中央区观光协会特派员博客

　2017年10月11日的日本经济新闻地方经济方面(东京),作为中央区接受外国游客的体制整备的例子,报道了设置“日本桥信息”(观光咨询所)的事。另外,中央区为了能安心享受街道漫步的乐趣,增设了外语标记的指示牌,充实了网络环境等,提高了代表东京的观光地的魅力,增加了游客。据该报道,在东京都内旅行的48%的访日游客访问了银座,37%的游客访问了日本桥(包括东京站周边和丸之内)(东京都16年的调查)。

　

　虽然说是“增设外语标记的指示牌”,但是在外语标记的时候,不仅需要日语的罗马字化,还需要表示其内容的英语部分。在现状下,也可以看到只停留在罗马字化的标志。例如,不仅仅是表示“Amazakeyokocho”,之后还应该加上“Alley”、“Street”等。仅仅是地名的罗马字化,无法理解日语的外国人,完全不知道其表示“内容”。

　

　这个地名的英语记载是很重要的,我自己在以俄罗斯为首的俄语圈内独自移动的时候,因为街道的街道表示连发音都不会,所以即使迷路快要在约定的时间发送,也连自己的现在所在地都联系不上,有过很困扰的经历(当时在海外是手机的情况)。那是在莫斯科市内的经验,在街上捡到的出租车中途被下车了,街上英语几乎不通,在被抓住的年轻人的帮助下,在地铁好不容易走到了目的地,对方说你是个勇敢的男人。苏联解体后10年左右的时期,莫斯科的普通出租车臭名昭著,即使稍微贵一点,也不能乘坐在酒店申请的出租车以外的地方。

　

　另外,在“10月8日欢迎中央入境旅行”的调查中,试着在人形町周边走一走,在街上相当数量的说明版上,只用日语说明没有同时记载英语说明,对此我很不满。我确认的是,除了区教育委员会设置的招牌以外,还有两个机关人偶的英语说明。

　

日本桥信息

 

 

被称为“即使小也闪闪发光,充满魅力的市中心城市”的中央区面积约为10.1平方公里。

　

东京都23区中最大的大田区约60.4平方公里,第二名世田谷区约58平方公里,第三名足立区约53.2平方公里,与23区的平均约26.9平方公里相比,中央区确实很小。(仅次于台东区,是第22位小的。 如果来到这里的话,最小就好了,你觉得这样的是我吗)

　

由于比较面积等原因,被称为东京巨蛋○个分,和中央区相比会怎么样呢。 东京巨蛋的面积包括建筑面积在内为46,755平方米。也就是说,中央区大约有216个东京巨蛋。

顺便说一下,最大的自治体是岐阜县高山市,面积竟然是2177平方公里。这是中央区约216个部分。东京巨蛋×216个=中央区×216个=岐阜县高山市。虽然只是单纯的偶然,但有点有意思。

　

闲话休题。在迎来能感受到秋天到来的10月之际,中央区将举办各种各样的节日和赞助活动。

https://www.city.chuo.lg.jp/event/matsuri/calendar/calendar201710.html

https://www.city.chuo.lg.jp/event/matsuri/kankousyougyoumaturi.html

对于因搬家或调动工作等原因而移居了几个自治体的我来说,住在这个中央区感到吃惊的一件事是“总之有很多节日和活动”。 比如说,住在埼玉的小时候说到祭典的话就是7月末的夏日祭一选,对于记忆犹新的我来说,出现摊子的祭典有这么多,真是让人吃惊。

我曾住在日本三大祭典之一的天神祭脚下的大阪市,但是作为一个区没有多少祭典活动。

　

好不容易置身于这样的环境中/如果能访问的话,每天都要出门尽情享受哦!

