中央区观光协会特派员博客

银造先生10月6日的博客上介绍了“里约热内卢奥运会残奥会日本代表选手团联合游行”,我立刻作为米哈去看了。4年前也去看了,那时候人山人海,拍照也很辛苦。

这次也做好了人山人海的觉悟,但还是挺厉害的。能够慢慢地看到选手们。地点在日本桥北诘的十字路口,三越前面。游行结束后,更新了游行队伍。在电视上看到的选手在附近经常能看到,想起了当时的感动。大家也喊着“谢谢你的感动”。

 

 

在银座4丁目十字路口附近(三越前),外国人问我路。　　“JR车站在哪里?　我想乘坐成田快车(NEX)去成田机场第一航站楼”。我也正要坐山手线去,所以一起去了东京站。　　

　

暂且不说东京车站内到NEX乘坐点的移动很困难,突然想到的是,在4丁目十字路口那样的关键点上追加去机场的巴士和JR的标志向导的话会很方便。　　

我觉得中央区地图等的向导表示很充实,如果有外国人意识的版本增加的话会更方便吧?　

　

带您去的外国人出差来日本,好像要顺道去曼谷、斯德哥尔摩回国了。　

　

　

At Ginza 4-Chome crossing (Mitsukoshi front), a foreigner came close and asked me where JR station is. 　　He said " I want to go to JR station and head to Narita International Airport Terminal 1 by Narita Express (NEX)". 　I also was on my way to ride Yamanote Line, so I accompanied with him to Tokyo Station.　

　

Putting aside the difficulty to get to NEX platform in Tokyo Station, a certain idea came up to me all the sudden. 　

If there were a direction board showing the bus stop and JR station to airport at a famous spot like Gina 4-chome crossing, it would be so convenient to the foreign guests.　

I believe the information boards in Chuo-ward are alreday sufficiently placed, but if there were more boards focused on foreign guests, wouldn't it be so kind?　

　

The guest I walked along with came to Japan on a business trip and was on his way back home stopping over at Bangkok and Stockholm.

 

 

成为观光协会特派员的话,可以体验到平时生活中看不到的各种各样的心跳。

　

“指南中央区内的区域”

这也是,只要不作为职业从事导游、向导的业务,一般人很少进行。

一边走一边向初次见面的各位传达地域的魅力。

通过小型手机麦克风说话的活动,对我来说是非日常的,胸口被紧紧地勒紧,心里七上八下,头脑中变白,口渴不能说话,被奇怪的高涨感包围着,感谢的话语中充满了笑容,给我带来了柔和的温暖。

专业的导游们有指南手册,踏上了可以随机应变的应对场所。

我们特派员也接受了观光协会主办的导游培训,握着领队的旗帜,但是作为非日常的事情的向导活动,会陷入意想不到的陷阱,也会反复撞到墙壁。

　

上周六,我们巡游了筑地场外市场的专卖店,为圣路加花园做了介绍。

我从很早以前就听说过了,所以有时间好好准备。

在这个区域能传达中央区魅力的地方在哪里?

要在指定的时间内到达目的地,应该怎么走路线呢。

安全高效,人行道的走法和横穿方法。

确认了考虑到建造背阴处的地方、不易被雨淋湿的地方、空调有效的建筑物等天气因素的位置。

以生活者的视角才有的特里维亚呢?

参加者能吃到的话题是什么?

在从主页收集信息的同时,收集了各设施的小册子等。

筑地现在正因为是各种各样成为话题中心的区域,所以电视和杂志等都制作了特集,被刊登在电视剧的舞台上。

那样的东西也看一遍。

　

而且最重要的是,实际置身于那个地方。

在设想的路线上,一边测量时间一边走着。

什么样的店铺,什么样的店员,畅销的话,客人的队伍的状况是。

只有走过来才能看到的景色、味道、重叠碰撞的声音、肌肤接触的感觉。

知道生的感觉的话,传达的信息也能缩小。

试着转换成语言,风景又开始散发出不同的光辉。

　

库存书在资料上膨胀成了面包。

但是,能够传达的事情真的很少。

但是,不要把那个和这个都塞进去,而是不断地削减所持有的信息。

一边移动的话,把目光集中在眼前能看到的东西上,这和简单易懂的指南有关。

好好观察参加者的情况(包括直观),一边交换语言,一边提供最适合的故事。

探索年龄、居住的地方、访问介绍地区的次数、与构成比例相符的东西。

如果那个做得很聪明的话,应该是专业的吧。

　

虽然被事故看了,但在时间之前到达目的地。

总觉得很有意思。还想再来拜访。

如果能帮助这样的邂逅,我会很高兴的。

我自己度过了愉快的时光。

谢谢。

　

 

 

 

 

你知道叫做“看台・by・米”的西洋画吗?

