关于“魔芋岛”,还涉及到了荷风。
昭和3年(1928年)8月31日“阴云四散碧空擦如烈日。・・・乘坐新大桥乘合的轮船去永代桥......在阿歌和魔芋岛艺妓屋之间走,在茅场町药师堂赛,过了九段回家。晚上已经过了三更了。”
“新大桥”于明治44年(1912年)被架设在钢骨桥上。现在的桥于昭和51年(1976年)竣工(百科83页)。 因此,当然,荷风看到的新大桥不是现在的。
“魔芋岛”现在的新川地区,在江户时代是被称为灵岸岛(灵严岛)的地方,灵岸桥际承包地是享保年间的填埋,富岛町一、二丁目是1845年(1845)由岛西侧的填埋而成立的,但是龟岛川沿岸地区因为填埋不够,所以脚手架不好,俗称岛。 该地区形成了冈场所,所属的私娼被称为魔芋艺妓。
1977年(1977年)3月,灵严岛保存会建立了“灵严岛碑”灵严岛的由来碑。(设置场所为中央区新川1-12-1,越前堀儿童公园内)
“该地区距今370-80年前,江户的城下町被开拓的时候,是一片沼地苇原。1624年(1624年),雄誉灵严上人创建了灵严寺,迈出了土地开发的第一步,同年11年(1635年),越前福井的藩主松平忠昌在寺地的南方拜领了长达27000多坪的海滨住宅。宅邸的北、西、南3面挖了舟入堀,之后成为了越前堀地名的发生原因。
1657年(1657年)江户大火,灵严寺全部烧毁,转变为深川白河町,旧址成为公仪用地,市内的城镇作为替换地集体转移过来。
明治大正年间分为富岛町、浜町、盐町、大川端町、川口町、长崎町、灵严岛町、银町、东港町、新船松町、越前堀、南新堀13个町,有很多纳税者居住,也有检潮观测所,作为湾内海运的出发地、仓库地带,是下町商业的中心地。由于大正大地震,全部变成了焦土,1931年(1931)7月区划整理后,渊源颇深的町名也改名为新川1、2丁目、灵严岛1、2丁目、越前堀1、2、3丁目,再加上1971年(1971)住宅表示制度的实施,新川1、2丁目。为了担心象征江户时代历史的令人怀念的遗迹也在消失,建立了这座纪念碑。”
《茅场町药师堂》的百科165页
