今天,观光厅发来了以下通知和研修的介绍。从1月4日开始实施修正法了吧。
东京奥运会的气氛终于高涨起来了吧。
现在是入境热潮,从数量上来说,来自中国、台湾、韩国的游客占压倒性的优势,在东京银座附近也能听到中文。但是,最近,载着中国游客的巴士停着的样子从最盛时期开始也变少了。在奥运会上,还是有很多来自中国的游客吗?
改正翻译向导法施行指南
１. 背景
为了整备访日外国游客的接收环境,在重新审视翻译导游资格相关的规定的同时,为了确保旅行的安全和交易的公正性,采取了设立与旅行相关的企划和安排的所谓乐园操作员的登记制度等措施的“翻译导游法及旅行业法的一部分改正法律”(2017年法律第50号)于去年6月2日公布。
２. 翻译向导法的主要修改内容
（１）业务垄断限制的废止、名称垄断限制的存续
（２）全国开展地区翻译导游制度
（３）全国翻译向导考试的考试科目的重新评估
（４）对全国翻译向导有义务接受注册研修机构进行的研修
业务独占限制被废止,今后即使没有资格证的人,也可以进行有偿的翻译介绍业务。另外,由于名称独占限制的存续,无资格者不能自称“全国翻译向导”、“地域翻译向导”以及类似的名称。
(※关于修改法实施后的翻译向导制度,请浏览观光厅的主页)
