先生杏叶牡丹先生的报道。

我们的庭园只在白天去过,
晚上也有不被其他建筑物遮住可以看到月亮的情况。
有了只有夜晚才有的享受方式

IMG_4299.JPG

■歌舞伎座画廊
开场后,遇到了几位特派员,一边聊天一边走进画廊的深处...
因为是画廊,所以不仅能学到歌舞伎,还能学到很多东西
看歌舞伎中使用的服装、小道具(附在差额前端的蝴蝶等)、乐器等,可以触摸一部分!
其中也有即使大人乘坐也不会摔倒的马。
这是一个可以一边体验黑衣、后见、歌舞伎演员的感觉一边享受的非常有趣的景点

■木村磨亭也好,番外篇~歌舞伎座画廊御宅落语~by TOKYO KOBIKI LAB.
进曲艺场的时候,作为初学者的我有3件想法。
那就是,高座比预想的还要高,高座和观众席比预想的还要近,舞台比预想的还要色彩鲜艳(可能是期间限定)

在这个舞台上,竟然使用了上一代歌舞伎座实际使用的桧板和扬幕
歌舞伎座画廊,对于没有看过歌舞伎的人和海外的人来说也有
这是为了让大家轻松愉快地接触歌舞伎而制作的,
因为也吸收了这种传统的东西,所以是歌舞伎迷们也想去的地方。

开场白变长了,这次也出演了niconico动画的春风亭吉好登场。
表演了从宅族元素浅到非常狂热的单口相声,
观众席上经常笑起来!
因为是段子戏,所以详细情况不谈了,但是根据解说,一个座位也包含了5种以上的动画和漫画要素等,
这是一个特征性或有名的台词的好地方。
知道的人会说“啊,我明白了”,情绪高涨起来

另一方面,像我这样与动漫和漫画无缘的人
虽然在台词和角色名上不懂,但是说话本身就十分有趣了
最后披露的“如果寿限无的御隐居先生是御宅族的话...”的设定。
“古典落语的寿限无与现代文化相融合的话,会进化到现在为止,竟然有膨胀!”和
倒不如说是让人感动的构成,我觉得这就是落语界的化学反应
而且,为了让年轻一代也能对落语产生兴趣,
我想应该也有这样的办法吧。

另外,春风亭吉好先生正在改色中登场的各位,有着和传统艺能找不到共同点的经历,
关于那个经历的小故事很好地和笑联系在一起,给我留下了深刻的印象。

这次除了落语之外,还有迎接人气声优利根健太朗的有趣脱口秀。
可以听到声优的工作以及和大学的著名演员同期的故事等,
在学习的同时也成为了非常宝贵的经验
以此为契机,被称为歌舞伎、落语、能、人形净琉璃等。
我也想接触一下代表日本的传统艺能!

 

 

三维亚满载!学习中学考试题的中央区相关历史与文化

[Hanes] 2019年2月18日12:00


你好!我是新人特派员Hanes。
2月也有节分和情人节等季节性的活动,
如果再举一个例子的话,那不是“入学考试”吗。
大学也是如此,私立中学也有入学考试。
前几天的雪祭上也有人问“考试怎么样?”听到了这样敏感的话

我和中学考试无缘,“中学考试的历史(社会)问题是什么样的呢?”很在意,
参考文献(※刊登在报道的最后)上的问题,我们来看看了一下
恐怕不会参加中心考试的狂热内容错开了...
这次就从这些问题中,介绍一下有关中央区的东西!




■2014年度东京・早稻田实业学校中等部〈社会〉

日本料理作为健康的饮食受到世界的关注,特别是寿司和涮锅等一起作为日本料理的代表很受欢迎。在醋饭上放上新鲜鱼贝类的“江户前寿司”,正如其名在江户时代确立了。康吉鳗的名字叫做“金枪鱼”。
寿司材料是在江户湾(东京湾)捕获的,当时没有冰箱,所以主要是像(1)那样用醋腌制的,或者像虾和(2)那样蒸熟后加热的。现在很受欢迎(3),但是当时是便宜的大众鱼,据说在格调高雅的店里没有销售。脂肪多的“肥金枪鱼”因为腐烂得快,所以被称为猫也不吃的“(4)”,被讨厌了。另外,与鱼贝类相配的浓口酱油是用靠近江户的(5)・铫子做成的。

【问题】文章中的(1)~(3)请从正文中出现的寿司段子中选择符合的内容,(4)请分别回答称呼,(5)请回答地名。






大家觉得怎么样?
当然也有可以马上回答的问题,但是其中也有考虑,
也有想说“没听说过那样的事”的问题吧。(我有!)

