这个网页是被机器进行翻译的。翻译结果不可能100%正确。望您多理解而利用。

中央区观光协会官方博客

中央区观光协会特派员博客

通过中央区观光协会实施的“中央区观光检定”,介绍了注册特派员的观光志愿者成员在中央区的“时令”信息。

执笔者一览

>>关于这个博客

最近的博客文章

谷崎润一郎《思念东京》(2)

[CAM] 2015年7月7日14:00

 在对饮食文化也表现出浓厚的讲究的谷崎眼中,与具有悠久传统的关西饮食文化相比,虽说是“东京名产”,但也有盐仙贝、海苔、麻雀烧、榻榻米沙丁鱼等“有很多不可思议的冷空气的东西”,“看了之后寂寞的东西”,哀叹不已。

 

“如果有上等的干点心和生点心的话,不管怎样都没有一个羊羹的好东西,盐煎饼作为名产不是太野蛮了吗?总之,莫纳卡和乡村馒头里有一些好吃的东西,但即使是还是粗野,贫弱,都是杀风景的东西”。

 

“原本就被称为“傲慢”的绯闻名产并不仅限于东京。・・・但是在东京,正式料理所使用的材料中没有任何好吃的东西,没有办法只好用这种奇怪的鳍鱼来捕鱼。”

 

“我其实一听到这句话,就感受到一种微微寒冷的身体,考虑到隐藏在背后的东京人的薄弱,总觉得无言无言悲伤。”

 

 对关西人来说虽然有点小意思,但我甚至觉得这样骂东京也不错。

 

 接着,谷崎说道:

 

“我想这份东京人的衣食住行中奇怪的寂寞是从哪里来的,结果这不是东北人的影响吗。・・・・・东京人住在政治中心,所以很容易认为那里无论是地理上还是人文上都是日本的中心,但是偶然从关西出去一看,总觉得东京看起来像是东北的大门,从这里开始东北。・・・・・・

 在把东京看作“属于东北地区的东西”的时候,以前被称为“鸟啼东”的夷所居住的荒芜土地根据权现大人的御入府而在政治上,也就是说人为的,在繁华的城镇里,第一次看到了今户的煎饼和千住的鲫鱼的雕和雕像。

 

 但是,赛登斯特克先生说:“读了《关于我所看到的大阪及大阪人》后,老师一直说东京不行,于是抬起了大阪文化。但我认为这是一种文学姿势。老师特意给人留下了‘反江户子’的印象。”(《反江户人的真心话》朗蒂埃丛书《谷崎润一郎东西味比较》,解说)。

 

 

谷崎润一郎《怀抱东京》

[CAM] 2015年7月5日18:00

 明治19(1886年)出生于日本桥蛎壳町的谷崎,大地震后移居关西。 移居关西后的2、3年间,每次去东京都会有“回来了”的感觉,当初也说了对关西文化的厌恶。但是,过了一天在东京还呆了一周,就想“回去”关西,火车“越过逢坂山的隧道,经过山崎一带就松了一口气”。(《东京之心》)

 

 塞登斯特克在《站起来的东京》(原书1990年)中说道:

 

“这个时期的谷崎几乎不喜欢与东京有关的东西——至少不想承认自己喜欢。”(54岁) 

 

“震灾后不久,可以说日本最大的城市是大阪。在艺术家和情报中,迁移到关西的人也达到了相当多的数量。大部分都是随着东京恢复城市功能而回东京的,但谷崎却是例外。虽然一次也没有住过大阪本身,但之后的一生大部分都是在大阪近郊度过的”(59岁)。

 

 故乡是乡村武士。

   从前江户的影子也没有

 

 是昭和37年(1962年)吟咏的谷崎润一郎(1886-1965)晚年的一首和歌。

 

 他还有一首晚年吟咏的谷崎的和歌。

 

 木挽町有团十郎菊五郎的日子

          明治啊,东京啊,我的父亲啊,母亲啊

 

 《东京的母亲》是献给因大地震而失去的明治东京特别是日本桥地区的挽歌吧。1934年,在《中央公论》杂志上发表。

 

 

 

佃住吉神社本祭

[CAM] 2015年7月3日09:00

 住吉神社境内也设置了钻茅之轮。(截至6月30日)

 IMG_0051.JPG

 

今年的本节也临近了,预定如下。

 

【举办日期】※暴风雨天气:决行
20157月31日()8月3(一)
 
731日(周五)
 11:00大祭典礼
 14:45各町神酒所・町内神轿驱邪

81日(周六)
 10:00(预定)住吉讲狮子头宫出
 11:00(预定)町内神轿巡行、佃齐
 
8月2(星期日)
 6:00(预定)宫神轿宫出
        船渡御・各町(晴海・胜时・丰海)巡幸
 20:00(预定)御旅所到那里
 
8月3(星期一) 
 9:00(预定)从御旅所出发
        各町(胜时、月岛、佃)巡幸
 20:00(预定)宫神轿宫入

  

 佃小桥附近也开始进行捐献者的公示,附近的民房里还张贴了本祭的海报,祭典的气氛也渐渐开始高涨起来。

 

IMG_0052.JPG     IMG_0054.JPG

 

 

大都会保罗酒店

[CAM] 2015年7月2日14:00

木下石太郎有一首诗叫“筑地之交”
 
  房州通日,伊豆雪吗?
  听到笛子,那个笛子  
  渡过来就是佃岛。
  可以看到地铁波尔的灯。 

 
 在第一诗集《饭后之歌》(1919)中收录之际,他说:“从筑地的渡到明石町,你的岸边是月岛、佃岛、灯的地方。实际上,夜晚的川口的景色是面包会兴起当时艺术感兴之源。・・・・・・・」

 

 这个“Metropool”是筑地以前存在过的酒店的名字吧。

 

  根据北川千秋著的《筑地明石町今昔》(圣路加国际医院礼拜堂委员会发行;1986年)中的《筑地附近酒店物语》,“Metropol Hotel”是明治23(1890年)美国公使馆迁移到赤坂的旧址上配备20间客房开业的。之后,由于业绩不佳,明治40(1907年)在帝国酒店卖身,事实上成为帝国酒店筑地分店,明治42(1909年)关闭。

 

 并且,关于酒店及周边的风景,引用了镝木清方的随笔《筑地川》的下一篇文章。

 

“......和筑地、上野的精养轩一起是观光外国人的定宿,但是地点很好,因为是外国人的经营,所以在门内,马车和人力车不断地出入。建筑物并不是特别建造的,而是木造灰泥涂的粗糙白亚馆。在窗外直接眺望房总的山脉,满是海风室的样子,眼下的佃入江上摆放着西式的帆船桅杆,卖东西的船,渡的和船在这期间去对岸的佃岛。・・・・」

 

 在赛登斯特克“东京下町山手(LOW CITY,HIGH CITY)”中,

 

“在银座大火之后,居留地被重建了,但是酒店馆并没有再次建造。但是正如白秋回忆中所说的那样(注:白秋引用了标记的木下石太郎的诗),还有其他的酒店。1890年,美国公使馆迁移到现在的大使馆用地(赤坂)后,建立了一家叫Metro Paul的酒店,1874年格里菲思的东京向导已经被精养轩推荐了。”(67) 这样说着。

 

 
<<上一页 1234