中央区观光协会特派员博客

新年休假结束后有事去区政府,1楼大厅的右侧展示着“中央区观光照片大赛”获奖作品。关于这一点,正如特派员隅田的烟花先生已经介绍过(/archive/2016/01/post-3012.html)所说的那样,有很多非常棒的作品,展示的背面有关于中央区姐妹城市萨萨兰的常设展示。【中央区政府1F大厅常设展示的与南山乐园的姐妹城市协定相关资料】

 

说是萨兰(Sutherland Shire),可能也不会吓到。这是澳大利亚的自治团体。被称为澳大利亚首先想到的是悉尼、墨尔本、布里斯班等大城市、凯恩斯、黄金海岸等度假胜地,萨萨兰是构成(大)悉尼市的38个区(拥有自治权的特别区)之一,在新南威士州(NSW)。从1991年开始与中央区进行了交流。

 

＊注：Shire和英国的Bollo概念基本相同,是构成大城市的自治区(local public Area)的意思。在中央区作为Sutherland Shire的译语使用着市,但是我们中央区也是特别区(自治区=英语中是Chu City),所以这里叫“(大悉尼市的)萨萨兰区”)。

 

萨萨兰区位于悉尼市中心(CBD)以南35公里、悉尼金斯福特史斯密国际机场和博塔尼湾之间的另一边。1770年英国海军士官詹姆斯·科克在环游世界的途中,到达澳大利亚东海岸时登陆的澳洲发祥地而闻名。该区的名称是科克探险队的苏格兰船员,是从滞留在此地时因结核病去世的萨扎兰(福布斯Sutherland)先生那里得到的。

 我有时也会因为工作和个人旅行去澳大利亚,但是很遗憾我还没有去萨扎兰区,所以完全无法想象是什么样的地方,但是光看照片自然很多,而且离市中心(悉尼CBD)也不远,是一个对生活也很羡慕的环境场所。

以前澳大利亚和欧洲和美国相比,从日本来的航空航班也不多,不是很容易去的国家,但是LCC的捷星航空的成田航班(黄金海岸、凯恩斯)已经完全固定下来了,从去年12月11日开始,全日空也飞了羽田⇔悉尼直达航班有。

【在墨尔本机场停机的Jetstar航空】

 

在考虑这些事情的时候,我爱上了澳大利亚葡萄酒。中央区也有很多提供澳大利亚葡萄酒的店,今天去中央区观光协会附近的“葡萄酒屋银座1丁目店”看看。店门口有澳大利亚国旗,所以马上就能知道。

一进店,空间很大,天花板也很高的店内挤满了新年会的客人。墙壁上有装饰葡萄酒瓶的艺术品和澳大利亚、新西兰的酿酒厂的说明等,使气氛高涨。

另外,大屏幕的电视上播放了去年10月日本VS萨摩亚橄榄球世界杯的录像,感觉就像在墨尔本的酒吧里一样。在楼层工作人员广中先生的推荐下,我们决定品尝南澳大利亚的红葡萄酒“Reschke Vitulus Cabernet Sauvignon”和“蘑菇的阿希乔”。这家店不仅是澳洲葡萄酒,下酒菜也是奶酪、橄榄等葡萄酒的下酒菜,还有这次收到的蘑菇的Ahijo(以下称为照片)和海鲜等美味和红酒相配的味道,而且以广中先生为首,店员们也是南半球友好,非常舒服的店。

马上就要到澳大利亚建国纪念日的澳大利亚日(1月26日)了。在银座吃完饭后,喝不够的时候,顺便去看看怎么样!