在意的答案是什么...
①KOHADA2康吉鳗3金枪鱼4猫抓5野田

现在可能无法相信,
现在很受欢迎的金枪鱼和肥金枪鱼在江户时代被当做下鱼(下级鱼)和不好吃的鱼来对待。

maguro.jpg
(如今,金枪鱼给人一种高级印象)

另一方面,科哈达被认为是最精华的东西
据说甚至有人说:“不吃kohada的脂肪就不是寿司的通人,别说是普通人了,就不是江户人了。”
想了解更多信息的人,请看参考文献。

④的“猫跨木”,是因为即使是喜欢鱼的猫也不吃,而是越过味道不好的鱼。
即使是开玩笑,我个人也想验证一下




■2014年度北海道函馆拉·萨尔中学〈社会〉

问1下一页的图描绘了学习兰学的人模仿出岛的荷兰人来庆祝太阳历的新年(也就是所谓的“荷兰正月”)的样子,这是什么时候的样子。请从A~E中选择一个正确的东西,用记号回答。
※图请看这边(链接到早稻田大学图书馆的网站)。

阿. 1650年左右李. 1700年左右尤. 1800年左右埃. 1850年左右

问2作为关于荷兰正月的说明文X・Y的错误组合,请从A~E中选择一个正确的东西,用记号回答。
X. 荷兰正月比当时一般人庆祝的正月晚了大约一个月。
Y. 在荷兰新年庆祝会上,从图上可以看出桌子上有西洋的餐具,坐在椅子上的人穿着和服。

阿. X-正Y-正I. X-正Y-错误 
伍. X-错误Y-正E. X-错误Y-错误




这是正文和图中隐藏着很大提示的问题,怎么样。
即使是第一次听说过“荷兰正月”的人,恐怕也是能解决的问题吧

那么就发表答案吧!
问1:ウ问2:エ
问1是,兰学成熟的是化政文化,1800年左右。
问题2的X是因为1794年(1794年)11月11日为正月(1795年1月1日)而错误。
问2的Y是因为坐在椅子上的人穿着西服所以错了。

正如在早稻田大学图书馆的网站上读到图中的“内容记述”就知道的那样,
这个荷兰正月的庆祝宴会,当时在京桥区水谷町
在大槻玄泽(作为向锁国中的日本介绍啤酒的人而闻名的兰学家)的家兼塾“芝兰堂”举行了
在图中看到的邀请客人中,除了杉田玄白和他的弟子外,还有
也有从俄罗斯回来几年的大黑屋光太夫(在壁龛前拿着纸和羽毛笔,写居利尔语的人)
了解这种情况的这张图,作为描绘江户最初荷兰正月的珍贵资料成为了重要文化遗产。

但是,在异国江户开始庆祝荷兰新年的时候...
荷兰的荷兰联邦共和国本身是否存在?...
关于与世界史相关的历史、文化的详细内容,请务必参考文献中确认

【参考文献(引用方)】
泷岛有《从老师的名门中学入学考试问题解读江户时代》(能源论坛,2015年)
※可以在中央区立京桥图书馆地域资料室借到

 

 

满足度五星级!“第20届中央区雪祭”

[Hanes] 2019年2月17日09:00


你好!我是新人特派员Hanes。
我去了2月10日(星期日)、11日(星期一、祝日)在黎明公园举办的“中央区雪祭”
因为是隔年举办,所以对我来说是搬到中央区后的第一次雪祭...
从去年年末开始就一直期待着!

