中央区观光协会特派员博客

 

商业中心 中央区 有很多有活力、热闹的商业街。

特派员访问了受到当地人喜爱、与居民一起繁荣、亲切的商店街,看了一下,听说了商店街的“今天和明天”。传达着那个充满活力的魅力和活力,珍藏的信息等 中央区 的商店会·商店街介绍的“特派员的商店街访问”第13弹。

****************************************************

◎特派员访问商店街(第13回)◎

建造安心、安全、干净的街道/银座1-4丁目并木通会

新旧店铺鳞次栉比,是反映银座历史的街道——并木大道。以晴海大道为界,并木大道分为1～4丁目和5～8丁目两大类。
今天,我们就实现了独特发展的银座1～4丁目并木通会,向通会的松崎会长进行了采访。















①商店会的沿革是什么样的?

和银座中央路并列,横穿银座的1～8丁目用1条连接的林荫大道,把晴海大道看作河的话,1～4丁目和5～8丁目是对岸之间,有着街道的组成(成立)本身不同的历史。

5～8丁目,饮食店和酒吧等个体店很多,伴随着品牌店等增加了,形成了这样的街道。
与此相比,1～4丁目因为报社和大公司等有居住,所以相对宽敞的土地比较多,在进行改建后,也形成了散布着大大楼的街道。

商店会本身创立于1994年(1994年),在银座也是新的街道会(商店会)。
大约20年前,从5~8丁目开始,有人说要扩大林荫大道的人行道,改变人容易走的街道,形成了铺有大理石的人行道。

几年后,1～4丁目也提出了整备人行道的计划,为此设立了管理组织“银座1～4丁目并木通会”。
因为是以扩大人行道、保持街道干净为目的而设立的具有历史的“街道会”,所以和商店自然地聚集起来形成的其他商店街的成立有点不同。

另外,在1～4丁目的人行道上,铺着一个叫做接口的混凝土块。

一边看人行道材料的不同,一边走林荫大道也许也很有趣。










②商店会的规模和特征是什么?

商店会是面向1丁目到4丁目的林荫大道的部分。
现在的加盟店大约有70家。

现在,成为一座很大的商业大楼的地方,以前有一家很大的公司换了。
普兰顿银座(旧读卖新闻总公司)、贝尔维亚馆(旧富士胶卷)、ZOE银座(旧东邦生命)等大建筑物和相对小的精品店等,因为巧妙地混合在一起,所以有张弛有度,走着很开心的街道。


另外,进入胡同后有平民性的饮食店等,从高级店到红灯笼,有很多方面的店并存,我觉得这是一条只有银座才有的魅力所在的街道。








③顾客层呢?

最近,年轻女性来街的人增加了。
从有乐町车站前建成的大规模商业大楼(有乐町伊特西亚),通过浮游生物银座、Malonie门以及Malonie大道,前往银座中央路的人流在近几年来固定化了。
途中的林荫大道上也增加了有个性的店铺,从马罗尼埃大道到林荫大道也有人流。

在林荫大道上,5~8丁目的高级品牌店也鳞次栉比,1~4丁目有很多精品店和个性商品齐全的店,结果让人感觉吸引了年轻女性。







④有在商店会举办的独特服务或活动吗?

因为是以保护街道的美观为前提的“街道会”,所以现在商店会独有的服务、活动以及促销等都没有特别进行。
在10月末举行的银座全体的节日“OTM银座”,银座1～4丁目并木大道会也赞助了,但是还没有到举办独自的活动为止。


⑤作为会长的热情想法......

“安心、安全、清洁”被定位为街道会最重要的事情。
我认为这三个是对来林荫大道的客人的最大服务。
在注意“去银座的话,安全、安心地购物”的街道建设的同时,不仅仅是林荫大道1～4丁目,作为银座的整个街道,必须遵守“安心、安全、清洁”这样的共同认识下,进行街道建设。

另外,由于来自外国的客人也在增加,“安心、安全、清洁”不仅能提升银座,也能提升日本的形象。
今后,我也会继续遵守这三个关键词,成为一个更好的银座。







<追加的话题>

商店会中最古老的店是松崎会长担任社长的“松崎煎饼”,有将近200年的历史。

现在才是时尚最先进的林荫大道,原本是生活道路。
以前,因为京桥有果蔬市场,所以把从千叶方向乘船运来的蔬菜,在木挽町的码头上换成大八车,一边用马拉着一边通过林荫大道。

