中央区观光协会特派员博客

“没关系”

嗯。只有这些吗?

现在在哪里,情况是什么?

在工作单位吗?在回家的路上吗?回到宾馆了吗?

水、食物、电、煤气?

只要没问题,情报就不足!

 

4月14日,从夜晚开始的熊本九州地震的群发。

长子以为在博多,于是发了担心的邮件,就去熊本出差了。

即使再次发邮件告知情况,也没有回应。

终于还回来了,只有一句话。

“真的......我只知道是可以发邮件的情况。」

 

第二天,我在书店买了防灾书《东京防灾》。

由东京都总务局综合防灾部防灾管理课编辑发行。

有以东京消防厅为首的丰富多彩的合作和出典。

我知道书的存在。

黄色地上写着黑字。

“现在做吧。保护自己免于灾害。东京防灾”

以前,即使拿在手上,也会说“几乎是知道的内容”,然后放回原来的架子上。

现在,在想重读的冲动下,一口气翻开了一页。

要点简单易懂地总结了一下。

在“复习猜谜”中,为了进一步将知识渗透到身体里而下了功夫。

价格,加130日元的消费税。

如此有利用价值的内容,紧凑地融入其中,非常优秀。

在生活重建支援制度和灾害应对黄页上,贴上了便签。

 

从有乐町站往银座方向走,就到了数寄屋桥十字路口。

屋顶和砖瓦建筑的“KOBAN”是筑地警察署数寄屋桥派出所。

在那条人行道的尽头,有一座北村西望先生的铜像“灯台”。

这是一部戴着头盔举起火把的青年,充满了服从狮子的力量的作品。

1923年关东大地震10年后,作为纪念塔被设置了。

台座上写着“在突然的地震中不断准备”的标语。

 

作为寺田寅彦先生的话流传下来,这和“天灾是在忘记的时候到来的”相通。

那个时候,也要充分发挥知识,做好身体活动的准备。

 

 

 

想在筑地喝茶,走在6丁目派出所附近的小路上,突然发现了不可思议的公寓?!

As walking through narrow street somewhere around Tsukiji 6-chome, all the sudden, very strange looking appartment appeared!

好像在哪里见过......或许是筑地本愿寺的香菜?

这么想的话,筑地本愿寺的半筒型屋顶只是从公寓后面露出了脸。

吓了一跳,一张啪啦。

Although it looked very familiar, pretty much of partial mock-up of Tsukiji Hongwanji Temple. The mystery was easily solved.  The appartment itself was built on the other side of the temple and the arch type roof of the temple just happened to show up. Took a snap shot since it was quite an encounter.

　

　

然后去了目的地的“筑地茶房”,竟然在创业45年就关门了!为什么呢?希望你是假的。

Headed to "Tsukiji Sabo", a local cafe, but eventually, had to find and admit a sad news on the door. The cafe closed down!  This cafe has been serving locals since 1972 and god help us why now?

这里的咖啡果冻真是绝品啊。费用也是200日元,价格适中感超群,而且周六半价100日元很划算!!

One of the best choices of this cafe was "coffee jelly with vanila ice cream on top" which only costed JPY200 and its high quality valued for money. On Saturdays, this masterpiece used to be discounted 50% and was served for JPY100.  Assume that this tragedy shocked all the local sweet tooth.

　

　

虽然失去了周末的细腻乐趣,有点沮丧,但我重新振作精神来到了大大道,正面参拜了筑地本愿寺,前往了下一个目的地。　但我希望你至今仍能成为梦想。

Who cannot be upset when one has lost one's weekend pleasure. Just unbelievable. Perhaps nothing sweet can last forever, poor me and my coffee jelly・・・ 

Walked to front side of Tsukiji Hogwanji Temple and took a good look to cheer oneself up and headed to the next destination.  

　

 

 

　前几天,在银座的某处举行了特派员交流会。

　

　这次值得一提的是,中央区观光协会的事务局相关人员共6人参加了此次活动。

　

　感谢大家在百忙之中出席。

　

　平时,只有担任K野特派员总活跃的女性大臣左右露面,这次M浦先生和N野先生也露面了。还有像哥德父亲那样伟大的人大约有1名。

　

　更值得一提的是,一位非常可爱(><)新面孔的女性工作人员受到了大叔特派员的关注,吸引了目光。确实很可爱。

　

　因为阿宅是个害羞的人,所以

　

　只是在角落里悄悄地眺望着,不过,一边背着一边支持着。请加油。

　

　作为社团法人,观光协会的力量不断提高,充满干劲,充满热情,充实的离会。

　

　虽然不知道这是否值得特别写,但是长年在观光协会工作,这次终于首次登场的“中央区观光大使・Miss中央担当大臣”的M口女士也参加了此次活动。

　“既然成为了社团法人,小姐中央也必须要提高力量。将人数范围增加到48人,作为“CHK48”进行宣传吧!特派员投票决定首位之类的”等,虽然提出了非常积极的提案,但是马上被驳回了。

　

这个不太严重吗?