20_Snow_Fes.jpg

举办前一天的9日(星期六)非常冷,虽然几乎没有积雪,但是下雪了。
其中,从东根市送来的雪量竟然是20辆卡车!
在东京先看不到的量的雪,即使是大人也很兴奋。
这次我想向大家介绍一下雪节的情况。

■雪游角
在这里用雪橇滑下雪的斜坡
在东京就可以玩雪了。
对于平时看不到这么多雪的东京的孩子们来说,
应该是非常兴奋吧

IMG_4249.jpg

和雪橇一样,迷你滑雪也排起了长蛇阵。
儿童滑雪板和滑雪杖可以从中央区借到,所以
可以轻松享受滑雪的乐趣

IMG_4233.jpg

除此之外,周围还有父母和子女一起制作雪人等
可以看到尽情享受玩雪的样子

20_Snow_Fes_4.jpg

■迷你动物
可以乘坐的小马、鸭子、鸡、
兔子等可爱的小动物也来玩了

20_Snow_Fes_3.jpg

■歌的环节,开幕式
在每天进行两次的歌曲环节中,
以孩子们也能一起享受的“熊猫兔树袋熊”为首
表演了各种各样的歌曲,舞台周边有很多笑容满面的孩子们

IMG_4258.jpg
(由于个人信息保护的关系,无法将表情传达给大家,很遗憾。)

然后10日,从11:30开始举行了开幕仪式。
虽然有点错过了时间,但是
中央区长和东根市的当地角色,我见到了果树王国的国王桑特君。

IMG_4261.jpg

■东根市PR角
在拂晓公园的一角,贩卖东根市的特产。
其中特别多的人购买的是启翁樱
这是冬天盛开的樱花,是山形县的代表性樱花,能提前一步送去春天(竟然出货量是全国第一)。

IMG_4236.jpg

除此之外,还有使用山形产水果的果汁、水果葡萄酒、点心等。
购买一定金额以上的话可以参加的抽签也很热烈

其中,我买了以山形名牌糕点“寿松”闻名的“松扇堂”“榉树烧”
理由是...因为中央区和东根市也有通过榉树的交流。

本以为只有樱桃和柳树的交流,没想到区政年鉴上写着
2007年2月11日,记录了“中央区·东根市友好城市合作15周年纪念东根市的大榉树后继树植树仪式”。

IMG_4269.JPG

虽然是最重要的味道,但是控制甜度,质地的风味非常好,
寿司豆除了毛豆之外,还加入了白隐元豆。
我觉得更有“豆馅”的感觉!

而且在来场的人中,也有人第一次知道了这个雪节的契机,
我再次觉得这样的文化交流是有意义的。

■回收自行车销售
因为“珍惜有限的资源”,所以10日上午进行了回收自行车的销售。
希望购买的人在11:30之前将规定的申请书放入希望自行车的信封里,然后
从12:00开始抽选。

这次销售的是城市周期占了大半的20台左右,
这个企划的魅力在于,包括防盗登记费在内,自行车一辆6000日元(※以当场支付现金为条件)

IMG_4237.jpg

申请者对于各自行车,有2人~30人多的偏差,但是很多人参加了抽签。
因为回收自行车也都是干净整洁、保养得很好的东西,所以
对于正在考虑购买自行车的人来说,这是一个很好的机会吧

这里的帐篷,第二天11日在京桥消防团宣传角,
听说进行了宣传册的分发。

■味之角
这里有雪祭名产“芋煮汁”、东根市的味道“魔芋”等乡土料理、什锦饭、炒饭汤、鲷鱼烧、年糕小豆汤、热可尔必思等。
从大人到孩子都能享受的饮食的分发,非常热闹。

IMG_4263.jpg

年初访问东根市的时
,因为吃了乡土料理特有的乡土料理,所以
我也吃了煮芋头、魔芋和烤鸡

20_Snow_Fes_2.jpg

煮芋头的猪肉的美味非常有效。
其中也有“像寿喜烧一样!”的评论
适度有弹性,味道鲜美的魔芋也很好吃

■结尾
这次首次参加的中央区雪祭,是各种各样的企划和环节充实的冬季特有的活动。
虽然有面向孩子的感觉,但是不论男女老少都能享受到乐趣
隔年举办时觉得浪费的不只是我一个人吧。

