中央区观光协会特派员博客

你好!我是新人特派员Hanes。
听说2月中旬,对于喜欢英国的我来说,有一个不容错过的企划展。
在银座去了非常有趣的画廊。
那个画廊就是前辈特派员吉妮☆板球(2016年、2017年、2018年)和佃之うさこ也介绍过
保存并再生了1932年建造的近代建筑(复古大楼)的MUSEE GINZA先生!


(入口在最左边。)

建筑物本身的详细情况对佃之うさこ的报道很熟悉,所以这次就割爱了,
我想从建筑物内部在意的地方开始介绍一下

■入口～楼梯
首先,请按内线电话打开门。
门的左侧是帕尔纳斯维也纳室内装饰,展示在陈列柜里,充满了维也纳分离派的魅力。
然后,在延伸到正面的细长楼梯旁边的墙壁上,
装饰着当时的明信片(三十间堀、咖啡厅—全盛、占领下的银座等),可以了解这座大楼走过的90年间银座的样子。
每上楼梯,稀有的历史资料都会穿越时空



另外,因为是昭和初期的建筑物,所以在楼梯途中发现了古老的京桥税务法人会员证!
银座还留有几座同时期建造的大楼,
即使外观是复古的,也有当时的东西不怎么残留的情况。
因此,这种不经意的东西实际上也是罕见的



■展望・实验空间
参观画廊的时候有一位有审美眼光的客人,所以
在企划展之前,我看到了屋顶。



一般大楼的屋顶一般不开放的地方很多,但是
据说这里的装置和表演等也进行了实验性的表演,
这是一个可以从开放的空间眺望昭和大道的珍贵景点



■企划展“英国剧场建筑世界THE WORLD OF BRITISH THEATER”
暂时享受屋顶之后,前往等待已久的企划展
本次展览将重点放在西端开花的英国剧场建筑的优点和历史轴上。
展示了从传达历史的古书文献(19世纪初出版)中摘录出来的16件铜版画的图版。


(照片提供:MUSEE GINZA_sakiBrandDesign)

作为此次主题的英国剧场,随着时代的变化而更新。
国内的年轻一代也会去观剧。
可以说日本的传统艺能年轻一代的支持还很少。

另外,很难直接活用在日本完成过一次任务的旧建筑。
被拆除,重生为新大楼的情况也不在少数。
但是,买下这座大楼的川崎力宏先生,和英国的剧场一样更新了建筑空间,并进行了
利用银座这一地势给予了新的作用,成功地保存和再生建筑物。

像这样,这次的展示与川崎先生对建筑物保存的想法相结合,
据说为了这次企划展,在伦敦的地铁站实际使用。
日本首次采用的英国AATi公司的阶梯金属建筑材料(Stair Nosings)经过半年的谈判终于得到了定价。
因为是自己设置在楼梯上的,所以很吃惊
能做这样的事情,也许是因为原本是九州的建设公司。
据说这个五金在英国戏剧建筑中也被广泛使用,在这些细节上发光的讲究也是看点之一。



还有,令人在意的展示,如下图所示(Hey Market的The New Theatre Royal 1821年的样子),
虽然也有描绘华丽而闪耀的英国剧场的,但不只是这些!


(照片提供:MUSEE GINZA_sakiBrandDesign)

在图版的各个地方都能看到那个时代的特色、英国文化、或者建筑的要素,不知不觉地想象就膨胀起来了。
例如,这里的St Saviour's合唱团的图解(1814年1月1日Robert Wilkinson出版)。
给人一种清脆的赞美歌在教堂内回响的印象,仔细一看细节就更有趣了。


(照片提供:MUSEE GINZA_sakiBrandDesign)

(照片上段)在只有哥特式风格才有的尖头拱顶附近,像玫瑰一样的浮雕装饰(passs) ：可以看到肋骨(为了增加钢骨构造物的强度,在板材等要地设置的加固部件,也被称为“肋骨”)的十字路口装饰)。



(照片下段左)像天使一样的雕刻装饰
(照片下段右)像英国的王旗(Royal Standard)

详细情况我不爱,英国的教堂建筑除了常见的特色样式和彩色玻璃之外还有其他常见的。
对于这些细节,“这是什么?”“很在意!”潜藏着这样的魅力

川崎先生说,这次展示中最令人惊讶的作品是
描写了1809年2月24日晚上发生火灾的Drury Lane Theatre的样子。
当时的避难方法和灭火所需的时间也不一样...
周围的人是如何避难的,看到了什么样的景象呢?...
我想从这个图版可以知道那样的事。


(照片提供:MUSEE GINZA_sakiBrandDesign)