　

　除此之外,还建设性的,着眼于4年后即将到来的奥运会·残奥会,作为中央区观光协会特派员,发表了非常棒的企划和想法,但是全部都被绊倒了。

　

太过分了!（>_<）

　

　即使从结果上看,(←不是俏皮的)当场说“我接受了”之类的话,挥舞给M浦先生,在事务局内讨论,要求采取相应的应对措施,不就是“お・も・て・な・し”吗?

你说我做了什么!

　

　在这样的报道中,一个月一次的贵重的“特派员的活动”会怎么样呢?以这样天真的想法舔着事务局!你是这么想的吗?

　

　(为什么会被发现呢?　绝对是秘密......)

　

　不畏惧这一点,今年以提高英语的学习技能为目标,重新下定决心向全世界传达中央区的魅力和观光信息。

　

　因此,参加的特派员们,新年度也请多多关照。

　

　然后,作为新的特派员注册的各位,一起加油吧!

　

　我会做的!　我会用畏缩不前的想法想办法解决害羞的性格,积极努力的!!！

　

　敬请期待迪尼罗的活跃表现!

　

　　　　　　　↑　因为没有人期待

　

　最后,这次最值得一提的是,干事中央小太郎先生安排的店,明明是银座正中央,却3个小时随便喝一杯,这是令人难以置信的价格破坏!太棒了!好厉害!

　

　我想请他下次也多多关照干事。

　

【既有趣又有帮助!迪尼罗的过去文章(>_<)

　

美味观光(2016年2月3日)

　

回顾今年(2015年12月30日)

　

快报!特派员交流OFF会(2015年11月16日)

　

“三井家传世的至宝”展(2015年11月13日)

　

在“馒头节”上,闲布拉森特君?(2015年11月5日)

　

顺便去了市里!(2015年10月23日)

　

城市景观照片画廊in银座(2015年9月30日)

　

观光检定猜谜大会in浜町公园(2015年8月24日)

　

为了舒适地走在街上(2015年7月22日)

　

关于领队导游讲习(参加报告)(2015年6月17日)

　

新时代款待设施“延辽馆”(2015年5月6日)

　

　

　

　

 

 

今天(31日)天气很好,气温也变高了,市中心的樱花一下子盛开了。　

大家知道银座樱花街在哪里吗?

答案是银座第一丁目。从外堀大道沿着东京高速公路(旧京桥川)的南侧到昭和大道。

今天沿着银座樱花大道直行,横穿水谷桥公园,还有昭和大道直行,一边斜视着新金桥儿童游乐园盛开的樱花一边

                         

我在入船第一丁目的信号灯向北折,看了樱川公园的樱花。

当然是盛开的。感觉还能享受一天两天的快乐。

 

 

周末去了银座的LIVE HOUSE。

地点位于银座科里多大街地下一层的“肯尼迪House银座”♪

当天是House Band的超级仙境(SWL)的舞台。

这个乐队,组合桑德,民谣,新音乐,摇滚等演奏了的奇迹乐队。　而且唱歌、演奏都非常出色。　用队长上田司先生的哈斯基&高调声歌唱,沉醉在芝加哥、比吉斯、OFF COURSE中。

并且,被首尔Full拥有超群歌唱力的女性歌手MIO的歌感动了。

平时音乐充值¥2160(+服务充值15%饮食费分开),不过,因为这天领导的生日特别演唱会,所以是¥4320(其他演出者的时候也另外设定费用)。

 

If you are craving for good music and nice refreshment in the center of Tokyo, "Kennedy House" in Ginza might be the right spot. 

The main performer of this live music club is a band called "Super Wonderland" and this band can really play music.

Tsukasa Ueda, the leader of the band takes the audience away with his husky engrossing voice, singing Chicago, Bee Gees, Japanese pop music, and many more.

