中央区观光协会特派员博客

　继续引用《细雪》。

＞・・・幸子去了资生堂的美容院。之所以这么说,是因为这里的酒店的地下也有美容室,但是在资生堂,为了挂上化妆水,使用了叫做佐托斯的药液,这样的话就不需要把电器等挂在脑子里的麻烦,很轻松,所以请在那里拿来我是因为昨天晚上光势告诉我的,有几个人去了。・......在等候室的时候,周围都是些陌生的纯东京的夫人和小姐,没有一个人跟我说话。两个人连小声交谈,被问到上方口音的事也让人沮丧,就好像是在敌方的感觉,一边悄悄地倾听在周围闲聊的东京方言的对话,但是今天却非常拥挤呢,一个人说,婚礼也是如此,今天实在是太便宜了。・・・・・・（862）

　“仿佛置身于敌地的感觉”这样的表达,充分表现了关西人来到东京时的心情,很有趣。

＞・・・・从早上开始在银座走来走去,在尾张町的十字路口三四次远渡那边,然后在滨作吃午饭,从西银座的阿波屋前面飞到了道玄坂。妙子那天也不断地说着辛苦、累了之类的话来,在滨作的客厅里枕着坐垫扔了脚,但是两个姐姐乘坐塔奇的时候,自己想控制去,本家对自己的勘察,去拜访的时候姐姐也不想去打招呼。・・・・（867）

现在的「滨作」(银座7-7-4)

在“浜作”的网站上,“东京银座的总店浜作”于1924年在大阪新町创业。
1928年,这是关西烹饪餐厅首次将在银座在客人面前烹饪的柜台割烹这种风格“开放式厨房”引入东京”。

(订正)　“‘从十个字的河到河,虽然没有架四个,但是三个桥架着’”,从距离上来说是指三吉桥吧。三座桥稍微有点距离”,但是从魔芋岛(灵岸岛)、新川开始,“三座桥”很近,所以“三座桥架起”是指“三座桥”(百科;40页)吧。

https://twitter.com/zmp_robot

我是中央区·佃的居民,看了推特,现在成为话题的ZMP社谷口社长好像也在慢跑佃可爱呢。　住处附近吗?

ZMP公司说,到2020年为止将机器人出租车实用化。

奥运会的时候,晴海大道变成了机器人出租车特区,自动驾驶的出租车在选手村之间来回奔跑也不是梦想。

关于“魔芋岛”,还涉及到了荷风。

　昭和3年(1928年)8月31日“阴云四散碧空擦如烈日。・・・乘坐新大桥乘合的轮船去永代桥......在阿歌和魔芋岛艺妓屋之间走,在茅场町药师堂赛,过了九段回家。晚上已经过了三更了。”

“新大桥”于明治44年(1912年)被架设在钢骨桥上。现在的桥于昭和51年(1976年)竣工(百科83页)。　因此,当然,荷风看到的新大桥不是现在的。

“魔芋岛”现在的新川地区,在江户时代是被称为灵岸岛(灵严岛)的地方,灵岸桥际承包地是享保年间的填埋,富岛町一、二丁目是1845年(1845)由岛西侧的填埋而成立的,但是龟岛川沿岸地区因为填埋不够,所以脚手架不好,俗称岛。　该地区形成了冈场所,所属的私娼被称为魔芋艺妓。

1977年(1977年)3月,灵严岛保存会建立了“灵严岛碑”灵严岛的由来碑。(设置场所为中央区新川1-12-1,越前堀儿童公园内)