 

【中央区役所内“姐妹城市萨扎兰”常设展示】

所在地〒104-8404中央区筑地1-1-1(中央区役所本馆1楼大厅)

参观时间:8:30-17:00(区政府办公时间内)

交通江户巴士、地铁有乐町线、新富町站、日比谷线筑地站、CCC(社区循环)C01中央区役所端口

 

【红酒店银座1丁目店】

所在地邮编104-0061中央区银座1-27-10 The Associate大厦1F

电话：03‐3535‐6567

营业时间:18:00-25:00(周末和节假日17:00-24:00)

 

 

年末年初的假日季节。最近因为日本热潮,很多朋友从海外来拜访。以前银座、浅草寺以及晚餐都是“和食”的行情决定的,但是最近筑地、传统建筑等要求也变得丰富多彩了。前几天和法国朋友在银座吃晚饭的时候,突然有人要求去“百元店”。

“哎呀,这附近有百元店吗?”。

～～银座的苹果店、八重洲的山田电机、银座八丁目的唐吉诃德等,原本打算对外国人很受欢迎的店进行相应的控制,但有点盲点。～～

“百元店多在有住宅区的埼玉、千叶等郊外,在中央区可能没有?”这样的话会有点悲伤的表情(对不起!)。

因为已经是傍晚了,时间不够充裕,电车也很拥挤,所以不想从这个时间去太远。毫不畏惧地用手机查了一下,竟然在晴海(区内的大百元店只有这里)。马上从晴海大道沿岸的公交车站乘坐“都05”去特里顿。10分钟就到了。

【晴海特里顿广场】

 

虽然是市中心的百元店,但是很宽敞,商品也很丰富。朋友也带着高兴的表情嘟囔着“La caverne d'ali baba(阿里巴巴的洞窟)”,不断地把东西放进购物篮里。我想起了在NHK广播讲座上法国讲师说,百元店作为“阿里巴巴的洞窟”在法国来的访日游客中很受欢迎。

【大索晴海特里顿店】

 

到关门为止大概呆了一个小时吧?脸上露出满意的表情,双手上挂着大袋子出来。

“好不容易买得很便宜,坐出租车的话不是很合适吗?”冷静地说,

“不,法国这么棒的店没有!甚至可以特意坐飞机来。”

。。。虽然飞机有点超车,但是在欧洲很难买到丰富商品的店似乎很有魅力。访日观光也渐渐改变了姿态。【晴海特里顿广场大厅内的大风筝】

 

【大索晴海特里顿店】

所在地邮编104-0053中央区晴海1-8-16三吨广场2楼

电话：03-6221-3048

营业时间:10：00～21：00

交通

<晴海三丁目广场前/晴海三丁目巴士站>

‐ 都巴士:都03(经由银座4丁目到四谷站)、都05(经由银座4丁目到东京站丸之内南口行)、东15(经由新川、八丁堀到东京站八重洲口行)

- 晴海莱纳:有乐町、东京站八重洲北口、日本桥高岛屋方向。

‐ 江户巴士南循环:胜时站、中央区役所方向。

<社区周期(CCC)>：樱花散步道(D03)端口旁。

 

 

今天,我想把“铃兰大道”作为题目。以前写一篇报道的时候,我把这条路(“银座铃兰大道”)弄错了传达了(那个地方已经修正过了)。作为正确传达中央区观光信息的特派员,为了今后不出错,这次我想进一步深入挖掘这条路

说到银座铃兰大道,就是中央路一条西侧的银座5丁目到7丁目的泰特大道。与主要的中央大道相比,人来人往也不多,但是沿着晴海大道有写着“SUZURAN ST”的大门,有存在感。

 此外,正如12月30日的报道《MMM～银座感受欧洲的风(/archive/2015/12/mmm.html)》中介绍的那样,这里也是一条排列着很棒的店的街道。【银座铃兰大道的银座树实大楼】⇒这是什么?。。大猩猩攀登墙!