然后,“中央区竟然有这么多孩子!”真的有很多带着家人的人,非常热闹。
在中央区,以歌舞伎和传统节日为首,有很多让孩子也能享受的宝贵机会
您和您的孩子一起享受中央区的乐趣
从前辈特派员惠美夫人春美(50音顺)的报道以及出演广播时的对话中可以看出
我觉得更能理解“中央区很容易养育孩子”

通过雪、美食、特产等了解了友好城市东根市的魅力,
也有新得到的信息,最近想再次访问

 

 

西德莫尔看到的中央区(2)时代的变化和无缘的意外挖掘物是什么

[Hanes] 2019年2月14日14:00


你好!我是新人特派员Hanes。
我想继续上一次,把焦点放在西德莫尔看到的中央区!

■江户的面貌(p.75)
在这个地方,关于残留着江户风貌的东京风景
写着当时外国人眼中毫无忌惮的老实感想。

“第一次看到的东京风景和横滨的第一个风景一样,让游客失望。银座,这个商业区的主要街道从[新桥]铁路站对面的桥开始,一直延伸到东海道的北端·日本桥。日本桥是全国距离测量的交通原点。在道路的大分部,排列着以外国为范本的月亮建筑、缘石、绿荫,铁路马车(马车铁)在那条路上响起了嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡声,轻乘合马车在那条路上行驶,使街道的风景相当不协调。这不是游客梦想中的大江户,更不用说也不是东洋的大城市。灰泥壁、木造圆柱、锯齿店的装饰窗、华丽的仿制品山,这些样子让游客完全吃了。”

IMG_4104.JPG

初读的时候,他说:“即使没那么说...”虽然感觉很悲伤,但是
在看惯了外国风景的人看来,这样严厉的感想比较妥当吧。
而且,当我们在海外吃拉面和寿司的时候,
“面条长了,很遗憾...”“醋饭的部分很脆很难吃...”
在日式和日式建筑和庭园里发现了中国元素,
“咦,总觉得和印象不一样...”的这种感觉,才是体验过西德摩尔吧
在这之后,西德莫尔说了一句话。

“但是,有很多大城市特有的秘密场所,发现了与时代变化无缘的意想不到的挖掘物,获得了足以补偿当初失望感的纯日本宝物。”

IMG_4175.JPG
(1932年竣工的高级设计师公寓“奥野大厦”)

也就是说,在以海外(特别是欧洲各国)为范本的变化中,也有很多不变的纯日本场所。
即使在现代的我们看来,离胡同和大道稍远的日本特有的历史建筑,也是
我觉得这是一个被称为“秘宝(隐藏gem)”的有魅力的地方。
另外,其中可能还有“如果不迷茫的话就看不到”的美丽风景。
有这样意想不到的挖掘物,也可以说是走在街上的乐趣。

DSC_3640.JPG
(1929年竣工的都选定历史建筑“宫川食鸟鸡蛋”)

这次介绍的西德莫尔的评论是现代访日游客对日本的要求
而且,我觉得这和去海外旅行的日本人所追求的东西也有关系。飞机

游览旅游指南上刊登的王道景点也不错,但
传统文化体验旅行和“像生活一样旅行”类型的旅行也很受欢迎。
另外,比起在像“The特产店”这样的店里买漂亮包装的特产,更喜欢
从以前开始也有人说想买当地人之间公认的东西。
从这个意义上来说,在考虑访日游客在追求什么的基础上西德莫尔的评论也许可以作为参考

《西德莫尔日本游记》还介绍了当时军队和筑地外国人居留地的情况
留下了只有外国人才有的视角的记录。
中央区立图书馆没有藏书很遗憾,但是值得一读的书籍
下次,我们将选取西德莫尔看到的新富座!

【参考文献】
丽萨R. 西德莫尔(著)/外崎克久(译)《西德莫尔日本纪行》(讲谈社,2002年).

 

 
<<上一页 1234567891011