Mio, female vocalist of ｔhe band, touches everyone's heartstrings with her soulful voice, making breathtaking performance.

Music charge is normally JPY2,160(plus 15% service charge / food & beverage excluded), though it changes depending on the performance.  Ueda's special birthday live stage was JPY4,320.

总有一天,希望MIO酱唱惠特妮·休斯顿啊...

 

Mio fascinates everyone with her soulful voice.

意识到了朱莉(?)在千叶生也演唱的基础上。　　

 

Bassist Ikuya Chiba stomps and pumps up the crowd.　　　　　　　　　　还有LIVE HOUSE的年轻社长加濑友贵特别出演!(帅哥♪)

 

A special performance by Tomotaka Kase, the President of the club house.

加濑先生实际上是继承了Wild Ones加濑邦彦先生的DNA的儿子。　不愧是极光厉害!　和SWL一起用以父亲的名曲《回忆的海滨》为骄傲的12弦吉他清爽地唱了歌。

演奏后,如果发现了老年妇女的客人,加濑先生牵着手带他到座位上,他的样子非常聪明,印象深刻。

只是明确表示是舒适的LIVE HOUSE而已。　

 

这天有3个舞台,演出者和内容每天都在变化,我想再挑战一下。

到现在为止虽然对LIVE HOUSE很感兴趣,但是没有经常去,但是在这里的话可以放心地一个人去,或者带朋友和地方来玩的亲戚去。　我问了上田队长,据说会配合当天的客人,从很多演奏会中决定演奏曲。

顺便说一下,平日夜是穿着西装的商务人士,座位被挤满了。

 

Tomotaka Kase is the son of the late Kunihiko Kase, one of the most famous and successful musician in Japan.   He played one of his father's greatest hits in '60s with his 12 string guitar.

The stage performance is very exciting and the place is so comfortable, you can almost forget your everyday life.

Also, the location is so good and safe, you can casually stop by or bring your friends and family over.

 

 

KENNEDY HOUSE　

Tel 03-3572-8391

东京都中央区银座7-2号前科里多大街B1

 

B1, Corridor Street, 7-2 Ginza, Chuo-ku, Tokyo

 

http://www.kennedyhouse-ginza.com/

上田队长的生日演唱会盛况空前。

 

Happy birthday Mr. Ueda!

 

 

长崎县的天线商店“日本桥长崎馆”于3月7日(星期一)在永代大道沿岸的“阿班网日本桥二丁目大楼”的1楼开业。

　

近年来,在中央区看到了很多天线商店,“东京A级美食Vol.1(2016月)"据报道,日本桥~银座~筑地区共有47家全国天线商店。这是长崎县首次开设天线商店,不仅是长崎县的经典商品,还传达了长崎的魅力。选择日本桥作为店铺的地方的理由,除了交通便利等以外,江户时代驻在长崎的荷兰商馆长一年一次,在江户参府时在日本桥的“长崎屋”停留等历史上与长崎县有着很深渊源的地区也为选定做出了贡献。

　

店内由1“观光指南”、2“贩卖”、3“轻饮食”、4“活动”四个区域构成。

　

①“观光指南”区域从固定的观光景点到还不为人所知的隐藏观光景点都能得到细致的介绍。另外,右侧的架子上备有县内的观光小册子,可以在这里确认长崎县的最新信息。

　　

②在“商品销售”区域,卡斯提拉、杂烩等固定商品自不必说,还有尚未为人所知的优秀商品和隐藏的绝品等,在首都圈“只有在这里才能买到的长崎特产”正在销售。

　　

③在“活动”区域,将举办观光宣传、现场表演销售以及与“轻饮食”区域联动的活动。听说正在计划四季不同的快乐活动。现在,开幕企划的“接触长崎的世界遗产”(3月7日～21日)正在举行。用大型模型(军舰岛等)和扣人心弦的影像介绍了去年7月被列入世界遗产的“明治日本的产业革命遗产”和以世界文化遗产登记为目标的“长崎教会群和基督教相关遗产”。

　

④“小吃”索恩设有柜台席,可以品尝到长崎引以为豪的点心、茶、酒等。另外,被称为麦烧酒发祥地的“一岐烧酒”等长崎引以为豪的酒也可以比饮。

在“日本桥长崎馆”,3月7日(星期一)～21日(星期一・祝日),是实惠的首次销售“开店庆祝的大盘舞!“里面(照片)。