“该地区距今370-80年前,江户的城下町被开拓的时候,是一片沼地苇原。1624年(1624年),雄誉灵严上人创建了灵严寺,迈出了土地开发的第一步,同年11年(1635年),越前福井的藩主松平忠昌在寺地的南方拜领了长达27000多坪的海滨住宅。宅邸的北、西、南3面挖了舟入堀,之后成为了越前堀地名的发生原因。
1657年(1657年)江户大火,灵严寺全部烧毁,转变为深川白河町,旧址成为公仪用地,市内的城镇作为替换地集体转移过来。
明治大正年间分为富岛町、浜町、盐町、大川端町、川口町、长崎町、灵严岛町、银町、东港町、新船松町、越前堀、南新堀13个町,有很多纳税者居住,也有检潮观测所,作为湾内海运的出发地、仓库地带,是下町商业的中心地。由于大正大地震,全部变成了焦土,1931年(1931)7月区划整理后,渊源颇深的町名也改名为新川1、2丁目、灵严岛1、2丁目、越前堀1、2、3丁目,再加上1971年(1971)住宅表示制度的实施,新川1、2丁目。为了担心象征江户时代历史的令人怀念的遗迹也在消失,建立了这座纪念碑。”

《茅场町药师堂》的百科165页

继续引用《细雪》。

＞・・・・然后再去尾张町,最后在服部的地下室再买几个东西,就到了晚饭的时间了,罗马讨厌的心情也不会变,所以去了数寄屋桥际的纽古格兰德,是因为比起回到旅馆吃,更能省去时间,但是一个是今晚限定了我喜欢的雪子。然后赶紧回家,包好行李,跑到东京站,和前来送行的姐姐在候车室站了五分钟左右,下午八点三十分乘坐快车的卧铺车。・・・・・（418）

＞・・・・・・姐姐说,因为想在某个地方和三个人见面一起吃,所以想去银座附近。妙子说如果要去银座的话,就想去听别人说话的纽古兰德或罗马伊亚,所以决定叫罗马伊亚,但是我也没去过,在数寄屋桥下车怎么走,姐姐反而问幸子。（529）

　关于这里出现的“LOHMEYER”、“新格兰德”,三岛由纪夫也在“我们银座”(1956年2月《银座百点》)中写道:

＞那时,马自达大厦楼上的新格兰德的部分变成了红、蓝、绿、黄,啪嗒啪嗒地投掷着探照灯的光芒。

　我被父母带着去那个新·格兰德和LOHMEYER·餐厅的时候,被满足了孩子特有的虚荣心。・・・・(评论全集2-251)

　这个“新格兰德”是横滨的新格兰酒店于1934年(昭和9年)在数寄屋桥的马自达大厦8楼开设了“新格兰德东京餐厅”。瑞士人的总厨师长似乎和横滨店一起照顾过,是一家相当正宗的法国料理店。

　关于这个「马自达大楼」(银座TS大厦、东芝大厦),以下网站的说明如下。

http://bb-building.net/tokyo/deta/228.html

位于银座数寄屋桥交叉点角的办公室、商业复合大楼,低层是马赛克银座阪急(旧・数寄屋桥阪急)。

曾经是被称为“马自达大厦”的办公大楼,东芝的前身之一东京电气总部设在了东芝的前身。 另外,“马自达”来源于东京电气许可证生产白炽灯泡的马自达灯,与汽车制造商马自达没有关系。 1939年与芝浦制作所合并,成为东京芝浦电气后也继续使用印有“马自达”字的标志。

1956年,数寄屋桥阪急在低层开业。1966年在新桥一侧扩建。外包装也进行了更新,改名为“银座东芝大厦”。 2007年东急不动产以1610亿日元取得了大楼,改建成了新的商业大楼“东急广场银座”。

“东急广场银座”预定于2016年3月31日(周四)开业。“Creative Japan～世界从这里开始变得有趣。～”为概念,成为银座地区最大级别的地下2层～地上11层的商业设施。

正如已经介绍过的那样,“LOHMEYER”餐厅现在在日本桥以“银座LOHMEYER餐厅日本桥店”的名称进行营业,看了那个网站“1925年。罗马餐厅是银座最早开一家正宗的德国餐厅。以在日本最初制作罗斯火腿而闻名的创业者奥格斯特・罗马耳亚提供的真正的味道和温暖人心的招待,长期以来作为银座的名店一直受到很多人的喜爱。这个名字也出现在1948年发表的谷崎润一郎的代表“细雪”中。