另外,据说以前在林荫大道的正中央,有一个让马喝水的饮水处。
像这样,原本并木大道并不是从店铺连成的商店街开始的,而是生活道路的发展才得以成立。
这是从现在的林荫大道无法想象的故事。


<采访后记>

像银座的活字典一样的松崎会长,气氛非常柔和,在采访中也得到了很多注意,回过神来就大大超过了采访时间。
不仅仅是以前的老字号店,新在银座开店的店也特别喜欢“银座”这个街道,为了更好的银座,每个人都在努力着。
这是一次让在银座散步变得更加愉快的采访。松崎会长先生,真的非常感谢。  

 

商业中心 中央区 有很多有活力、热闹的商业街。

特派员访问了受到当地人喜爱、与居民一起繁荣、亲切的商店街,看了一下,听说了商店街的“今天和明天”。传达着那个充满活力的魅力和活力,珍藏的信息等 中央区 的商店会·商店街介绍的“特派员的商店街访问”第12弹。

*******************************************************

◎特派员访问商店街(第12回)◎

与两国桥、药研堀不动院一起/东日本桥和元堀商店会

 

 

我们采访了日本桥纪文堂的主人、商店会会长尾崎和雄先生。

 

①首先关于商店会的区域

据说东日本桥和元堀商店会是药研堀不动院所在的“东日本桥二丁目”的零售和批发店等商店的聚集地,中央区位于东北端。

街的东侧流经隅田川,有两国桥,北侧的神田川隅田川的出口有柳桥和浅草桥。

 

有通往药研堀不动院的特点。那里是罕见的6岔路。这里是不动院所在的“不动院通”、“柳桥通”、“仲通”交叉的地方。

十字路口有加油站,以那里为目标去的话好像很容易理解。

 

②听了街上历史性的故事。一边看着店里贴着的江户时代的地图一边跟我说话。

在这个地区,两国桥这边的桥头上,作为江户大火的防火地,建立了两国广小路,在戏剧小屋、茶见世、摊子等热闹非凡的江户也是屈指可数的盛场所。

 

另外,据说在神田川的柳桥两侧,从江户时代开始就有有名的日式酒家。

 

据说到昭和前半期为止,艺妓们带着来柳桥日式酒家的丈夫们,经常来这附近买东西,非常热闹,涂黑的车也来了很多。

 

在两国桥的烟花大会,这附近的隅田河畔设有看台,川舟也排得满满的,吸引了很多游客前来,呈现出活力。

 

最近,便利店和居酒屋连锁店进入了商店街,而且由于大楼化导致的人口减少和批发街的低调等原因,零售店变少了,但是也有保持着传统的店。

 

③询问了商店会的商店。

据说在东日本桥二丁目,有从江户时代和明治初期开始持续的店。

 

七色辣椒的“大木唐芥末店”据说是江户中期创业的,尾崎会长说这一带是最古老的。

 

 

 

 

 

“挖茶铺”先生是1717年创业的,这里也很古老。

在现在的东日本桥“铃兰大道”开店90年,是一家老字号的日本茶专卖店。

 

“小美人鱼”在6差路的十字路口,据说其前身是明治时代创业的面包店,在牛奶大厅也很有名。

日本桥中学前的合鸭料理“鸟安”是一家创业1872年的老字号。

 

据说合鸭料理店“あひ鸭寿喜烧套餐”只是一道菜,是近140年持续推出的有名老字号之一。

 

尾崎会长经营的“日本桥纪文堂”以人形烧、煎饼等烤点心而闻名。

 

丈夫尾崎会长说:“我们家在历史上是新的人。”昭和初期创业,大约70年了。

据说这些古老的店里装饰着以前两国桥、药研堀不动院所在的这个城市的旧照片,去店里的话一定要看看。

 

尾崎会长特意从楼上的家里拿出了 拍摄大正初期药研堀町会手写的地图,以及两国烟花大会时隅田川岸客人热闹的看台样子的大照片。

(谢谢您给我看了珍贵的地图和照片。)

这条商店街有一家药店“玉置”。玉置先生的大楼里有在津村顺天堂贩卖的有名的妇女药“中将汤”的招牌。

江户时代医生也很多,天保年间开设了兰方医学私塾“和田塾”,成为了“顺天堂大学发祥”的地方。

 