这次经办的古书,也是负责地图制作的Robert Wilkinson(1768-1825)出版公司的出版物。
不仅仅是描绘剧场的图版,地图也要检查
因为知道火灾的记录和哪里住着什么样的职业的人,所以看着不是很有趣吗。


(A PLAN OF THE FIRE IN BISHOPGATE STREET,CORNHILL AND LEADENHALL STREET.的一部分)

而且,这次的展品也可以购买!
与通常的古董插画不同,有时您可以以非常实惠的价格购买。
光是访问日就卖出了3张图版,这又让人吃惊了。


(照片提供:MUSEE GINZA_sakiBrandDesign)

在这个博客上很难介绍所有的作品,但是
可以近距离看到平时难得一见的英国旧图版,
像英国的博物馆一样可以在画廊内拍摄也很开心

〈题外话〉阿道夫・罗斯
以“艺术是罪恶”(即“文化进步是从日用品中排除装饰”)而闻名的罗斯设计的咖啡馆muze,其特征是简朴的室内装饰。
该画廊还展示了与那里的Muzeum椅子相似设计的稀有椅子(可购买)。
这种罗斯的思想听起来有些过激。
因为太简朴了,甚至有遭到当局的阻止的建筑物...
但是,后来成为现代主义建筑的先驱,现在是维也纳,不,成为建筑界的代表人物。

我对艺术不太熟悉,看了这家咖啡馆·muze的椅子后
我觉得我还稍微理解了MUSEE GINZA先生的理想和立场。
正如之前介绍的那样,很难进入不面向路面的画廊。
我觉得原本就有的事情本身就没有注意到。

但是,正如画廊名所示,这里就像去“MUSEE(美术馆)”一样
感觉这是一个无论是谁都能享受艺术乐趣的开放空间
并且,呼吁来访者的感性的“MUSEE(美术馆)”的特色,
这是一片对银座艺术敏感的土地,经过更新后体现出来了!

店主川崎先生讲究的这个企划展将持续到3月17日,
到附近来的时候,请一定要来看看

■MUSEE GINZA企划展“英国剧场建筑的世界THE WORLD OF BRITISH THEATER”
会场:MUSEE GINZA(东京都中央区银座1-20-17川崎品牌设计大楼)
会期:2019年2月6日(星期三)～3月17日(星期日)11:30-17:30
休廊:月火
入场费:免费
官方网站:https://kawasaki-brand-design.com/

※从MUSEE GINZA川崎品牌设计有限公司获得了摄影和介绍的许可。

你好!我是新人特派员Hanes。
前几天,到2月24日(星期日)为止,我去了在货币博物馆举办的企划展江户的彩票“富”-一劫千金,平民的梦想-。
因为内部禁止摄影,所以不能刊登照片,但是
在意展品的人,请从上述链接处确认。



那么,对于参加中央区观光检定考试的人来说,这是大家熟悉的富签,
以“走着就知道的中央区知识百科”为基础,确认一下是什么样的东西吧

■江户的富签演出是什么
・宝永年间(1704～1711)大流行
・目的是作为神社佛阁的改修费用
・1842年,水野忠邦改革被禁止。

正因为是“富签”,所以我模糊地认为这是像彩票一样的赌博。
虽然没有进一步深入挖掘,但
以看了这次的企划展为契机,以在意的事情为首,稍微调查了一下

■没有“へ”组!?
这次的展示品之一是“富番数控帐”。
这是1862年在相模国足柄上郡谷村举办的富签演出中
是记下发行的富札的组名和号码的账簿

解说中写着“伊吕波按顺序从‘い’到‘る’(‘へ’)的10组,各组发行了100张・合计1000张富札”,
“为什么缺少‘へ’呢?”我很在意。
那个时候首先想到的是以前介绍过的江户町火消的组。
因为这里没有肚、ら、ひ、ん组,而是依次通过“屁”、隐语、“火”、谐音不好等理由
据说没有这些组。



关于这件事,虽然在文献中没有找到这样的记述,但是
参考文献(报道的最后刊登)中有这样的解说:“松竹梅、鹤龟、七福神等吉字被用作组的印章(札印)”(p.340)。
因此,由于和町火消组同样的联想,听不得喜庆,所以
也许省略了“へ”(※说到底只是我的推测。)

■其实世界范围!?
在参考文献中,“富签”作为都市型赌博的一种形式,已经在欧洲从中世到近代进行了。1521年,在德国奥斯纳布鲁克推出了町营的“富签”,据说1530年在意大利劳伦斯卖的“富签”上有奖金”(p.59)。
(本来的引用方:《梦想随世......富签三十年的步》(第一劝业银行彩票部,1975年),p.10)

