官方

拍摄了八重洲大道的中央分离带,整体。

中央4段楼梯的右边是“杨・乔斯汀纪念碑”,中央深处是“和平之钟”。

道路(八重洲大道)更里面是东京站。

为纪念中央区的“和平都市宣言1周年”,建于1989年(1989年)。

高约7米,钟有26个。

这是荷兰制的钟,上午9点到晚上9点的每一个正时点都能听到美妙的音色。

“和平之钟”的钟本身就是从下面拍摄的。

(这是在“和平之钟”下建造的纪念碑。)

(图像中央部分写着“和平都市宣言”。)

中央区和平都市宣言

(1988年3月14日表决第15号・1988年3月15日告示第26号)

再一次溜溜

　　凝视和平的珍贵

小小的幸福

　　辉煌的繁荣

如果和平之光消失了

　　一切都会消失

在我们手中闪耀的光芒

　　告诉明天的一代

1988年3月15日

　　这一天我们

　　祝愿永恒的和平

　　中央区是和平城市

　　宣布有一件事

(图像下段中央的断裂处有说明板。)

　　日兰修好380周年纪念

　　杨·约斯汀纪念碑

两个指南针的环组合成了天球仪的形状。

罗盘是当时领先世界的荷兰公开技术的象征,而天球仪也是“时”的象征。

左侧的头部是杨·约斯汀像,右侧的帆船漂到日本时,他乘坐的荷兰船叶德号。

中央上部设有当时荷兰国策公司东印度公司的标志。

中央下部的图案是古地图中用于表示方位的,以太阳为主题。

四个角落是波浪=海的图案化,这也得到了古地图的启发。

(左边的杨・乔斯汀像下面写的说明文。)

　　杨·约斯汀1557-1623

1600年(1600年),与威廉·亚当斯等人在丰后漂到荷兰船上。

就这样留在日本,得到德川家康的信任,成为了关于外交和贸易的进言的任务。

他的江户宅邸被赋予了现在的和田仓门-日比谷间的内壕沿岸,这个地方以他的名字命名被称为八代洲河岸,一直持续到明治时代。

现在作为中央区的八重洲,残留着与杨·约斯汀有关的地名。

　　杨·约斯汀像　：　荷兰人L,P,普拉特作品

(右侧的叶德号上面写的说明文。)

日本与荷兰的关系始于威廉·亚当斯、杨·约斯汀等人的来航。

1609年(1609年)在平户设立荷兰商馆(后来迁往长崎),继续成为锁国时代日本对欧洲的唯一窗口。

荷兰带来的学术、文物对日本的影响很大,成为了明治以后日本近代化的巨大基础。

特别是中央区和荷兰的历史关系也很深,为了纪念日兰修好380周年,在这里设置了纪念碑,永久保存着这个友好。

1989年4月20日东京都中央区

杨·约斯汀纪念碑

作为家康一臂之力而活跃的荷兰航海士的碑

漂到丰后的杨·约斯汀,得到德川家康的信任在日本定居。

与威廉·亚当斯(三浦按针)一起作为家康的外交顾问和翻译活跃,从事亚洲的朱印船贸易。

八重洲这个地名是因为有他名字的拜领宅邸而得名。

位于八重洲大道(中央分离带)的纪念碑,为纪念日兰修好380周年,于1989年(1989年)设立。

八重洲地下街也有杨·约斯汀的纪念碑。

　～从步行就知道的中央区知识百科～

上面的两张图像,在远处拍摄了中央分离带。

两者在中央和左都可以看到“和平之钟”。

在中央右端可以看到“长颈鹿像”。

虽然不是中央分离带内,但也介绍一下附近十字路口的纪念碑。

这是津村先生的放置特产,锻金雕刻家安藤泉先生的作品《长颈鹿像》。高6.25米。

在开头所示的过去报道中,请允许我更详细地叙述。

“杨·乔斯汀纪念碑”在上面地图的中央右边,用红色圆圈围起来的“现在所在地”,中央分离带。

从十字路口红绿灯的人行道进入,可以欣赏碑。

欣赏当然没有问题。虽然是在中央分离带内,但是是可以进入的地方。

“和平之钟”在杨约斯汀纪念碑的左边,右边有开头图像的“板块”。

“长颈鹿像”是杨・乔斯汀纪念碑的右上角,蓝色星印,十字路口。