 

④ 下面我们就这个地区的活动进行了询问。

据说东日本桥和元堀商店会举行了各种各样的活动,据说在相当于药研堀不动院缘日的每月28日左右举行。

 

活动中有名的是“山元堀移动商店街”和“山元堀纳岁的市”。 今年的“第12届や元堀移动商店街”于10月29日(周五)、30日(周六)举行。

 

在药研堀不动院前举行活动、旅行车促销等活动中央区观光大使小姐中央的各位也来为我们加油了。

 

据说“や元堀纳岁之市”是42次,不久将在12月27日(周一)～30日(周三)的3天举办。

 

 

出售新年用品的东京“岁之市”,进入12月,以“深川八幡”为开端,围绕“浅草观音”、“神田明神”、“汤岛天神”等地进行了巡游

最后在“药研堀不动院的岁之市”缴纳,据说被称为“や元堀纳岁之市”。

 

以前羽子板市也去过,但是最近听说没有了。

 

据说正月用品的市也被称为“がさ市”,“や元堀纳岁之市”在1975年左右有200家分店,到清杉大道为止都有店铺。

据说最近,还设置了委托批发商协助以破格价格出售服装等的“大出库市”。

另外,药研堀地区也是“讲谈发祥地”,每月在不动院缘日的28日在不动院正殿召开“药研堀缘日讲谈会”。想去一次吧。 

 

⑤ 最后,我们询问了今后商店会的活性化情况

作为活性化计划的第一弹,将药研堀不动院附近的6岔路作为商店会的地标地点,

据说只有那个十字路口的道路,计划着着色成“江户紫”的颜色。

(从业者制作的设计图纸和图像图从家里拿来进行了说明。)

 

据说是和东京晴空塔夜间照明的颜色“江户紫”的合作。似乎对进入药研掘不动院的航班也有帮助。

 

另外,附近的人行道上还配置了很多像江户时代大门的柱子,上面装饰着金色的柱子,呈现出江户风格的华丽感。

 

以明年(2011年)9月完成为目标,有了新的地标,对地区的进化、活性化有帮助。

 

【采访后记】

虽然采访了在卖场的站着谈话,但是尾崎会长认为是信仰心深厚的节日喜欢的江户人。

 

采访的途中,在旁边听到了在店里买东西的熟悉的客人、在町会和冠婚葬祭上来店里商量的人的对话,我觉得这是一个非常值得信赖、愉快的存在。

 

我想一定会为这个“东日本桥和元堀商店会”的活性化发挥力量吧。

 

在采访中,带着小孙子来买人偶烧的附近的奶奶......总觉得也感受到了古老而美好时代的居民之间的联系。

(照片中,接待客人的是尾崎会长。)

 

我买了纪文堂先生的七福神人形烧、栗子饼等。分别是捣碎馅、白馅、豆馅,没有那么甜,包着的皮很结实很好吃。

 

感谢您在忙于准备年末“缴纳岁之市”的时期的应对。

 

【参考】药研、药研堀、药研堀不动院

药研:是由深V字凹陷的鲫鱼和带有木制方向盘的圆盘状滚轮组成的药制作工具。

 

药研堀:1645年建成了拥有大护城河的德川幕府米藏“矢之仓”,1698年的火灾中烧毁,护城河的一部分残留下来,底部V字形浅,与“药研”的形状相似,所以成为了“药研堀”的地名。

护城河出现在隅田川的地方架设了“元柳桥”。据说因为神田川有了“柳桥”,所以取了“元”来称呼。

 

药研堀不动院:1585年,纪州根来寺的大印僧都为了避开丰臣秀吉军的兵火,背着尊像下到东国,在隅田川旁边建立了堂宇,这就是药研堀不动院的起源。

现在是大本山川崎大师平间寺东京别院,自古以来与目黑、目白并列作为江户三大不动而闻名。

 

 

 

 

商业中心 中央区 有很多有活力、热闹的商业街。

特派员访问了受到当地人喜爱、与居民一起繁荣、亲切的商店街,看了一下,听说了商店街的“今天和明天”。传达着那个充满活力的魅力和活力,珍藏的信息等 中央区 的商店会·商店街介绍的“特派员的商店街访问”第11弹。