在世界史上,在路德宗教改革之前的不久,来自美第奇家族的教皇莱奥10世
为了筹集圣-皮埃特罗大教堂的改建资金,我学会出售救赎状(免罪符)
在筹措改建资金这一点上和富签相似,但
“买了之后,现世之罪就会被救赎,可以进入天堂”。
在宗教色彩更强这一点上和富签不同

但是,欧洲存在着相当于日本的“富签”的东西
这次是第一次知道,是用什么样的方法进行的呢?
和江户一样,在某种时机被禁止了!
这里不详细地写,在意的人一定要去图书馆

■探访富冢的碑
在日本桥堀留町的栂森神社,有一座纪念曾经盛大举行的富签演出的“富冢碑”。
今天看到的碑是关东大地震后重建的,被登记为区民有形民俗文化财产。



据说购买彩票的时候,也有在这里祈祷当选的人。
梦想着一把千金,无论是江户时代还是现在都没有改变

〈题外话〉春天的到来
去栂森神社的时候,手水舍有先客!
那可爱的两只暗绿绣眼鸟



穿着漂亮颜色的翅膀沐浴水,喝水。
春天好像已经到了那里了呢

【参考文献】
泷口正哉《江户的社会与御免富-富签・寺社・平民》(岩田书院,2009年)

晚上好。我是新人特派员Hanes。
前几天,骑自行车在当季的水前路线上行驶的归途,
偶然发现了可爱的店,顺便去了一条路!



夜里看也很棒的这家店是花店FANCY FLOWER STORE。
和其他花店的氛围不同,显示器也很讲究。
外观可以作为园艺的参考



经营的是赏叶植物、花、紫罗兰花。
仔细看的话甚至放了烹饪香草,光是看就觉得很开心了



但是,像照片上的那样,不仅仅是可爱!
在花店同时设置的这边的柜台,可以买到讲究的饮料



菜单上有预防感冒、有美肤效果的绿色果汁、每日更换的果汁、
此外,使用国产柠檬的非糖冬季限定HOT柠檬水



市场上卖的柠檬水无法再现的自然甜味很温柔,
同时补充维生素也很好吃



如果说伊东屋的柠檬水是文具店的柠檬水的话,那就是
这是花店的柠檬水
也许是因为花这种香味也很重要的工作吧,柠檬水的香味也让人觉得很好。



来附近的时候顺便去看看怎么样?

■FANCY FLOWER STORE
地址:东京都中央区筑地6-18-3天鹅湖筑地1・2F
电话号码：03-3547-3360
营业时间:10：00～19：00
定休日日·祝
网站:https://0870fancy.com/

※从店里得到了摄影、介绍许可。

你好!我是新人特派员Hanes!
最近因为意外的事情得到了运动摩托车,所以在区内试着乘坐了
考虑到市中心的行人、汽车通行量、自行车车道的整备状况等,
比起享受跑步的乐趣,我觉得更适合一边巡游历史遗迹和商店一边享受的海报。

但是,如果是运动摩托车的话,在正中间的海报上是不够的...
一个任性的话,我想要变化丰富的起伏和景色。
这次,介绍能实现那样的希望的路线(Hanes流)。
(※报道内的照片使用的是在多天不同的时间段拍摄的。)

◼️时令水前套餐
行程:筑地-丰海-晴海-丰洲-晴海-胜时-筑地
所需时间(目标):45分钟到1小时
课程概要:除了晴海的选手村和丰洲市场等应时的景点之外,还可以享受富于变化的起伏和景色的面向万人的路线。
推荐的时间段:随时随地



起点是胜哄桥旁边的“千心桥资料馆”前。
团体一起去骑自行车的时候,除了不妨碍行人而聚集的空间之外,还有
也有公共厕所所以放心
来观光的人或者没有自行车的人,带电动辅助的社区循环很方便
下面再介绍一下,附近的循环端口请在这边的地图上确认。

①千桥的资料馆
资料馆前还有海军会计学校的碑和胜哄的渡口,所以
出发前可以学习胜时的历史
而且,运气好的话,也许能看到停在周围树上的栗耳短脚鹎



那么,开场白变长了,现在开始去水前区域的莱德!

②筑地场外市场
开始跑步后首先在左手边看到的是约460家店铺鳞次栉比的筑地场外市场
据说东京都内大型百货商店食品卖场的平均租户数在80左右,所以
据说这里有5.7倍的店。
场外市场周边行人、汽车的通行量很多,请注意。

另外,从地铁站和场外市场的交通便利的周围出发点时,
市场桥信号附近有循环端口,您可以使用这边方便



沿着场内市场遗迹南下一段时间,就可以看到行人、自行车用的环状第2号线入口的贴纸。
第一次的话可能有点难以理解,入口就在大手门桥的眼前!



