中央区观光协会特派员博客

每年惯例的新桥艺妓们的“东をどり”于5月24日～27日在新桥演舞场举行。

　　

 

日式酒家、看番、置屋等都在银座和筑地周边,为什么叫“新桥花柳界”,以前已经介绍过了,原本作为展示新桥艺妓技艺提高的场所而建造的“新桥演舞场”,第一次公演是在1925年。

然后数了一下,今年是第90次纪念公演,我也久违地去看了。

 

首先一进入剧场的大门,正面就装饰着“东走”的灯笼。

在大厅里,和服的身姿比平时更显眼,像日式酒家老板娘一样的人在各处打招呼。

　　

左手里面有特设的“さ・か・す(酒・点心・寿司)卖场”的柜台,饮料和东走限定的点心上,日式酒家各自有不同味道的便当等出售。

 

在另一边的自动扶梯前的小卖部,还是有限定的点心和商品出售。

正好CD位的大小,也有印有艺妓们照片的包装巧克力等。

　

　 

上了2楼,也有艺妓们名字的千社札、团扇、扇子等的销售、日本酒的斗卖、唐·佩里尼龙的玻璃销售角。 

平时成为食堂的地方是茶座。

　

 

到处看的时候,开演前5分钟的蜂鸣器响了,总之先赶到观众席。

 

在东京奥运会申办的发表会上也成为了流行语的“款待”。

这是在各种各样的地方被重新审视的日本的款待传统,可以说是其终极的花柳界。

在这样的情况下,可以感受到顶级的新桥花柳界的氛围,观众席爆满。

 

首先,一拉开帷幕,场内就会有一种叹息,那艳丽的感觉。

 

资深艺人5人在“青海波”格调高地飞舞,清元和三味线的地方当然也是艺人众。

 

 

跳完帷幕,休息30分钟。

话虽如此,也不能悠闲地度过。

不管怎么说,为了让这个剧场比作日式酒家,在休息时间享受,各种各样的方案都很讲究。

 

先去小卖部买节目。

为了纪念90周年,金地上用朱红色写上“东をどり”的题字,上面用金箔盖着紫藤花。

不变华丽,在若无其事的地方尽奢华的精华,真是让人感觉“新桥”的设计。

顺便说一下,第68回的封面是桥本明治的传说中的名妓千代像。

另外,题字“东走”是日式酒家“金田中”的上一代主人写的。

而且,街上贴着的红色传单的“东走”字,同样是“金田中”的上一代主人写的。

 

然后在小卖部发现的是,画牌和告示牌都是新桥艺妓们手中的“艺妓歌留多”。

因为非常有气氛,是很少买不到的东西,所以很快就买了。

  

 

在商品卖场,也有穿着假发服装的艺妓,轻松地回答了大家拍纪念照的委托。

 

在茶席上,可以一边看正装的艺妓的点心,一边吃薄和虎屋的点心,这是排队等候的长蛇阵。

 

还有很多其他的环节,在这样的过程中,一转眼就到了下一个帷幕的时间了。

 

第二幕是分成四场的“日本的四季”。

在春天的“醍醐的赏花”中,不是艺妓的样子,而是扮成秀吉、北之政所、淀君、千姬登场。

在夏天的“瀑布的白线”中,使用真正的水表演了精彩的水艺。

秋天以“陆奥之旅”为题,怀着对东北的思念,加入了大渔歌,是会津磐梯山等民谣的群舞。

以冬天的“夜之梅”中有名的“藤十郎之恋”为主题,两位老手宁静地跳舞。

 

然后,终于到了期待已久的最后一场了!

在昏暗的舞台上,只有鼓声和铜锣声响。

诶~还没呢?在这样想的时间的时候,终于进入了,舞台一变,变成了日式酒家的大厅。

中间有鸢的头,左右摆放着穿着和服的艺妓们。

 

给到场的客人,用渡台词打招呼,一本结束后,在歌舞伎中吉原的场面等经常使用的名为“さわぎ”的热闹歌曲中,乘着久保田万太郎加上词的东舞曲,总舞开始了。

 

听说也有人说“因为想去这里所以成为了新桥艺人”,但是不管看多少次,都会觉得漂亮得让人叹息,非常漂亮,甚至让人爱慕。

 

如果看得入迷的话,在舞台上,不知什么时候扩展到花道那边的艺妓们,就会把手巾向观众席投掷。

在观众席上,为了取手巾而大骚动。

在2楼和3楼,相关人员也会撒,所以非常有机会。

 

看着时机,成为当天“芯”的姐姐,用咚的脚打了舞台,歌和舞蹈再次开始。

・东走日本的歌词,最后是·走世界的~,落下了帷幕。

 

刚结束,观众席上就有人说“啊,好漂亮啊~”“啊,太棒了!”到处都听到了这样的声音。

 

 

　

前几天,我走在银座,发现松坂屋银座店所在的施工现场的围墙上

因为介绍了以前银座的样子,所以拍了照片。

　

　点击图像就会变大

(出处:中央区京桥图书馆)

　

这是从1905年(1905年)的新桥看到的银座的样子。

描绘了铁路行驶,街道越来越热闹的样子。

　