*******************************************************

◎特派员访问商店街(第11回)◎

再开发蜂拥而至/日本桥室町本町商店会

我们采访了日本桥室町本町商店会。
商店会的会长是老字号烹饪料理“とよだ”的桥本社长,这次的采访不方便,就向事务局的上林武人先生询问了一下。
上林先生是月刊《日本桥》的主编,特别喜欢日本桥一带,而且关于周边情况,比谁都详细。


Q.请先告诉我商店街的范围。
A. 日本桥室町1丁目～4丁目和本町1丁目～4丁目
作为商店街应该是比较广泛的人吧。


Q.请告诉我商店街的历史和构成。
A.也许会让人觉得很意外,日本桥室町本町商店会的历史还很浅,2007年迎来了第四个年头。
这一带以“三越”先生为代表的老字号很多,作为商店街的历史也很容易被认为很长,但意外的并非如此。
在室町仲通的电线杆埋设进行更新的时候,从中央区得到的补助金的盘子上成立了“室町1丁目・本町1丁目商店会”,我想大概是2004年左右。这两个组织于2007年6月解除发展,将区域分别扩展到4丁目,成立的是“日本桥室町·本町商店会”。

Q.到现在为止进行了怎样的活动呢?

A.会议以两个月一次的比例举行。请允许我利用商店会会员清水建设的会议室等。
活动作为商店街还是新的,所以首先进行了演讲会和宣传活动。
例如,将名为“日本桥画图”的口袋大小的导游图放在会员的店铺里分发。这个很受好评,一转眼就没有库存了。(作为礼物送给您吧)



Q.请告诉我商店街的特征
A.不管怎么说,老字号比较多。比如说,“NINBEN”、“山本海苔”、“文明堂”、“木屋”、“神茂”、“千匹屋”等大家都知道的店吧。
另外,这一带也是办公街,面向商务工作者的店铺也很多是其特征。
现在加入商店会的店铺有78家,但是按行业分类还是饮食关系比较多。
客人也有以在老字号购物为目的的年长者,但是关于客人层,不能一概而论。正是男女老少,受到了各种各样的客人的支持。





Q.请告诉我今后的活动计划等。
A.在曼达林的对面,10月28日“COREDO室町”开业了,日本桥室町东地区的再开发计划还有4栋大大楼,人的流动也会有很大的变化吧。
在再开发急速推进的过程中,我想好好理解当地商店的意向。
另外,明年是日本桥架桥100周年,各种各样的活动关系也被预定了,作为本地商店街,我想尽可能地协助大家热闹起来。话虽如此,因为是历史很短的商店会,还有很多课题,也许不能否认在积极意识到互相携手为当地做出贡献之前还需要一些时间。

　

【日本桥室町・本町商店会】

 事务局:中央区日本桥室町1-8-2末广大厦月刊日本桥

TEL.03-6202-1221传真.03-6202-1224(月刊日本桥)

 

 

商业中心 中央区 有很多有活力、热闹的商业街。

特派员访问了受到当地人喜爱、与居民一起繁荣、亲切的商店街,看了一下,听说了商店街的“今天和明天”。传达着那个充满活力的魅力和活力,珍藏的信息等 中央区 的商店会·商店街介绍的“特派员的商店街访问”第10弹。

*******************************************************

◎特派员访问商店街(第10回)◎

一年四季都有很多活动　／月岛西仲共荣会商店街振兴组合

 

无论什么时候去都有很多人,非常热闹,通称“文字街”,“月岛西仲通商店街”。

 

我们采访了支持幕后幕后的“月岛西仲共荣会商店街振兴组合”理事长小林正太郎先生、副理事长村田耕作先生。村田先生也是“月岛文字振兴会协同组合”的理事长。

 

月岛西仲通商店街。带屋顶的拱廊很容易走,道路很干净,购物很开心。

小林先生(左室内装饰店的主人)和村田先生(右・文字屋的主人)。

 

Q: 首先,请告诉我商店街的历史和构成

A: 1950年(1950年)左右,露天和摊子开始排队了。当时主要销售鲜鱼等食品和生活用品,被当地居民和在周围工厂工作的人们利用。

随着店铺数量和种类的增加,昭和38年(1963年)成立了本工会。在作为商店街成长的过程中,1988年(1988年)地铁有乐町线·月岛站开通后,不仅是当地,各地的客人也开始到访。正好同年,商店街拱廊的屋顶被设计成清爽且坚固的屋顶,不用在意风雨和阳光,就能享受购物的乐趣了。