 

那么,就是这样的银座铃兰大道,实际上即使在同一个银座,根据地点(南北)的不同道路的名字也会发生变化。从隔着晴海大道的4丁目到北是“银座煤气灯大道”,然后8丁目是“金春大道”。【煤气灯大街上的复原煤气灯】 

 

【金春通】

 

一条街道上有3个名字,虽然不是“鰤鱼是城市,原本是乡下的出人头地鱼”,但是“(铃)兰(金春)艺人,一(1、2丁目)是灯(=煤气灯)出人头地之路(=通)”等拙劣的川柳好像会出现。但是,银座实际上还有其他的“出人头地大道”(亭子⇒信乐、砖瓦⇒西五番⇒看守),在介绍店里的时候要注意!【银座地区街道地图(改变中央区道路课制作地图)】⇒1亭子⇒信乐(黄)、2煤气灯⇒铃兰⇒金春(红)、3砖⇒西五番⇒看番(青)

 

那么,本以为已经解决了一件事,没想到“铃兰大道”还有一个题目。12月29日报道的《两个MIYUKI DORI(/archive/2015/12/post-2960.html)》中介绍了区内的两条御幸大道,“SUZURAN DORI”竟然有三条。ー除了银座之外,还有八丁堀的“铃兰大道”,还有药研堀(东日本桥)的“铃兰大道”。

【八丁堀的铃兰大道】

 

银座铃兰大道也是一条很漂亮的街道,但是“(八丁堀)铃兰大道”战前也有电影院、曲艺场、舞厅等林立,被称为“下町的银座”。再追溯到江户时代的话,那里是帅气的八丁堀的丈夫(与力、同心)居住的精华区域。这里有“八丁堀与力・同心组宅邸遗迹”的教育委员会的说明板,现在也是8月18日在博客上介绍的“Copi tiam新加坡小餐馆(/archive/2015/08/kopi-tiam-in.html)”等富有魅力的店铺林立的区域。【药研堀的铃兰大道】

还有就是“(药研堀)铃兰大道”,这条和银座、八丁堀相比有点安静,除了有1717年(1717年)创业的茶屋先生“挖茶铺”之外,还有以“金鸟”的标志而闻名的大日本除虫菊东京分店,这条红色的标志也很漂亮。

【药研堀铃兰大道】

 

 “铃兰大道”可能是因为名字的亲切感和纯洁的印象而非常受欢迎,全国同名的人好像有很多。其鼻祖好像是神田的铃兰大道,现在以神田为中心,结成了8个铃兰大道(赤羽、阿佐谷、荻洼、经堂、银座、立川、成增)聚集的“东京铃兰大道峰会”。

 

追记:煤气灯大道光是至今为止的说明就已经很麻烦了,而且,据说2丁目部分以前是叫“观世大道”的。江户时代,这里有观世屋敷(猿乐(能乐)的家元观世太夫的宅邸),这是名字的由来,这附近和8丁目的金春大道一样的历史渊源。2004年也有来自当地的改名申请,从1丁目到4丁目一起改名为银座煤气灯大道(中央区役所道路课工务员)。【区内3个铃兰大道(改变中央区道路课制作地图)】

 

 

【银座铃兰大道】

所在地邮编104-0061中央区银座5-6至7-8

【银座煤气灯大道】

所在地邮编104-0061中央区银座1-7至4-4

【金春通】

所在地邮编104-0061中央区银座8-7至8-8

【银座木实大楼(大猩猩的爬墙)】

所在地邮编104-0061中央区银座6丁目8-6

【铃兰大道】

所在地邮编104-0032中央区八丁堀1-8至3-18

交通地铁日比谷线・JR京叶线八丁堀站下车

【八丁堀与力・同心组宅邸遗迹】

所在地〒104-0032中央区八丁堀3-17-9(京华广场前)

交通地铁日比谷线・JR京叶线八丁堀站下车30秒

【铃兰大道】

所在地〒103-0004中央区东日本桥2-4至2-19

交通地铁都营浅草线东日本桥站下车

 

 

新年了。朋友也和谨贺新年的邮件一起收到新年会的邀请。这次我想谈谈作为季节话题的江户时代的“新年会”～“我的正月”～。

 