　

 

 

每年惯例的新桥艺妓们的“东をどり”。

今年也将于5月24日至27日举行。

 

这是一场历经90次的公演,原本是为了展示新桥的艺妓们一流的艺术和提高艺伎而开始的。

　

而且会场的新桥演舞场原本是由艺妓们、置屋、日式酒家等新桥花柳界的相关人员及其后援者们建造的。

所以,即使地点在银座,也叫“新桥演舞场”吧。

　

 

顺便说一下,这个“新桥花柳界”的“新桥”,现在是港区的地名,为什么是中央区?我想很多人都会这么想吧。

 

《新桥》之所以这么说,是因为在银座8丁目前面的首都高速所在的地方,曾经流淌着“汐留川”,挂在那里的“桥”的名字。

即使是现在,只有柱子还留在高速下面。

 

幕府末期,在那里附近的现在博品馆后面的金春町,有一位做常磐津指导的女师傅,经常被叫到附近的料理店等宴席,得到幕府的“酌取免”的认证。

据说这就是“新桥艺妓”的起源。

 

明治维新以后,受到萨长出身的财政界人士的青睐,与江户时代的代表性花柳界的柳桥并列,也被称为“新柳二桥”。

 

花柳界可以说是最近成为话题的“日本的款待”的终极,但对于一般平民来说,这是一个门槛很高的世界。

特别是对于女性来说,如果是普通的话似乎没有缘,但是如果是这个“东走”的话,不仅是舞台,大厅和剧场整体也能感受到这种氛围。

 

有关详细信息,请参阅“东绿”页面。

http://www2.odn.ne.jp/shinbashikumiai/

 

另外,对于想了解更多新桥花柳界的人,推荐《名妓的资格～细书・新桥夜话》(2007年由雄山阁发行)这本书。

作者岩下尚史先生是来了新桥演舞场的人,最近在电视等领域也很活跃,从4月开始的TBS电视台早上的《一拳!》也有出演过。

 

这本书中以“喜代姐姐”而闻名的原艺人那里的听写,生动地写着细小的惯例和客人的风气,真的很有意思。

 

 

 

“您隐居,早上好”
“喂,熊先生,GW去哪里了?”
“嗯,被明信片堵住了,坐汽车在富士五湖那边住了一晚。”
“嗯,天气很好,孩子们也很高兴吧”“虽然说是开车,但是路上不拥挤吗?”
“嗯,首都高速有点堵车,但是跑得比较顺畅,但是多亏了堵车,我发现了一个看不惯的标志,从明信片上说:“爸爸,那是什么?”被问到了。...」

　

“正好在前往新宿方向的日本桥正上方,有一个“日本桥道路元标”,你不知道怎么回事吗?这里正下方应该有日本桥吧,日本桥是日本的肚脐,从江户时代开始日本的道路就是从日本桥开始的!现在日本桥的正中央还嵌入了“日本道路元标”的文字哦
这么说来,“爸爸,我在社会科的课上听了就知道了,我想知道的是下面写的“ah1”的标志哦!”写着Assian Avenue......”被问到...我想问一下您的隐居。...」

“啊,注意到那个标志,健坊也太厉害了,对了,那个AH1是Assian高速公路亚洲高速公路1号线的略称,也就是亚洲高速公路也是以日本桥为起点的。”

这条AH1亚洲高速公路1号线是超过20000公里的长途道路,以日本的日本桥(东京)为起点,途经韩国、北朝鲜、中国、越南、柬埔寨、泰国、缅甸、孟加拉国、印度、巴基斯坦、阿富汗、伊朗亚等地,是最长的土耳其。
“日本通过高速公路到福冈,然后乘坐渡轮到韩国釜山,之后又被称为通过欧亚延伸到欧洲的现代丝绸之路,现在北朝鲜无法通过,阿富汗等战斗地区也有难以通过的地区,未铺装下雨的话会变成河流而无法通过的地区也很多,全线变成高速公路真的是亚洲高速公路啊
http://www.mlit.go.jp/kokusai/kokusai_tk3_000071.html(国土交通省亚洲高速公路)

　

“真好啊,啊,我想把AH1从日本桥飞到欧洲!如果有2万公里的话,到欧洲大概要花一个月啊...」

“对了啊,我听说染物店“虎家”的大老爷绝对不会过日本桥吗?”
“嗯,那个人也是顽固的人,从日本桥上高速公路建成的时候开始就说“孩子好像在头上通过汽车的父母的头上跨着一样,真让人在意啊!”据说在日本桥上高速公路建成后就一直不过日本桥了”
“不,啊,我也理解那种心情,啊,只要在银座大街上走高速公路的话,我想去银布拉什么的,不好啊!”
“那么,为什么高速公路在日本桥正上方通过呢?没必要去那种地方吗?”
“那就是,在战争中被破坏的东京也逐渐复兴,从1950年代后半期开始东京汽车急剧增加,为了赶上1964年东京奥运会,政府决定在东京建设高速公路,但是在市中心地区收购用地很少,建设也比较轻松的河流上和护城河,建设了首都高速公路的糟蹋了。
“对了啊,小时候隅田川也很脏很臭啊!”

