中央区观光协会特派员博客

观世会定期能的一月公演以庆祝年初的“翁”开始。众所周知,“翁”被称为“式三番”,作为能的根源的祈祷和仪式的要素很强,经常在正月和剧场的木屑等改进的场所上演。翁、千岁、三番叟为天下泰平、国土安稳、五谷丰登而舞动。喜欢能乐的朋友们说这种稍微有点紧张感和清新不能说。接着,因为上演了《吴服》,所以2小时40分,被草卧了起来。接着,狂言的《宝之槌》、太郎冠者和打出太鼓弹拨的小槌被骗卖的故事稍微放松了一下,之后,山阶弥右惠门、观世⇔之丞、梅若玄祥等观世会的重要人物开始跳舞。对旁边的人说“动作很多呢”,“这是东京观世会的贺年卡替换的东西”。成程。

　

最后是祝言能“岩船”,结束时间是5点40分。因为休息时间是20分钟,所以一直坐4小时20分钟。旁边的人从仙台来,一年要去40次观剧和演唱会,“从松涛到银座真的很方便。80岁了”这样的样子也许是动作的效果吧,背部伸长了,被认为必须要努力。

　

能乐堂定期举办“观世会能乐讲座”。

第2回是2月6日(星期二)18:30～

一部分“姨舍”的魅力,由二部观世宗家进行现场表演。讲师:观世清和、松冈心平、嘉宾是内田树。入场费一般1500日元　

观世荒矶能事前讲座1月25日(星期四)18点～入场费500日元

咨询申请观世能乐堂6274-6579

 

 

　

今天,观光厅发来了以下通知和研修的介绍。从1月4日开始实施修正法了吧。

　

　东京奥运会的气氛终于高涨起来了吧。

　

　现在是入境热潮,从数量上来说,来自中国、台湾、韩国的游客占压倒性的优势,在东京银座附近也能听到中文。但是,最近,载着中国游客的巴士停着的样子从最盛时期开始也变少了。在奥运会上,还是有很多来自中国的游客吗?

改正翻译向导法施行指南

１. 背景

为了整备访日外国游客的接收环境,在重新审视翻译导游资格相关的规定的同时,为了确保旅行的安全和交易的公正性,采取了设立与旅行相关的企划和安排的所谓乐园操作员的登记制度等措施的“翻译导游法及旅行业法的一部分改正法律”(2017年法律第50号)于去年6月2日公布。

　

２. 翻译向导法的主要修改内容

（１）业务垄断限制的废止、名称垄断限制的存续

（２）全国开展地区翻译导游制度

（３）全国翻译向导考试的考试科目的重新评估

（４）对全国翻译向导有义务接受注册研修机构进行的研修

　

业务独占限制被废止,今后即使没有资格证的人,也可以进行有偿的翻译介绍业务。另外,由于名称独占限制的存续,无资格者不能自称“全国翻译向导”、“地域翻译向导”以及类似的名称。

　

(※关于修改法实施后的翻译向导制度,请浏览观光厅的主页)

　　

 

 

1月5日星期五。我去了筑地市场新春惯例的初市。

　

去年年末,筑地市场以匆忙的感觉正式决定了转移到丰洲的时期。因为是今年10月的迁移,如果按照预定的那样的话,今天是筑地最后的初市。

　

极寒的早晨。“今年是丰洲迁移吗?”新年伊始,感觉有点寂寞,前往场内市场的海幸桥门。来到波除稻荷神社的鸟居前,总觉得神社境内聚集了很多记者。

　

比赛后的巨大金枪鱼用“初荷旗”装饰,被披露了。

在筑地的初市经常成为话题的是金枪鱼的首次拍卖。今年,青森县的大间港卸货了非常大的黑金枪鱼,从首次拍卖的几天前开始就成为了新闻。据说是津轻海峡大间产史上第二大物。

　

重量为405公斤。加上横纲白鹏关和鹤龙关的体重,重量还不到100公斤。以3645万日元的价格被拍卖掉,成为了今年首次拍卖的最高值金枪鱼。

新年伊始,能遇到这样可喜可贺的东西。今年和往常不一样,有很好的预感。

　

媒体的采访和报道结束后,披露目也结束了,筑地最后的首次拍卖金枪鱼,从波除稻荷神社境内,作为“初荷”被送出。　

　

“初荷”这个词经常在迎接新年,商品第一次上市的时候使用。

　

初货是从江户时代开始的,庆祝吉利的礼仪,原本是在正月2日,批发商和商家将马和货车装饰得华丽,然后装上货物,热闹地送到客户手中。

　

据说在商家多的日本桥·京桥附近,这是理所当然的正月风景。

　

这样的新年初荷风景已经看不到了,但是在筑地市场,这个初荷的礼仪风俗以“初荷旗”的形式残留着。

　

“祝初荷”字的旗和装有公司名称的旗两个被细竹子结合在一起,装饰在各种各样的地方。也看到了安装在塔雷上,随风飘着奔跑的样子。

　

庆祝初荷,祈求生意兴隆,这个新春的初荷旗。今年也增加了市场迁移成功的愿望。

　

　

我来到了筑地市场场内的鱼河岸水神社。今年终于要迁移到丰洲了吗?