・・・在各种各样的指标中,如果说“单位面积的祭典之多”的话,我觉得中央区在自治体中是日本第一,怎么样。

　

 

 

我想很多人都知道“银座发祥地”碑的京桥附近有一个灰色不显眼的邮筒。应该是考虑到街道的美观吧。

　
中央路东侧人行道,银座2丁目

那么,在林荫大道等地是黑绿色,同样不显眼的邮筒。我觉得在东京都内其他地区没有看到过。

　

并木大道东侧人行道,银座5丁目

　　

　

美雪大道南侧人行道,银座6丁目

　

并木大道西侧人行道,银座7丁目

　

并木大道西侧人行道,银座8丁目

另外,银座区域内的小邮局不是出租大楼的一楼,而是地下,或者是2楼以上,这也是银座这个高价商业地的特性吧。

　

 

 

7月29日(星期六),今年在中央区综合体育中心也举行了由日本国内最大级别的居合道会主办的“第十三届居合道会国际大会”,横跨古流居合道的无外流各派。不论以无外流为首的流派,全世界以及全国的剑士都聚集在一起,很多参加者比赛了日常练习的成果。

　　　

伴随着鼓声,所有选手的入场仪式开始了,包括海外在内共有350名参加者。在会长和来宾致辞后,会场上洋溢着严肃而凛然的气氛,首先进行了4组各模范演武。

　　　

接着比赛开始了,一般的部、初高中生的部、小学生的部和部门进行了比赛。下午开始举行决赛,激战中响起了热烈的掌声和欢呼声。

　　

　　　

从预选赛到决赛都展开了激战的大会,举行了表彰仪式,各部门的优胜、亚军、第三名的表彰以及成绩优秀者3名分别授予文部科学大臣奖、东京都知事奖、中央区长奖奖的奖杯。

　　

虽然是第一次观看比赛,但是在认真敏锐的“视角”的声音和尖锐的动作中,我看到了平时锻炼掌握的“居合道”。

 

 

　

6月17日(星期六),NPO法人水都东京创建会举办了以外国人为对象的英语导游游轮。　

　

On Saturday, June 17th, "Tokyo River Special Cruise" was held for non-Japanese guests organized by NPO Suito Tokyo wo Tsukurukai.

　

　

　

　

从日本桥乘船,前往隅田川,从清澄桥眺望像蜡烛一样耸立的天空树,前往晴海运河。　

　

Guests boarded from Nihonbashi Wharf, headed for Sumida River, observed Kiyosumibashi and Tokyo Skytree which looked like candle standing from candle stand, and went into Harumi Canal. 　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

之后来到东京湾,眺望晴海码头和彩虹桥,左手上流滨离宫和筑地市场,从龟岛川回到日本桥方向的路线。　

　

From Harumi Canal, the boat went out to Tokyo Bay seeing Harumi Pier and facing Rainbow Bridge, turned back to see Hmarikyu Garden and Tsukiji Fish Market on the left and sailed through Kamejima River to return for Nihonbashi.　　

　

　

　

外国客人都非常高兴,邮轮在盛况中结束了。　

　

Every guest enjoyed this fabulous cruise and the event ended successfully.

　

 

 

这是1861年(1861年)发行的地图。从江户时代开始,这一带就有宝童稻荷神社。

　

在箭头处可以看到弥左卫门町。在现在的林荫大道附近。在稻荷信仰盛行的江户时代,为了保护将军家的继承成长,在江户城内供奉的神社。据说是从守堂的弥左卫门接受神灵的分神而建立的。

　

另外,弥左卫门还把自己的居所放在了这里,一生都守护了稻荷。因此,它被称为弥左卫门町。

　

宝童稻荷神社作为祈求孩子、生意兴隆的神社,至今仍受到着深厚的信仰。

在银座买东西顺便去参拜一下怎么样?

流石是宝童稻荷神社。

文件神签很讲究。是特产。

当然可以作为文件使用。

　

是个很难理解的地方。

沿着晴海大道向筑地方向,在银座天奖堂前的天使左转,50米左右再左转。