中央区观光协会特派员博客

距今82年前的1930年(1930)3月26日,举办了“震灾复兴纪念仪式”。1923年(1923年)9月关东大地震发生后花了6年6个月时间,东京终于复苏了。后藤新平象征的帝都复兴事业也可以说是城市改造,在区划整理的基础上建设了新的道路。克服苦难的事业担负着今天的城市功能。这次,我想谈谈复兴道路的名称。

仪式的2天前,24日昭和天皇在复兴的市内巡幸。千代田小学(现在的日本桥中学=东日本桥第一丁目,设置了临幸纪念碑)吃了午饭,从屋顶上眺望复兴的街道。之后,经过复兴桥梁的清洲桥和永代桥,访问了市立筑地医院(位于海军军医学校旁边的东京市立最初的综合医院=不现存)等。

回到道路上,在复兴计划中新设的昭和大道、八重洲大道等道路名称是东京日新闻社悬赏募集的。据说对于22条干线道路的名称有超过24万封的应募。

当选的新道路的名称(当时的记载)如下。看看中央区相关的道路吧。

第1号线-昭和通(复兴道路的代表)。宽度100米的计划为44米)

第2号线-大正通(现靖国大道)。战后改称。东日本桥、浅草桥南边)

第3号线-永代桥通(今永代通)。帝都复兴第一桥梁永代桥)

第4号线-歌舞伎通(现晴海通)。歌舞伎座、木挽町、新富座迹)

第5号线-清杉通(复兴桥梁清洲桥通横山町至浅草桥附近)

第7号线-八重洲通(从外堀通到昭和通都是都道,前面是区道)

第11号线-新常盘通(现江户通)。新常盘桥和复兴小学的常盘小学)

第12号线-市场通(现新大桥通)。因地震而迁移开场的筑地市场)

第13号线-新大桥通(新大桥至江东方向)。之后与旧市场大街合并)

顺便说一下,其他的道路名称如下。

第6号线-驹形桥通(现驹形通)、第8号线-千代田通、第9号线-议院通、第10号线-江东通、第14号线-马厩桥通、第15号线-言问桥通、第16号线-福砂通(现葛西桥通)、第17号线-清砂通、第17号线-青砂通、第2线-青砂通、第2线-第号线-第2线-第号线-青砂通、第1号线第1 1号线第号线-第2线第号线-第2线-第号线-青砂通、第号线-第1 2号线-第1号线第1号

像这样,震灾复兴道路成为了今天道路网的基础。●卷渕彰

1945年(1945年)3月10日,东京被大空袭直接袭击。今年是第67年。当天凌晨,下町一带受到美军飞机的袭击,一夜之间化为灰烬。空袭不仅仅是3月10日。由于多次轰炸,中央区的大部分被烧毁并毁灭了。在不知道战争的一代人不断增加的情况下,空袭体验者决不能忘记这一天。至今还保留着那场战祸的痕迹。

在中央区的主页(HP)上,有一个特集东京大空袭的“中央区和平祈愿虚拟博物馆”。从中央区的和平都市宣言开始,由总结空袭受害情况和疏散学童的实际情况的战争记录、介绍照片资料和体验记的资料室、可以看到当时和现代对比照片的过去和现代等构成。

据该网站称,中央区于1944年(1944年)11月首次遭受空袭灾害后,共遭受了15次空袭。从表示空袭受害地区的中央区全图来看,中心部大部分都涂得通红。稍微避免了受灾的地区是筑地和人形町的一部分和隅田川东南部的月岛、胜时、晴海地区。

新龟岛桥西诘南侧设置了“战灾遇难死者慰灵碑”(照片上左)。碑文上刻有“3月10日空袭,悼念全町烧毁时的死者”,1948年(1948)3月10日茅场町二、三丁目町会有志建立。

日本桥上也有燃烧弹袭击。现在那个烧焦的痕迹也清晰地残留着(照片上右=栏杆侧面的茶色部)。仔细看铺石的话,也会发现可能是弹痕还是欠缺的地方。据说在之前的石桥架桥100周年之际进行的清洗时,没有除去那个地方,尽可能地留下了烧痕迹。

在中央区,设置了包含和平愿望的纪念碑“和平之钟”(照片下)“和平像尼古拉”“江户胡同”“和平都市宣言碑”=3个地方。1989年(1989年)3月,“和平之钟”设置在八重洲大道的中央分离带。高7米,荷兰制的钟连接了26个,被敲响的是中央区的歌《我的城市》。金字塔部分刻有中央区和平都市宣言,“再一次寻找和平的珍贵......”。●卷渕彰

美人画的巨匠镝木清方是幼年时期在木挽町附近度过的与中央区有渊源的日本画家。战后不久的1948年(1948年)所描绘的《朝夕安居》回忆了1887年(1887年)左右的下町筑地附近的风情。这部作品现在正在镰仓市镝木清方纪念美术馆举办的“收藏品展清方和舞台第一期”上展出(照片上)。到会期3月11日为止,周一休息。

镝木清方出生于1878年(1878年)神田佐久间町。父亲是剧作家条野采菊。与京桥南藏青屋町、筑地、木挽町迁居。13岁时进入水野年方。17岁时成为父亲经营的《山和新闻》的插画画家。

1927年(1927年)在第8届帝展上获得帝国美术院奖的《筑地明石町》是代表作。据说从那时起,描写关东大地震中失去的下町风俗的作品不断增加。

战后,在1948年(1948年)的第4届日展上展出了《朝夕安居》。1954年(1954年)获得文化勋章。移居镰仓。1968年(1972年)93岁去世。墓地是谷中陵园。

《朝夕安居》长约4米的画卷,描绘了东京下町平民生活的一个场面。朝景的背景是可以望见桅杆的町角,送报少年,打扫的少女,卖煮豆,在胡同里打井,洗脸的男人们旁边开着牵牛花。白天的场面,卖风铃是在移动摊子上避开阳光的吗。

在夕景中,是一位优秀的女性行水,磨光灯火店的女性。围绕着店行灯,在缘台交谈的老人,傍晚乘凉的成人,女孩子在灯笼里玩(照片下:《早晚安居》中的夕景(部分)=该馆发行的美术明信片)。

“以1887年左右的世态,地点从东京的下町、靠近大海的京桥区筑地附近的早上开始,到八丁堀附近的夜晚为止的风景线”(《镝木清方文集(一)制作余谈》)

清方画这幅画是在战祸遗留下来的1948年,70岁的时候。在关东大地震中明治的情景消失了,而且在东京大空袭中失去了很多东西,这似乎反映了昔日的想法。他说:“直到明治时代都城的东南、大川的水注入筑地的大海为止,我对那一带的平民区抱有的乡愁是从无底的井里汲取的水无穷无尽的”(同著)。

1934年(1934年)发行了《筑地川》。度过幼年时期的木挽町·筑地一带,也许是伴随着鲜明的记忆,永远爱着的心的故乡。●卷渕彰