这是一部描写美国少年们一夏冒险的斯迪文·金原作的电影。(原题"The Body")

在这部电影中出现的印象深刻的铁路桥上,与晴海地区的晴海桥平行架设着让人感觉相似的桥。

我擅自叫我“看台・by・米”桥。

　

Do you know a movie titled "Stand by Me"?

It was about a group of boys' adventure which the original title was "The Body", written by Stephen King.

One of the impressive factors in the screen was the railroad bridge, and somehow, a bridge quite similar to the one in the movie can be found in Harumi district, built next to Harumi bridge.

I personally call this bridge "Stand by Me" bridge.

　

　

　

　　

　

以前好像是用来搬运水泥工厂的,但是现在没有使用,禁止进入。

　

The bridge was operated by cement plant some time ago, but currently unused.　

　

　

　

　

　

每次看这座桥的时候,都会不经意地哼唱主题曲“the night has come~”。

自主演利物浦凤凰以23岁高龄早逝以来,今年正好是第23年。

活着的话46岁,一定会成为名演员吧...

　

Everytime I glance at the bridge, the lyrics "When the night has come・・・" pops up.

This is the 23rd year after River Phoenix, leading actor of the movie, passed away at the age of 23.

He would be 46 years old if he had not gone away, and would have become a great actor.

　

 

 

以“礼物,然后自己也享受”为纪念碑进行采访,是Rosemary sea。

继上次之后,在木刻会株式会社人形町教室,采访了主持的木刻作家、讲师高木裕子老师。

　

⑥　关于教室入会

“入会费是5000日元,每月学费是6000日元(均不含消费税),每月2次,每2小时的课程。可以自由参观。体验讲座也随时受理。体验讲座是剪刀、尺子、携带笔记用具2500日元(不含消费税)。”

“在教室里最多3部作品都是以正统的基本形式制作的。那个结束后作品是自由的。从第4部作品开始可以制作想做的东西。可以制作挂毯、包、桌子中心等各种各样的原创生鱼片商品。・・・年轻人的想法和色彩感觉会让人吃惊。我自己无论多大年纪都能学到很多东西。实际上我在遵守传统的同时,也制作了东海道五十三次这样的绘画作品。”

　

⑦　关于NHK文化中心国际交流节

“今年已经有30次了,但是全部都参加了。欧洲各国很多啊。去年是匈牙利的布达佩斯,今年是11月是比利时的安特卫普。

“去海外的时候,几乎所有的作品都不会带回去。因为这个和在国内的展示会等销售的关系,我的手里没有很多我的作品。现在这样学生增加的话,很难有自己刺伤的时间。”

　

⑧　关于与永六辅先生的相遇

“与7月7日去世的永六辅先生的相遇,是NHK的直播综艺节目《与梦想相遇吧》。话虽如此,我并不是当时的出演者。我弟弟偶然出来了,“不来吗?”邀请我参观了摄影。在那里有永先生,作曲家中村八大先生,认识了。因为永先生经常去地方,所以也知道刺金的事情。那之后的交往,大约是50年前的事了。”

“正如您所说的那样,我自己的作品很少,所以在我的展览会上,我打算借我永先生所有的我的作品进行展示。这就是《永六辅收藏》(下面两张照片)。这是2年前的日本桥高岛屋先生(创作小银刺作品展)的作品。这张照片是去世前永先生发来的照片(上面的照片)。这半缠也是我的作品。在缅怀永先生的某电视台的影像中,我没有穿这半缠就放在膝盖上。”

　

←“这是为了永先生的半缠而做的花纹。”

　

⑨　关于下次在日本桥高岛屋举办的展览会

“预定从10月19日(星期三)到25日(星期二),在日本桥高岛屋举办“女性手工刺身作品展”。请一定要来玩。”

　

⑩　关于礼物

“展览会也是如此,这个教室也有销售作品。这里也有偶尔来窥视的人。地方出身的人回乡下的时候作为礼物。价格实惠,有包或者像小钱包一样的小东西。前面的钱包是4000日元左右(下面的照片)

日本桥人形町2-4-9人形町双叶大厦5楼

０３－３６６５－０００２

星期四会的主页在这里⇒http://www.koginsashi.jp