　
“顺便说一下,江户时代是用船代替汽车运送河和护城河的吧?　这样的话,高速公路就把以前人的交通手段传承到了现在的时代!”
“对了,江户的城镇护城河和河流纵横驰骋,载着货物船和人的猪牙舟来来往往,简直就像威尼斯一样啊!　　在高度成长期的东京,即使是填埋河川和护城河,也会填埋泥鳅河,反对的人也很少,因为是不怎么说景观和日照权等环境权的时代!”
http://map.goo.ne.jp/map.php?MAP=E139.46.40.076N35.40.50.727&ZM=11&st=8(以前的东京)

“是啊,假设现在说要在日本桥上通过道路的话,文化财产保护的景观会变差,但是发生了强烈反对的运动,道路什么的也做不了吧!”
“但是被称为隐居、首都直下型大地震,首都高速建设50年后也需要重建吗?干脆把它全部拿走了,然后转移到地下,像以前那样回到护城河和河川怎么样?”
“是啊,地下对地震很强,可能需要工程费用,但是因为制定了《大深度法》,原则上不需要补偿,所以意外的可能很快就实现了。”
“这样的话,“虎家”的大老爷也许也能过上没有天花板的天道大人的日本桥呢!　要是能在大老爷活着的时候实现就好了!
“对了对了,那样的话,作为保留江户文化的城市,中央区也许可以被列入世界遗产哦!”

 

 

从都营地铁新宿线浜町站步行2~3分钟的地方有一个叫做荒汐部屋的相扑部屋。隅田川对岸的墨田区和江东区有很多相扑部屋,我们中央区只有荒汐部屋。光是这样就想支持你了。事实上,滨町在战后不久的时候,在滨町公园设置了临时的国技馆,举行了大相扑的正式比赛。是与相扑有缘的地方。

 

再加上荒汐部屋非常开放。在其他相扑房间里,如果不事先办理手续的话,很多时候就不能参观练习,但是荒汐部屋可以从大型的窗户自由参观学习。练习时间是早上6点半左右到10点左右。虽然排练是不定期的,但是发出了鬓发油的甜香和很多停在房间前的自行车正在练习的信号。如果想事先知道有没有练习的话,可以在前一天傍晚(16:00～20:00)打电话咨询。

 

网站充实也是荒汐部屋的特征之一。对于普通人来说,这是一个谜一般的大相扑世界,在荒汐部屋的主页http://www.arashio.net/

从入门的方法到所属力士的简介和近况都可以知道。

 

房间前面狭窄的路,总是挤满了外国游客,热气腾腾。从几个人那里听说,是从瑞士和法国来的游客,在旅馆里教了我,知道了荒汐部屋。看了荒汐部屋的主页,英语也很有礼貌地介绍了有关练习参观的事情。

 

大相扑5月比赛将在两国国技馆迎来第一天。如果建立喜欢的房间或力士的话,观看大相扑比赛会更加开心哦。

 

 

现在筑地市场可以说是世界厨房,其历史悠久,其中青果部的源头在“京桥萝卜河岸青物市场遗迹”。 江户时代,这一带是以萝卜为首的蔬菜的卸货场,龟户萝卜、练马萝卜、油菜、东京どど等江户蔬菜的市鳞次栉比。

   

　隔着京桥3-4中央路,在警察博物馆的旁边

 

今年(2014年)是“京桥萝卜河岸”诞辰350周年,筑地专业人士选择的新鲜蔬菜每月免费发放给先到的350名!是这样的。 4月,我吃了萝卜(铫子产)、胡萝卜(德岛产)、新土豆(鹿儿岛产)、筑地好吃的香蕉。

在分发会上,可以向京桥萝卜河岸会石川勋代表咨询,分发的蔬菜在那个时候由专业人士选择最好的,因为是直接送到市场,所以新鲜度也很出众。

    

　

　 分发会的第二天是4月12日(好人参日)

 

实际上,我们家有刚开始断奶食品的婴儿,在这里煮萝卜和胡萝卜的时候,被向前看了,吃得比平时多了几倍。

我也品尝了一下,只是煮了,但是很甜很好吃。

真的很好吃的东西,没有什么抵抗,自然地通过喉咙。 另外,即使保存在冰箱里,也一直很紧张。

  

  希望与京桥“川”有关的鲤鱼旗能让孩子吃好吃的东西长大

　

 

下次的分发预定是5月9日(周五)12:00～

我想可以从下面的链接确认最新的信息,请确认一下。

最近非常受欢迎,12:00前排起了长蛇阵,建议尽早去。

此外,6月7日(周六)14:00～(预定)是350周年纪念活动,吉祥物也可能会来!?因此,我也很期待。

试着品尝一下筑地的鉴别力选择的绝品蔬菜怎么样。

  

  

◆东京中央青果株式会社

　 http://www.tsukiji-banana.com/

　 http://www.tsukiji-banana.com/26-350thfestival.pdf

◆京桥3丁目网

　 http://www.tokyo-kyobashi.com/index.html