中央区观光协会特派员博客

你好!我是新人特派员哈涅斯
3月临近了,到了能找到“小春天”的季节了呢。
与中央区有渊源的俳人宝井其角,关于江户的春天(正月)是这样吟诵的。

“没有连钟都卖不出去的日子,江户之春”

据说江户繁荣得连平时卖不出去的寺庙的钟都卖得很好。
现在已经看不到那样的景象了,但是
在中央区内,还留有好几个看了很长时间的流逝的钟。
这次,我们去看了一些这样的钟声

■铜钟·石町时的钟(日本桥小传马町5-2)/日本制
2代将军秀忠的时候设置在本石町,通知了江户城下的人们时间的这个钟,
因为位于长崎屋附近,所以甚至有人吟诵了“石町的钟声连荷兰都能听到”的川柳。



钟高约170cm,是成年男性的平均身高
(说起中央区约170cm的话...大观音寺的铁造菩萨头也有同样的尺寸感。)
除夕可以特别撞到这个钟,所以我想什么时候去撞一下

■天主教筑地教堂(明石町5-26)/法国制造
这里有通称“江户的杰努·路易丝(JEANNE LOUISE DE YEDO)”的铜制洋钟(区民有形文化遗产)。
这个钟是在1876年铸造、捐赠的。
当时是明治时代,已经从“江户”改称为“东京”。
那么,为什么按照钟铭的那样命名为“江户的杰努·路易丝”呢...
其理由是,在向伦纳订购钟的时候,“东京”这个称呼还没有贯彻到底。

隅田川烟花大会的起源是1732年发生的事情
这个称呼也随着时代的变化而变化,现在的称呼已经固定下来了,似乎比预想的还要新。
从称呼的变迁来看,可以窥见时代背景和意图,很有趣吧



曾经与这钟一起二重唱的钟“阿得雷德·约瑟芬”是
正如小美去年介绍的那样

无论哪一个钟都避免了太平洋战争时的金属供应,没有成为大炮。
说点题外话,杰努・路易丝直到今天为止都没有伤痕,而
阿得雷德-约瑟芬(A得雷德-约瑟芬)经历了时代的洪流
因为钟铭上刻有法国法学家博阿索纳德的名字,所以
太平洋战争时的金属供应被逃脱了,但是
曾经破裂过一次,由于关口教会信徒的捐赠于1957年被改铸。

■和平之钟(日本桥3-4・京桥1-1间中央分离带内)/荷兰制造
这座钟是为了纪念1989年日兰修好380周年而举行的
作为国际城市的一员,为了祈祷世界和平,中央区设立了。
26个钟是卡里昂斯温格贝尔制造的世界第一规模。
由于拥有100多年的历史和卓越的技术和业绩,荷兰王室授予了“皇家”称号。
由荷兰皇家冰淇淋公司制造



那个钟,到了每小时0分就会演奏以中央区的歌「我们城市」为代表的曲子。
在意那个旋律的人,住在远方的人,
请从中央区和平祈愿虚拟博物馆开始



■银座之钟(银座教会:银座4-2-1)/英国制造
这和上述三个钟相比并不是那么有名,但是
在银座教堂楼梯的半山腰右手边,
这是自1928年第3次会堂建成以来,历经约90年银座变迁的历史悠久的钟。

但是,铸造的时间是1878年,和天主教筑地教会的钟是同年代!
由伯明翰市的布鲁斯・安德・桑公司(Blews&Son)亲手制作,竟然有227公斤。
业主威廉-布鲁斯(William Bruux)作为制作黄铜烛台的工匠留下了记录。
教堂的钟似乎也在铸造,根据地伯明翰也残留着当时的钟。
这个教堂的钟到底是什么样的经过渡海的呢?...你不介意吗?



因此,看钟铭的话,可以看到有关铸造公司和教会的单词,请仔细看第3～4行
怎么说呢,不是刻着NAGASAKI JAPAN吗!
这是钟来银座之前的一个很大的线索。
作为喜欢英国的我来说,在这里不能下降,所以进一步调查了一下,发现了以下情况。

1873年(1878年),之后成为出岛圣公会神学校的我国最古老的新教神学校在长崎设立。


(用红色箭头表示的建筑物。去年访问的时候,我不知道和银座教会有关系。)

那个时候,那个托马斯格罗弗特别订购的这个钟被安装了。
然而,由于1922年发生的地震,钟声坠落...
后来,传教士斯科特买下了。

第二年,关东大地震发生,银座教会被烧毁...
复兴是在前面提到的第三次会堂建成的1928年。
据说当时安装了从斯科特那里得到的钟。

终于在这个钟上看到的长崎和银座的关系性浮现出来了,
为什么格罗弗会专门为布鲁乌斯和桑公司订购?
与传教士斯科特是怎样的人物,与银座教会有着怎样的关系,这一点还没有明确。
知道详细情况的时候,再在博客上介绍一下!

■结尾
这次介绍了在区内可以看到的钟,您觉得怎么样。
钟的制造国全部不同,无论是现在还是以前,中央区都是国际性的,同时也再次感受到了
在意想不到的地方也发现了和长崎的关系
正如您所介绍的那样,其中也有退役的钟,
像这样解读现役时代的历史的话,就能一点点看到当时的时代背景。
在中央区,如果能觉得“一个钟”非常有趣的话就太好了。

【参考文献・网站】
国立大学法人九州大学大学院理学研究院附属地震火山观测研究中心“长崎县地震活动概况(2003年8月)”(2019年2月16日阅览)
筑地天主教教会百周年纪念杂志编辑委员会《月代-献堂百周年纪念号》(筑地天主教教会,1978年)※非卖品(可以在教堂出示。)
长崎巴普测试教会“推荐散步路线-B路线:从眼镜桥出岛·大浦方向3”(2019年2月16日阅览)