1935年开幕的筑地市场。从那以后,有着80多年历史的年初风景,预计今年也是最后一次了。这么想,一想起今天能看到的风景,就感慨颇深。

　

今年,波除稻荷神社的“月代狮子祭”是本祭。对于筑地来说好像是忙碌的一年了。

　

与此同时,这也是迈向新筑地的第一步,是让人目不转睛、备受瞩目的一年。

　

 

 

新年快乐。今年也想发送中央区的稀有信息。今年也请多多关照。

　

所以新年伊始,我就去了晴海。中央区晴海,以前因为有东京国际商品展览会会场而闻名。我也是学生的时候,有去过几次东京车展的回忆。从那以后,已经是几十年了。首先是从中央区的最南端晴海码头开始的。

照片是从晴海码头来到东京港的照片。东京港很漂亮很安静。

背着晴海码头向胜时车站方向走,右手边就有高烟囱的建筑物映入眼帘。

　

是建在东京国际商品展览会会场旧址的中央清扫工厂。听说烟囱的长度竟然有177.5米。与工厂余热相邻的松一口气广场供热。

　

用地内设置了“晴海商品展览会会场”的纪念碑。过了月岛警察署的地方有日本世博会事务局栋迹的说明版。

　

晴海为了2020年举办的东京奥运会,开始建设选手村。

　

丰洲大桥、黎明大桥以及筑地大桥已经架桥了。但是由于筑地市场迁移到丰洲的延期,至今还没有使用。

所以能拍出一些奇怪的照片。

左边的照片是从晴海5丁目十字路口到筑地方向的照片

中央照片是从朝潮小桥到黎明大桥的照片

从晴海5丁目十字路口到丰洲方向的照片

因为所有的道路都没有使用,所以没有拍一辆车。

　

地名被删除了的指示牌以及什么都没有写的指示牌。

　

左边的照片是筑地大桥。当然面对面是筑地市场。从这儿前面还没有道路。

右边的照片是胜哄桥。虽然现在打不开,但是作为双叶跳开桥很有名。隅田川最下游的桥是筑地大桥。

　

然后是由写有东海道膝栗毛的十返舍一九墓的真圆山东阳院来的。

　

在东阳院附近发现了像神社一样的建筑物。那里是住吉神社的御旅所(遥拜神处)。随着月岛地区的填埋,随着氏子区域的扩大,御旅所作为遥拜神处被设置了。

　

这次晴海胜时的街道漫步变得非常有趣。从江户时代的佃岛开始,月岛、晴海等填海造地不断推进,在2020年即将迎来东京奥运会的现在,这个地区又将发生变化。有很多只有现在才能看到的景色。虽然寒冷的天气还在持续,但希望大家一定要去晴海胜时,亲身感受到用自己的眼睛变化的街道和景色。

 

 

　

新年快乐。今年也想告诉大家中央区的美味、快乐的话题。从今天开始,我立刻拜访了期间限定OPEN的咖啡摊云雀店。

　

也许有人是第一次听到“咖啡摊”这个名字,但并不是建筑物中的所谓咖啡店,而是根据云雀店的小册子,“在从国际大街进入一条深水景点开拓秘密花园般的空地”,室外营业的咖啡店。

　

“云雀屋”在冲绳的美食指南中几乎都有登场的人气店。我也去过搬迁前的店两次。我记得在很难到达的深水景点,旁边明明是道路,却不知为何进入了另一个世界的不可思议的空间,从树荫下进来的冲绳的太阳和风,让我想起了第一次访问时西贡的咖啡店。还有稍微浓一点的咖啡非常美味。因为去年没能去,所以在年初能在东京遇到真是太高兴了。

很遗憾,因为只有柜台,所以不能品味冲绳摊子的空间氛围,但是精选的咖啡味道和丈夫辻先生的笑容不会改变。我们还销售自家烘焙的咖啡豆和甜品。去云雀屋原创的“初恋奥勒”和“微风奥勒”感受冲绳的风吧。还有LOFT限定的“纯黑糖奥勒”。

　

咖啡摊云雀屋　

期间限定OPEN 1月6日~24日11:30~20:00周末和节假日到19:00(11,17休息)

银座2-4-6银座贝尔维亚馆4F

 

 

　1月7日是人日的节日。

在筑地波除稻荷神社,从11:00开始按照新春惯例举行“七草祭神仪式”的祭典,之后,院内举行了“七草粥”。

正月7日正值正月活动的节点,这一天的早上,吃了从大地萌芽的春天七草粥,祈愿无病无灾的年中活动。

说起7号,就是松内的最后一天,为了犒劳正月的美食而疲惫的肠胃,也有蔬菜不足的冬季营养补给的一面,可以说是适合道理的习俗。

使用神馔田的米、筑地场外市场藤本商店供奉的七草,由长生庵制备的七草粥。

清淡完成的粥,在味道稍浓的年节菜持续之后,味道新鲜,在寒冷的天空下,传达温暖和温柔的款待。