关于三越日本桥总店,在《知识百科》中

＞1904年(1904年),发表了“百货商店宣言”,作为日本第一家百货店,在实现一站式购物的同时,提出了生活文化的近代化的提案。

　(31页)。

　关于三越的“百货商店宣言”,今天(2015年12月20日)的日经新闻朝刊专栏“春秋”如下所述,我想介绍一下。

＞目前为止的做法必须从根本上改变。如果自己承担经营的话,会让面貌焕然一新,使之成为现代化的经营——。三井绸缎店(后来的三越)的干部日比翁助这样说道,好像是明治30年代中期(山口昌男《‘败者’的精神史》)。
・・・・・・・・・・・・・
▼正好是111年前的今天。作为专务董事的头衔,获得经营全权的日比立刻开始了改革。广为人知的是第二年早些时候在主要报纸上刊登的一页广告。表明了“实现去美国的百货商店罢工的一部分”的决心。这是日本零售业首次发表的百货商店宣言。

 现在的三越百货店日本桥总店

　继续引用《细雪》。

＞・・・下午四个人在池边的道明、日本桥的三越、海苔屋的山本、尾张町的领円、平野屋、西银座的阿波屋等地走着,不过,不巧的是秋老虎又恢复了,虽然有风,但是却是照亮的日子,所以三越的七楼、杰阿曼贝卡利、COLOMBIN等,人们必须休息一下。春天被拿着大量的购物包,从行李里伸出了脖子,今天也汗流浃背,从三个人的遗迹附过来了,三个人都目不转睛地提着一两个。　　　　　　（417）

“尾张町的领子圆”被认为是原和服小饰品店。　作为“绘圆大厦”(银座4-6-10)保留着,9F上有标识,店没有了吗?

现在的“绘圆大厦”(屋顶上有浅蓝色保险公司的广告塔的大楼。拍摄时间为2015年12月20日)

 “平野屋”在该公司的网站上,“1808年(1808年)创业,在江户·日本桥经营着装饰品商。・・・・(但是,明治维新后)因为装饰剑具在招牌上不能做生意了,所以商品也变成了利用了目贯、小柄、蝙蝠(称之为三所物)等技术的小物件,之后将店移到浜町,上述刀剑小道具、印笼、根付、刻烟我做了商。・・・・・1923年大地震中受灾,经过整理废墟的结果,滨町1丁目附近作为店变得不方便,1934年春,转移到了银座8丁目(现在的金春大道)。第二次世界大战的战火也逃过的古老建筑也受到大家的喜爱,但是受泡沫经济的影响,重建也变得不可能,现在在银座6丁目外堀路的土屋大厦5楼营业。”就是这样。现在好像在处理包、钱包、根付等。

　现在的“平野屋”(银座6-4-5)

 　“阿波屋”现在在银座6-4-15托尼大厦,好像经营鞋子、和洋伞。根据该公司的网站,“1871年(1871年)在被称为八官町(现银座8丁目)的地方创业。从那以后一直坚持着品质优良、易穿的鞋子。昭和初期,在软木的芯上设计了卷着牛皮的草鞋,博得了好评。这是现在皮革草鞋的原型。
　此外,在谷崎润一郎的《细雪》中的一节中,阿波屋的鞋子登场等,得到了很多客人的惠顾。进入了年季的工匠,当时一边手工精心制作的“手工缝纫草鞋”与工艺品相称,现在也作为主力商品销售”。

　关于这个“阿波屋”,雪子作为给悦子的东京特产,在买了鞋子回去时的状景中也有登场。

＞“哼,谢谢”
“还有一个,你看看下面。── 」
“啊,啊,这个吧”
这么说来,悦子取出了一个包在银座阿波屋包装纸上的箱子,从里面出来的是红珐琅的草鞋。
“嗯,嗯。穿的东西果然还是东京啊。── 」
幸子一边拿着那个一边看。
“这个,好好地修好,下月去赏花吧”
“哼。谢谢大家,姐姐”(222)

　在这里,“好好地改正”是关西方言中“好好地改正”的意思。这是在东京使用时被误解的代表性例子(笑)。