官方网站

钱瓶桥迹(旧说明板)

钱瓶桥是作为通往江户城的运输路而开凿的道三堀这座护城河上架设的桥。这个旧说明板沿着日本桥的江户樱大道向西走,过了常盘桥的南侧稍微往前走了一点。在后面可见的常盘桥公园的涩泽荣一像中,也许有人会知道这里在哪里。

在记录了江户初期风俗习惯的三浦净心的《そゞろ物语》中,德川家康进入江户的第二年的1591年(1591年),他说:“伊势与一(伊势与一),钱瓶桥(钱瓶桥)旁边,有一节仙之浴池。”。

众所周知江户的城镇有很多伊势国出身的商人,江户最早开一家澡堂的也是伊势人。因为写着“呼吸堵塞了东西也不掉,烟也看不见”,所以被认为是蒸浴池。

这一带毫无疑问是日本桥地区,这里是千代田区大手町。江户钱汤发祥地钱瓶桥遗址作为街道步行景点,不会刊登在《走着就知道的中央区知识百科》上。

近几年来,千代田区的说明板重生,旧说明板上关于浴室屋的记述被割爱,但是加上英文记载,歌川广重描绘钱瓶桥的浮世绘《名胜江户百景八ツ见的筷子》和记载了江户城周围地形的图的全球文化财产标志。

歌川广重《名胜江户百景八ツ见的筷子》
国立国会图书馆数字收藏

现在的东京有两家从江户时代开始营业的澡堂。江户川区船堀的曙光之汤,以及我们是中央区银座的金春汤。

除此之外还有台东区浅草的蛇骨汤,2019年5月,蛇骨汤令人惋惜,在漫长的历史中闭幕了。从江户时代开始一直经营的店,即使只有一个月也能经营到作为新年号的令和,让人感受到店主的气魄。

这次介绍从江户时代开始营业的东京澡堂之一的金春汤。

银座八丁目,金春通。金春汤在金春大厦里。商号来源于江户时代这一带有能役者金春家的宅邸。

现在大楼钱汤和公寓钱汤并不是什么稀奇的东西,但是1957年(1957年)重建的当时很新奇,是附近最高的大楼。

金春汤创立于1863年(1863年)。实际上,近160年来,钱汤一直在银座营业。

1863年是林肯总统在美国发表了那个有名的演说的一年,所以我想把金春汤称为“江户子江户子为江户子的钱汤”。

装饰洗涤场的彩绘瓷砖是九谷烧。这是石川县金泽市铃荣堂的章仙画师的作品,在昭和时期建造的东京钱汤至今仍能看到,遇到的话是非常美丽的瓷砖。

浴室的墙壁上是东京钱汤的招牌富士山的油漆画。男浴室是强有力的红富士,女浴室是和美丽的银装素裹的富士山不同的姿态。这是涂滚轮的使用者钱汤画师中岛盛夫的作品,在金春汤的主页上可以看到制作的样子。

这些油漆画在2021年举行的活动“TOKYO SENTO Festival 2020”结束后,各自的主题就那样重新绘制了。到2022年6月为止,女浴室是春天的富士山,等待着盛开的樱花融化。

富士山油漆画(女浴室)※改画前

在钱汤的墙壁上画画的习惯是大正时代在东京开始的。最初开始的是隔壁千代田区的钱汤,千代田区猿乐町设置了城市的记忆保存板和说明板。

城市记忆保存板指南:钱汤第一幅油漆画(千代田区)

一幅巨大的墙壁上画的油漆画很快就受到好评,整个东京的钱汤就成了这个了。据说当时描绘的是富士山。“钱汤的富士山”是东京近郊特有的东西,在其他府县是看不到的,这是我成人后才知道的。

基凯汤迹

江户最初有钱汤的钱瓶桥,位于从被誉为江户首屈一指的风景的骏河町眺望富士山的方向,正如《名胜江户百景八ツ见的筷子》中所描绘的那样,当时应该从那里看到真正的富士山。

银装素裹的富士山(真品)

伊势与一建造前浴室的时候,想象到了400年后的东京人们一边泡温泉一边眺望墙壁上描绘的富士山的样子吗。一想到这一点,就会感受到从江户到东京的某种浪漫。原来如此,这就是巴斯曼吧。※不对。

除此之外还有其他想传达的事情。那是女浴室特有的治愈道具。更衣室里若无其事地点燃了芳香剂,不知从哪里传来了香味。这种精油是以金春汤为原型的原创混合,是在其他地方体验不到的芳香浴。

而且,吹风机也备受瞩目。在钱汤,很多人反复使用的不利型吹风机以与一般家庭无法相比的频率被新调。金春汤无论何时来访都设置了高性能的机型,可以看出其讲究程度。

虽然是东京最古老的钱汤之一,但却是最先进的Fashiti。这个非常普通的使用费3分钟20日元就可以尝试一下。如果是江户人的话,就想说“这家伙真是太感谢了”。

银座八丁目离新桥站很近,金春汤平时营业到22点。可以和胡同里散步系的街道漫步组合而成的精致的氟利昂(取a浴)。

走完马路后在钱汤流汗吧。※饮酒后洗澡很危险,请不要这样做。

金春汤
中央区银座8-7-5金春大厦
０３－３５７１－５４６９
14:00-22:00(周六至20:00)
周日节假日定期休息

临时休业和营业时间变更等最新信息请确认金春汤Facebook页面。

中央区内的钱汤一览在这里
中央浴场工会官方网站接触之汤http://www.268chuou.com/

江户时代最初的钱汤在哪里? 为什么把浴缸称为“浴池”? by yaz先生(2020年4月)

吉原雪橇故事by凯利(2019年2月)

一般社团法人日本钱汤文化协会编《钱汤检定官方文本1修订版:从历史和建筑中学习的浴室文化》町田忍・米山勇监修,草隆社,2020年.

国书刊行会编《近代风俗见闻集第一》国书刊行会,1912年,pp.12-13.

【新约克时代】 新世纪诞生的奇迹钱汤“十思汤”【日本桥小传马町】(2019年7月21日)

【新约克时代】 在东京钱汤泡温泉吧(2019年7月12日)

稍微与新约克时代——钱汤愉快的街道漫步——(2018年10月8日)

高端沐浴信息用于高端。――
――能读到浴室新闻新约克时代的只有“特派员博客”!

※这篇文章与美国的高级日报确实没有关系。