官方网站

顺便说一下,上面的说明碑上的画是原吉原的细见书(指南)中的插画之一,叫做《阿萨马物语》。(左边的图是从书籍的复印件)

图中的碎字,从左上到右下角读作“两个人被拿走了(被拿走坊:被游女抢走了钱的男人)/太夫(最高等级的游女)/筷子(端:等级低的游女)/章鱼年糕/芜菁/地方的人(本地人)/厚麻おとこ”。

吉原的起源是“经营游女屋的庄司甚右卫门多次向幕府提出将此前散布的江户市中的游女屋集中在一个地方设立倾城町的请求,结果1612年(庆长17年)终于被受理,5年后的1617年(元和3年)大约有2米。”

因为江户幕府开府是1603年的事,所以我觉得“从很早的时期开始......”,但是在这些故事中,也描写了设立前后吉原的样子。

“......东南海有好原,色彩鲜艳的京田舍的人们,如果能看到这条美丽的原,建造一个城镇,就好了(这里)在附近建房子,就在龙蟹的身边挖个洞,住在这里......(中略)......晒了草

在成为公认的游廓之前,好像是在像“螃蟹之穴”一样粗糙的地方营业的。不愧是世界上最古老的职业。还有,町名和关西的町名混杂在一起,这一点也很有趣。“喜欢颜色的京田舍的人们”聚集在一起也是不可能的吧。

但是,当初是芦苇繁茂的江户外缘部的吉原,由于吉原周边的填埋和开发的推进,不知不觉就被江户市街吸收了。结果,1656年幕府提出了“再搬到外缘的浅草或本所”的请求,但是在纠缠不休的期间,1657年明历的大火使吉原全部烧毁。不得不迁移,决定在浅草日本堤重新开始。

1641年(1641年),是元吉原繁荣时代发行的书。作者是三浦净心,原本是侍奉北条氏政的武士。

序文(括号内是我的补充)

《江户町(原吉原中的町内)的人来拜访(居住)的三五安我入道(三五庵木算道)所闻的事,有一本草纸五十二册,即使是别人也不看,只不过是狂言的老朋友

・・虽然写着自己朋友写的东西,但实际上“三五安我入道”是指净心本人。草纸五十二册是净心作的《庆长见闻集:全52册》。好像是稍微吃了人的人物(^^)

在游郭内,不仅有和游女玩,还有各种各样的娱乐活动。在这些故事中也有

“立着浮肿的拳头,每天做拳头展示是,除此之外,劝进帐、蜘蛛舞(像走钢丝一样的东西)、狮子舞、相扑、爷爷、玩各种各样的游戏都很兴致勃勃,这些景点都没有篮子(作为借口),僧俗集老若贵

江户开府初期的平民生活绝对不是富裕的东西。在这样的情况下,如果出现了不夜城那样的娱乐场所的话,人们(也许只有男性)可能是为了吸引蛾灯而聚集起来的。

话虽如此,和游女一起玩,在当时也是有点难度高的游戏,重点是“没有篮子”。因为准备了很多演艺等轻松愉快的娱乐活动,也许会降低到场者的门槛。这个也引用了。

有这样的说法:“不加力量,缠绕着各种各样的人,恐怕是倾城的秤之外”(笑)。

※左边的图片是收录了各种各样的故事、竹轮故事等的《江户吉原丛刊》的封面

一般来说,排名最高的游女被称为“太夫”,江户初期,元吉原的时候还有一个更高的等级,叫“和尚”。原本排名很高的游女应该说是半艺半娼,艺事也很优秀,但是和尚班应该说是“男装的丽人”,是“男装也很美”的姿态。

在书中,“这女郎众之外,还有和尚的名字,无双的美女们,但这个人却是一种生动的颜色,不给粉黛和豆腐的名字,其面貌花也好,月亮也好,七零八落地洒了起来,悠然自得的花也好,悠然自得地洒了起来。

有名的是以京都岛原闻名,下到江户元吉原的“佐渡岛正吉”。也是女歌舞伎剧团的团长。这些都是以“三岛平太郎三年奉公的事”为题,刊登了正吉过于美丽而扰乱人生的男子的故事。

然而,1629年,因风俗混乱而干涉业的奉行所发出了“游女放逐命令”,还记述了“被称为和尚的游女三十多人,其次是有名的游女一百多人,全都穿过小腿(箱根)相坂,向西国流放”。

※右边的图像,再次从阿萨马故事开始

上面的地图是新添江户之图的一部分。如果是啃过中央区历史的人的话,会问“咦?”有这样的记载吧。是的,过了江户桥后马上右边,以“粗布桥”而闻名的桥就是“思案桥”,作为“思案桥(or小网桥)”而闻名的桥写着“故意桥”。

其实原吉原还健在的时候,因为想着“去吉原怎么样”而产生的思案桥好像在这张地图上。而且,在故意过桥的时候,没有下定决心“无论如何都要做”。在这些故事中也有以《好原町的筷子珍名之事》为题的章来解说这件事。

还有,作为当时特有的名称,有趣的是“甚右卫门町”。不仅是为了纪念被称为“父亲”的庄司甚右卫门而命名的有名的“父父桥”,还有甚右卫门町这个名字就那样的町名。

在箱崎川的下游也能看到有趣的名字。之后因国芳的东都三股的图等而出名的“三股分别”是箱崎川最上流和隅田川的分岔点附近,最近箱崎川的河口附近被称为三股。

《续日本随笔大成别卷1》(吉川弘文馆/S56):收录了各种各样的故事。

《江户吉原丛刊〈第1卷〉游女评价记1》(江户吉原丛刊行会/2013):收录了各种各样的故事、竹轮故事等。

《东海道名胜记1》(浅井了意著,朝仓治彦校注/东洋文库346/1979):原吉原、新吉原混合的描写。解说(校注)秀逸。

《喜游览笑览4》(喜多村いん(竹冠均)庭著,岩波文库):卷之九是娼妓用语的用语集。

“沿着河川和挖割20处遗迹的江户东京历史散步”(冈本哲志著,PHP新书):以江户东京为标题,99%是中央区。特派员必读?

《新添江户之图》(国会图书馆数字收藏/书刊ID000007277563)