年末,朋友从岩手县来到东京,在银座一起喝的时候,“马上就要到正月了。说到正月就是“新年会”,我想他在历史课上学到了出身于一关(岩手县)、活跃在江户时代的兰学家大槻玄泽,他也非常喜欢新年会,知道每年一定会举办吗?那也是在这个银座。。”江户时代的新年会成为了话题。

【大槻玄泽像(小田海仙画,重要文化遗产。出处:早稻田大学图书馆)

 

大槻玄泽(1757年～1827年)出身于一关藩,在翻译出版《泰海尔・阿纳托米亚(解体新书)》(1774年)的杉田玄白和前野良泽师从兰学,两个人各拿一个字自称玄泽。

两位师傅翻译了解体新书,还有弟子稻村三伯、宇田川玄随、冈田甫说完成了日本第一本兰和辞典《哈尔马和解》(1796年),虽然各自完成了伟业,但玄泽本人反而热心于后进教育和制作人的作用(照料)类型?)因此,他著有兰学(兰学概论、荷兰语语法)入门书《兰学阶(=楷)梯(1788年创刊)》,作为教育弟子的场所,在京桥开设了“芝兰堂”(1789年),这是他的实际成绩。

【兰学阶梯(出处:京都外国语大学附属图书馆)】

 

玄泽的门下在鼎盛时期有100名门生,也是兰学者的集会,展开了讨论。玄泽的性格、兰学塾的氛围、以及荷兰商馆长一行的江户出府时,以在长崎屋进行对话为契机,玄泽于1794年11月11日(旧历)在芝兰堂举办了“新元会(庆祝新的元旦会)”。这是一个加深兰学家之间和睦、交换信息的场所,用现在的说法来说是策划了西洋学会的新年会,玄泽自己也买了干事角色吗。【芝兰堂新元会图(部分)(市川岳山画、重要文化遗产。出处:早稻田大学图书馆)⇒岳山也是玄泽的弟子之一,恐怕也是参加了这个新元会并乐在其中的一个人吧。

 

11月11日(旧历)是荷兰历(即现在我们使用的阳历)的1月1日,举行了庆祝荷兰正月的宴会。我想应该是平时学习很难的兰学家的聚会吧,气氛非常愉快。玄泽把自己的家作为芝兰堂来使用,所以每次搬家的时候都会反复迁移(京桥、本材木町、三十间堀町、南绀屋町、木挽町、筑地小田原町等中央区内比较多),最初的“兰田正月”是在京桥水谷町(现在的银座1丁目的水谷桥公园附近)举行的好像是的。当时,虽说是闭关锁国时代,但通过长崎出岛与荷兰的交易是被允许的,特别是这个时期,8代德川吉宗的享保改革的结果,采取了鼓励实学的方针,1720年以后汉译洋书的进口也被部分解禁,是兰学研究繁盛的时期这样的背景好像。这个活动似乎受到好评,之后每年都会举行玄泽死后也被长子磐里(玄干)继承,持续了44年。

 

【芝兰堂迹(推定)】

所在地〒104-0061东京都中央区银座1丁目12-6(水谷桥公园)

 

 

在上次的《平成的藏屋in中央区》(/archive/2015/08/-in-5.html)中,介绍了位于中央区的地方银行。此次是第3次,这是时隔5个月,这次我想作为进入中央区的外资金融机关,提出HSBC集团/香港上海银行。

 

从东京车站前沿着八重洲大道一直走,与昭和大道相交的地方,有16年4月决定与地银最大的横滨银行合并经营的第二地银东日本银行的总店。在昭和大道沿岸的北邻,屹立着镶着玻璃的大楼,上部在赤地的6角形(Hexagon)上加上白色蝴蝶领带形状的标志旁边,大大地描绘了HSBC的4个字。这是HSBC集团/香港上海银行的东京据点,类似于香港总部的玻璃设计,从标志上可以看出。