进出的时候稍微有点弯曲,但是大部分都是笔直宽阔的道路,所以很容易行驶
一边注意行人,一边开通后过了3个月左右的桥。



③浜离宫恩赐庭园
在舒适的骑车途中,进入视野的是...
作为国家指定特别名胜·特别史迹的浜离宫恩赐庭园的历史风景和季节之花。
2月中旬,可以看到一部分即将迎来最佳观赏期的油菜花。



感觉好像被别人叫了,把视线投向水面。
可爱的水鸟灵巧地舀着水在游泳



再往前走一点,滨离宫船着场、灯塔遗迹、筑地川水门等就出来了,
从这附近可以同时看到浜离宫恩赐庭园和彩虹桥这座古今有名的建筑物!



④筑地大桥
平坦的道路暂时在桥前结束,变成缓慢的上坡。
前辈特派员皐月的鲤鱼吹流先生以前介绍过
检查前东京都知事舛添要一先生的题字,向前迈进!



过了桥之后,横眼东京海洋大学的船,前往码头



⑤丰海水产码头
仓库鳞次栉比,卡车多的这个区域,
留下了仿佛让人联想到筑地场内市场的港口城市的景色



从这里可以看到晴海码头、正在建设中的选手村、彩虹桥等,
虽然不像晴海码头那么有名,但却是很漂亮的摄影地点



正如上面的照片所示,黄昏时的景色也很好,
以白天的蓝天和灿烂的水面为背景拍摄自行车旅行的回忆也很好



⑥金枪鱼批发金枪鱼盖饭店
之后,一边向右看朝潮运河一边稍微走一点,就能看到像店一样的东西。
那就是金枪鱼批发的金枪鱼盖饭店!
2017年前辈特派员HK详细介绍了。



冲浪板上写着菜单,
店名“金枪鱼批发的金枪鱼盖饭”竟然是600日元!
我个人很在意“超浓厚螺旋桨虾荞麦面”



上午骑自行车的时候,在这里吃午饭休息
享受只有在水前才有的海鲜和风景怎么样。
之后,回到环状第2号线沿线,继续骑行吧

⑦黎明大桥、丰洲大桥
和筑地大桥一样,这也是最近开通的道路。
令人高兴的是,自行车车道也很完善
话虽如此,因为也有行人,所以要注意速度行驶。



在经历了适度的上坡之后,看到了只有在水前才有的风景
会觉得“虽然坡很辛苦,但是能来真是太好了”吧。



⑧丰洲市场
下了丰洲大桥,就能看到丰洲市场了
这不是中央区,是和旧筑地市场相关的时令景点之一!



⑨晴海大桥
通过丰洲市场,穿过晴海大桥返回中央区。
正如前辈特派员隅田的烟花先生的报道中所说的那样,晴海大桥有点起伏。
像我这样的女性也毫不勉强地走过了。
利用带有电动辅助的社区循环的话
不要露出险峻的表情,可以带着笑容渡口



从这附近可以看到仓库、塔楼公寓和天空树
不会对景色感到厌倦
之后只是朝着终点的“千心桥资料馆”跑去,
在那之前,要不要稍微绕过一点路?

⑩德里德胜时车站前店(有停车场)
这是住在周边的人使用的超市
自助服务,讲究的咖啡可以以合理的价格享用
访问时,除了一般常见的咖啡以外,还有
也有奶糖香草这种风味咖啡和有机咖啡
大小为12oz(约355ml)和16oz(约470ml)两个选项。
虽然意外的很丰富,但是因为是自助服务,所以量可以自己调节!

下了自行车,一只手拿着咖啡移动到胜哄桥的东侧
眺望东京塔和胜哄桥也是一段奢侈的时光(推荐夜景)



松了一口气,过了桥,资料馆就在那里。
这次使用的是不同时间段的照片,可能很难理解。
正如开头所写的那样,45分钟到1小时就可以绕一周了

最后回顾路线,发现了浜离宫恩赐庭园等历史性风景
塔楼公寓、彩虹桥、天空树、东京塔等现代风景
还有,只有水前才有的仓库、船、水门等风景,还有
富于变化,能看到很多不让眼睛厌倦的风景

另外,这次行驶的道路大多(筑地和丰海水产码头周边以外)设置了自行车车道,
路宽很宽,对带着孩子的人也很温柔
无论是住在区内的人,还是从国内外来到中央区观光的人,都是
这是我推荐的推荐套餐

※骑自行车的时候,请遵守礼仪和规则行驶。
　不要忘记戴安全帽或天黑后点亮灯...