官方网站

《知识百科》卷末有一篇名为“旧町名的由来”的报道,以《关于住宅表示的法律》(1962年5月)的实施后改编、消失的“旧町名”为主题,介绍了那个时期和由来等。

　在这里,关于“旧町名”“银座东”,“以战后的残土处理等为目的,填埋了位于银座东侧的木挽町和银座之间的挖割(三十间堀川),由此银座接地,相对于银座西侧的町名“银座西”,将木挽町改称为“银座东”,然后改为1～8丁目。

　只读这些的话,就不能理解“木挽町”这个“旧町名”有着多大的扩展和历史。

　但是,在《知识百科》(2018年10月发行)中,第51页中,佐久间象山的兵学塾在木挽町5丁目(现在的银座6丁目)附近,狩野画塾之一在木挽町,现在的银座5丁目。而且,考虑到歌舞伎座位于现在的银座4丁目,仔细阅读《知识百科》的话,就可以知道这个“木挽町”这个“旧町名”并不是关于狭窄的地域的东西,而是关于相当广大的地域的东西。

　“木挽町”是《百科》第197页《中央区居住表示实施略图》中的“银座东”的整体,从北到横跨昭和大道的京桥和银座交界处的首都高下(木挽町1丁目),南到汐留前的还是首都高下的蓬菜桥的十字路口(木挽町8丁目),东起旧三原派出所),东挂川及高。

　现在的新桥演舞场是木挽町6丁目(现:银座6丁目),现在的银座布罗萨姆所在地是木挽町2丁目。

　关于这个木挽町这个“旧町名”变更(1951年)的经过,塞登斯特克详细叙述了(《站起来的东京》)。

“银座东侧的小道好像不太热闹。因为三十间护城河与松竹系的娱乐街和银座之间相距甚远,这条运河在1950年左右被完全填埋,在那片土地上开了各种各样的店。弹子球店、酒馆、酒馆、酒馆、还有条纹小屋都可以。”

“三十间护城河的填埋也导致了当初预想不到的结果。多亏了填埋,银座东侧的娱乐街离银座很近,不久就被吸收到了银座。”

“(1965年左右)抵抗町名变更的尝试,几乎没有成功。有时,在居民内部意见分歧的例子也不在少数。银座东侧的木挽町,现在也建着歌舞伎座,在江户戏剧的历史上,是不亚于市内任何地方的重要城市。重视历史、重视梦想的人们想留下这个名字,但是商人和企业人认为加入“银座”这个名字更方便生意,结果“木挽町”消失了,变成了“银座东”(其实这是在有组织地开始町名、门牌号的合理化之前的故事,这个新的“合理化”的结果,现在变成了“东”。

　正如《百科》中所说明的那样,“银座西”这个“旧地名”是从1930年到1968年使用的,而“银座东”这个“旧地名”只不过是1951年到1969年使用的,而“物屁百科”“旧町名的由来”则是旧地名和其他的。