【汇丰银行东京分店大楼】⇒在八重洲大道和昭和大道的十字路口附近。

说起HSBC,在以香港为首的亚洲地区、伦敦、巴黎等欧洲街上常见的银行,但在日本却很少看到。

日本原本就没有进行零售业务,一时(2008年以后)开展的英超银行(面向小富裕阶层的服务)也和私人银行一起于2012年撤退,现在在日本以贸易金融等为首的面向法人的商业金融服务(香港上海银行)、资产管理事业(HSBC投信提供)、证券公司商业(HSBC的证券)等服务范围。

但这家银行实际上是和日本有着很深的渊源的银行。一般来说,东京的外资银行(投资银行、商业银行)大多位于赤坂和丸之内周边,在中央区设立据点的有力银行,除了汇丰银行之外,还有美洲银行、美林证券(@霍乱日本桥),这次特意选择香港上海银行/HSBC集团作为题目的深度,是与日本有关的。

【1930年左右香港上海银行上海分行】⇒现在,作为上海浦东发展银行的外滩12号大楼被使用。

 

香港上海银行是由苏格兰人托马斯萨瑟兰于1865年在香港成立的,但香港上海银行最初进入日本是在成立的第二年的1866年。那是追溯到现在150年前,明治维新之前,在已经有居留地的横滨设立了最初的据点,以此为开端,神户(1869年)、大阪(1872年)、长崎(1896年)开设了分店。为了应对明治以后日本政府的富国强兵政策,日本国内的铁路、自来水、港口等基础设施的整备,贷款了2亿5千万英镑支撑了日本的经济成长。

由于1923年的关东大地震,横滨分店倒塌,以此为契机,第二年开设了东京分店,第二次世界大战后也于1947年以后,在东京和神户重新开始营业,之后在日本以贸易金融等领域为中心支持了日英间的商业,真是英国的在东京藏屋敷可以说是发挥了作用的金融机关吧。【汇丰银行香港总部大楼】

 

位于香港的汇丰银行总部大楼是全玻璃,更考虑到风水的设计。这里也有存款、兑换等零售银行,可以参观内部。日本桥的东京分店也和香港本部一样,是一座摩登的玻璃大楼(1998年竣工),引起了人们的兴趣,但是很遗憾,由于现在没有进行零售业务,所以存款等不能在这里进行,所以一般来说,内部参观的机会没有。

另外,旧香港上海银行长崎分店作为纪念馆对外开放,可以参观内部。这不是镶着玻璃,而是明治的银行建筑,去长崎旅行的时候为了参观而去拜访也是一种乐趣。

 

【旧香港上海银行长崎分店纪念馆】

 

【香港上海银行东京分店】

所在地中央区日本桥3-11-1(沿昭和大道)

＊正如文中说明的那样,东京分店没有进行零售业务,基本上不能进入大楼内部。参观的时候请不要从外面看。

 

 

12月31日晚上,我去了附近的筑地本愿寺的除夜会。

22点45分,到达正门前后,校内已经点燃了篝火,古代印度式建筑,作为国家重要文化遗产的正殿(1934年竣工)像白天一样明亮地点灯。“日本甘酒和可可

怎么样!”并免费提供热饮。暂时在日本甘酒温暖,一边眺望描绘筑地本愿寺的标志和2016 PEACE文字的蜡烛艺术和平之灯。

法会的音乐结束了。礼节的音乐结束了。雅乐演奏和声明持续了30分钟左右后,宗务长(筑地本愿寺事务部门的长)安永雄玄先生有话要说。安永先生并不是一直来佛门,而是大学毕业后,经过22年的都市银行工作和经营咨询公司的成立,于2015年7月被提拔为筑地本愿寺的宗务长。听了基于在现实社会的经验的简单易懂的法事。

倒计时也结束了,终于到了2016年了。安永先生发表了今年的字《志》。他说:“在拥有‘志向(=目标)’的同时,一个一个地不停地解决小课题,注意到的时候希望能得到很大的进步。”。【筑地本愿寺】

所在地〒104-8435中央区筑地三丁目15番1号

电话：03－3541－1131

正殿参拜时间:6:00-17:00(4月至9月至17:30)