另外,从那时开始,客人的“去月岛的话想吃土豆炖菜”的要求也增加了,能吃土豆炖菜的店一个接一个地诞生了。

 

Q: 请告诉我商店街的规模和结构。

A: 在笔直延伸的西仲大道约500米之间,现在排列着128家店铺。从北开始被命名为1号街、2号街、3号街、4号街,“十一会(1号街)”、“二盛会(2号街)”、“二十日会(3号街)”、“商和会(4号街)”支持着各自的活动。所有店铺的近半数都是闹钟店。

 

Q: 什么样的客人比较多?

A: 7成是女性。周末还是有很多带着家人的人,经常能看到3代人围着扭蛋铁板的样子。

平日白天在修学旅行的学生中很受欢迎,其中9成是中学生。从青森到九州,每年大约有3万名学生从各地来。月岛西仲通商店街治安良好,街道笔直,很容易理解,非常适合学生们自由行走。老师们也放心。

另一方面,工作日的晚上,在银座、丸之内、台场等地工作的各位,下班后绕道,一边填满肚子一边缓解疲劳。来到月岛的话,可以从办公街的紧张感中解放出来,和市中心的繁华街相比,预算要少得多,所以最近人气特别高。

 

Q: 有在商店街进行的服务吗?

A: 月岛观音的缘日每月27日都会举办“吃惊大甩卖”。各店的人气商品可以以实惠的价格买到哦。另外,如果事先制作快乐卡的话,平时每次购物的时候都会积累积分,所以乐趣也会增加。

  欢乐卡

 

Q: 请告诉我活动信息。

A: 每年都会策划一个丰富多彩的活动。2月的撒豆、4月的花祭、6月的樱桃节(和山形县东根市共同举办的樱桃种子飞大会也!)7月的月岛草市、10月的绿市、12月的岁的市等。顺便说一下,作为月岛文字振兴会协同组合,在春天和秋天举办了感谢展览会。谢谢,在展览会上抽到海外旅行券等的抽签很受欢迎。到晚上10点为止可以抽签,请务必参加。

 

那么,我们来介绍一下在这次采访中得到的这个时期的珍藏活动信息吧。

 

<更绿绿市>

10月11日(周一、中午至下午5点)。因为是事先买票的系统,所以孩子们也能玩得很开心。 

<月岛观音60周年>

10月17日(星期日)。据说商店街中的月岛观音是善光寺的分像。今年有60周年的纪念活动,预定有幼儿队伍等。

 

<文字祭>

11月14日(星期日)。配合文字烧的曲子,将举行12:30、14:30两次游行。为了夺冠,各联会表演怎样的舞蹈呢?另外,11月14日举行的是秋季预赛。明年3月20日、21日将举办本祭,敬请期待。 

　　　　　　　　　　　　　舞者他们拿到的是・・文字烧的东西!

 

另外,西仲通商店街作为即将迎来季节的跑步大会和自行车旅行的通道也很受欢迎,商店街的各位准备了麦茶等来支持参加者。

 

Q: 最后请说一句。

A: 月岛西仲共荣会商店街振兴组合为了促进商店街和地区的活性化而进行着各种各样的活动。每天都在新闻上报道商店街周围的严峻状况,但是在月岛西仲通商店街,一年四季都会策划各种各样的活动,以修学旅行生为首,从全国各地迎接客人,享受购物和饮食。虽然文字已经完全出名了,但是今后我想作为“向世界展翅高飞”向全世界传播。

 

笔者住在月岛旁边的佃,所以经常去西仲通商店街,但是对步行者亲切的街道的构造、治安良好、易懂(拿到振兴组合制作的月岛购物地图比较好)、500米左右的规模等,一边慢慢地走一边购物的最佳条件齐全。非常适合带游玩的家人和朋友去参观。从小孩到老人都能安心愉快地度过。除了文字以外,杂货店、食品店、酒店、花店等各种各样的店鳞次栉比,日用品都在这里齐备!可以随便去,也可以配合活动来拜访,请轻松愉快地来几次。

最后,小林会长先生,村田副会长先生,百忙之中真的非常感谢。

 

 

 

商业中心 中央区 有很多有活力、热闹的商业街。

特派员访问了受到当地人喜爱、与居民一起繁荣、亲切的商店街,看了一下,听说了商店街的“今天和明天”。传达着那个充满活力的魅力和活力,珍藏的信息等 中央区 的商店会·商店街介绍的“特派员的商店街访问”第9弹。

*******************************************************

◎特派员访问商店街(第9回)◎

“经常感谢,经常报恩”“不聚集人而繁荣”!

/人形町商店街协同组合

 

在众多老字号中加入了新的人气店,我访问了现在加盟了206家店的人形町商店街协同组合,并咨询了南谷副理事长。

     

人形町商店街的历史悠久,1908年率先成立了名为“商诚会”的工会组织,以从江户时代传承下来的商人魂的“经常感谢,经常报恩”为基础,1956年创立了工会。商店街的理念是“人不聚而没有繁荣”,为了能聚集很多人,在保护江户的文化和传统的同时,也经常考虑新的事物并实行。商店街充满活力的理由之一是因为年轻的组织很结实,所以1974年成立了三水会,现在大约有70人在策划和执行活动。据说到了50岁就不再是成员,而是成为了支援角色,但是因为有情义人情的江户人很活跃,所以我想せともの市、天灯祭、人形市等各种各样的活动会很热闹。

 

 在众多老字号中,甜味处的初音从1837年(1837年)的江户时代开始持续着,南谷副理事长的店也是如此,但是创业有很多明治时代的老字号,父子代代相传的亲切接待客人和美味的味道,无论什么时候来都不会改变,令人怀念,让人松了一口气的人形町特色。商店街所在的人形町街去年整修后,人行道各开了30cm,变成了不易滑倒、易走的御影石。人形町商店街的历史和以前令人怀念的街道等可以在“新篇日本筷子人形町”栏中,有兴趣的人请一定要去书店购买。(3,500日元) 

 据说在以人形町为舞台的“新参者”全国播放后,为了在电视上看到的店等地方散步的“新参者外景拍摄地巡礼”,从日本全国各地来了很多带着家人和年轻人。对于第一次来的客人来说方便的“购物地图”在加盟店免费发放,也可以从主页上下载,请有效利用。http://www.ningyocho.or.jp/

 

据说为了看人形町大街上有两个机关橹的两个机关,很多人等了一个小时,所以最近11点到19点,除了正好的时间之外,每30分钟都会移动机关。机关橹也很适合人形町的氛围,但是我觉得这样的商店街的人的担心也是人形町的故事。町火消橹可以一边听着管辖的“は组”的服装和缠着梯子和缠着木唱歌一边看。江户落语橹是由立川谈幸先生的现场心声创作的小故事《人形町的由来》约2分钟,可以看到江户的街道和町人等。来人形町的时候,请一定要看看。

 

在接下来的季节里,人形街商店街的快乐活动络绎不绝。附近小学的孩子们也一起参加活动,通过店里的一天体验等,商店街和孩子们可以联系在一起,肩负着下一个时代的孩子们可以一边享受一边适应江户文化和传统,我觉得这也是下町特有的优点。主要的活动如下,我每年都很期待。详情请在人形町商店街的主页上确认。

 

   ●10月10日(星期日)11点半～16点天天祭(人形町街)雨天照常举行

　富签、顽皮相扑、治疗狗、白摩托和消防空中作业者的展示等

　人形町商店街原创角色的名古屋一家的T恤一张2千日元出售    

 ●10月13日(星期三)～15日(星期五)10点～19点人形市(人形町街)雨天照常进行

　各种人偶、招财猫、天干地支的装饰品、五颜六色的小物件等小摊大约有50家。

　在江户中期的戏剧茶馆出土文物的展示和大观音寺也可以进行人偶供养。

　在东京市的3天内,“地铁链接日本桥”(免费班车)会巡回,非常方便。　　　 

 

●东谷寄席会10月29日(周五)・・青年部11月5日(周五)・・年金部

17点半开场18点开演(东京谷物商品交易所)

 

●11月26日(周五)～12月10日(周五)取现金　

每个加盟店的兑换券一丢失就结束了,所以要尽早买东西拿到兑换券,如果用福引碰到的话就可以拿到现金。因为其他地方很少有能抓住特等1万日元纸币和5千日元纸币的机会,所以推荐。

 

面向商店街的今后,“新来者”在全国播放中很受欢迎,正在讨论从日本各地来的旅行,在天空树等观光后,在人形町购物、吃饭等路线实现的话,这边也会很受欢迎。   

为了能让更多的海外人士光临,主页已经对应了英语、韩语和中文,购物地图也正在制作中。人形町有都营浅草线和箱崎高速公路出入口,羽田机场和成田机场的交通非常方便。

因为离在外国人中很受欢迎的银座和浅草也很近,所以我想全世界的人们都能感受到江户的风情。

 

 

 

 

我是搬到这个城市5年的新来者,我最喜欢方便安全、舒适的人形町。购物、吃饭、せともの市、人形市等活动、明治座的观剧、水天宫的参拜、日本桥七福神巡礼、新来者外景地巡礼等,因为有很多能来的目的,所以从老人到婴儿,各个年龄层的人都很热闹。人形町商店街有206家加盟店,所以谁都会找到喜欢的店,请一定要来。 

 

 

 

 商业中心 中央区 有很多有活力、热闹的商业街。

特派员访问了受到当地人喜爱、与居民一起繁荣、亲切的商店街,看了一下,听说了商店街的“今天和明天”。传达着那个充满活力的魅力和活力,珍藏的信息等 中央区 的商店会·商店街介绍的“特派员的商店街访问”第8弹。

*******************************************************

◎特派员访问商店街(第8回)◎

欢迎回来!　下次再见吧!

/托尔纳雷日本桥浜町商店会

　今天我们访问了托尔纳雷日本桥浜町商店会。

在采访之前,进行了事前调查。 商店会有Tomoz、糕点师、DOUTOR咖啡、哈斯拉拉面、Docomo、(株)TNK企划、地中海料理创作餐厅AS、　

加入了意大利料理的莉娜、特鲁纳雷丹塔尔诊所和皮科克商店的10家公司。

　　看到皮科克商店了。兼商店会长的店长

我们采访了泽井一雄先生。

 

　商店会成立于2005年9月,今年是5周年纪念。

今年,赞助了“中央区观光商业节”

10月1日(周五)至10月8日期间举办盖章比赛。 

 

　请在告示这张传单的店拿到盖章比赛的底纸。

　

印章的话,这个传单在告示的各加盟店,买了500日元(含税)以上的东西的人

一个印章。两个印章可以抽一次,一个人最多可以抽10次。

抽签仪式日期是10月8日(周五)16:30～18:30。

　收到的盖章比赛的底纸上写着“*皮科克商店除外。”　注意事项。

我感受到了对加盟店的关心。

顾客层,什么样的客人比较多?询问了和地区活动的关系等,

在浜町公园的盂兰盆舞大会上,以免费给孩子们的价格出售点心(80日元改为30日元)之类的

听说当地的节日的各位可以买便当、家常菜,大楼租户的公司的各位可以吃午饭的便当和回家的时候买东西之类的话。

 

我们还询问了“特鲁纳雷”名字的由来和意义。

“托尔纳雷”是意大利语,“欢迎回来!”的意思。

　以前,居民们关系很好,是邻居这样的地区。

在被现在的气派大楼再开发之际,居民们说:“下次再见吧!”怀着这样的心情

听说是取名的。　听了很好的话。

　传达了和地区的人们的接触,共同生活的热情。

听了那样的话后,访问了以盖章比赛为对象的店。

　1楼的DOUTOR咖啡。　

常规200日元,见面前,见面时连续两次吃了两杯,味道浓郁,黑咖啡很好吃。

　同样在1楼的药店“Tomozu”店员也很亲切。　

　哈苏拉面。哈苏尔午餐是拉面、3个饺子和小米饭共680日元

 

那么,我们去2楼的餐厅看看吧。 

  意大利餐厅的“莉娜”。饮料的优惠时间段,欢乐时光是16点到20点

饮料半价。　“时间延长了!”这样的信息。真高兴啊。

收到的传单上写着“我给您送去正宗那不勒斯的披萨”。

　这张传单有10%的折扣券,我也很高兴。 

　旁边的地中海料理创作餐厅AS

今天的Pinchos¥550～。西班牙风味蛋包饭¥550,今天的卡尔帕乔¥850等

日本桥浜町商店会的主页在这里。

http://www.chuo-shokogyo.jp/syoutngai/kameidantai/kaimei_info/kaimei_info_29.html

10月1日到8日的一周内,请一定要外出。