官方网站

瞄准了挥棒的鱼店的一瞬间的间隙,白色身体有黑色斑点的狗偷了红色的鱼逃走了。

被偷鱼的男子举起扁担生气了。全身都有纹身,非常有震撼力。

被盗的这条鱼对红色的身体非常大眼睛。是无备平鲉吗?或者是红鱼吗?

因为是在拟宝珠某桥发生的事情,所以这里是日本桥。把在鱼河岸进货的鱼当成棒手的鱼店想去镇上做生意的一瞬间,肚子饿了的狗偷了鱼的一个场面画得很有趣吧。

如果是现代的话,狗在外面的时候会被绳子连接着,教育也很好,所以不能像这幅画那样自由地跑来跑去,偷鱼等。所谓的叼着鱼的哆啦A梦也看不到。

让我们来看看江户时代画着这幅画的狗和猫的生活吧。

虽说是江户时代,但也有260年的漫长时间,所以有时人和狗的交往方式也发生了变化。江户初期被人食用,被将军饲养的鹰饵食。也有怜悯生类的令。长崎发生的狂犬病也在日本各地蔓延过。

博客开头的歌川广景的日本桥鱼小偷的狗的画是幕府末期。从江户后期到幕末的江户町人和狗的关系是怎样的呢。

江户时代后期作为长崎的荷兰商馆医生来到日本的西博尔德随同荷兰商馆长江户参府,精力充沛地采集了途中的日本动植物。我让日本画师画了那个,送到了荷兰的博物馆。这被《法乌纳亚波尼卡》(日本动物杂志)总结了出来。

在《法乌纳亚波尼卡》中有关于“江户町的狗”的记述。因为没有找到日语翻译书,所以从《狗狗们的江户时代》开始,请允许我分条列举仁科邦男的翻译来概括。

①在街道被木户关闭的各个城镇,饲养着被赋予家庭特权的狗

②狗不是个人的所有物,而是城镇居民的共有物

③狗是镇上的看守人,激烈战斗,防止邻町的狗入侵

④狗吃了鱼剩下的蔬菜渣等生垃圾,为保持城市的清洁做出了贡献

⑤狗的主食是鱼

为了不扔垃圾,给狗剩饭,每个木户内的城镇都放养了狗。似乎也起到了防盗的作用。日本桥的鱼小偷的狗总觉得很恐怖的外表,也成为了抓住间隙偷鱼的理由。虽然以鱼为主食,但尽是剩下的东西…偶尔也会想吃新鲜且富含肉的鱼。我很担心生吃不怕肚子。

歌川国芳画《教训善恶子僧齐》国立国会图书馆数字收藏

幕府末期的歌川国芳描绘了将各种各样图案好的小僧和坏的小僧对比,教道德的绘本《教训善恶子僧齐》。狗的样子和花纹和日本桥的狗一模一样。顺便说一下,右上角的一个孩子是好孩子的例子,上面写着“经常使用的小僧”。让狗吵架的两人以坏孩子为例,成为了“咬合狗的小僧”。组合在一起的狗的脚下散布着鱼的头和骨头。只给一个鱼骨让狗争吵吧。看着牙的狗的恐怖很显眼,但是确实这是做不能做的事情的坏孩子的例子。

读到这里,生垃圾米饭什么的!我想爱犬家们都会生气的。

不过,请放心。西博尔德这样写着,但是因为有回收生垃圾的系统,所以我觉得狗并不是为了让他们吃生垃圾而饲养的。

1655年(1655年),禁止将垃圾非法丢弃到河里,指定了位于隅田川河口的永代岛永代浦作为垃圾场。接受幕府委托的回收业者将从町内回收的垃圾集中在“大垃圾堆”里,用船运到永代浦填埋了永代岛浦。永代浦的填埋完成后,地点被转移到越中岛浦,反复进行填埋。

西博尔德可能有点夸张。尽管如此,狗的形象和对待却让人心情不好。

另一方面,猫怎么样呢?

山东京传作歌川国芳画《胧月猫草纸》国立国会图书馆数字收藏

这本书和上面的狗吵架的画一样是歌川国芳的黄封面(与面向大人的画漫画有关的小说)。国芳留下了很多以喜欢猫而闻名的可爱猫的浮世绘。这本书描绘了被拟人化的猫,是被精灵的人养的猫。主人的人们也在故事中登场。以左边的母猫“陀螺”为主人公。和面对面坐着的“とら”成为了恋爱关系,现在的“陀螺”正在产后的养生中。“とら”探望了那个“陀螺”,抱着刚出生的小猫来舔他。这是一个不太清楚这两个人关系的“熊”叼着刀从后面袭击的场面。“陀螺”和“とら”坠落,命运二转三转。这是一个忐忑不安的故事。

养着“陀螺”的家是有女佣和佣人的鲣鱼干批发店。“とら”也是因为家里有女佣的三味线的老师是饲主,所以即使是同一个町人,也比开头的长屋的狗生活更好的猫。因此,虽然不能完全比较,但我想可以参考猫是怎么生活的。

顺便说一下,主人公“陀螺”和“とら”中途走动的场面是被恐怖的狗叫追赶的。因为在别的场合,“陀螺”从桥的栏杆掉进河里的时候也被狗叫了。把狗写成了猫叫的存在。

这个故事里充满了可爱的猫的日常生活和有用的信息。

①有野猫和养猫。想养猫的人可以抓住野猫,也可以从熟人那里得到。

②养猫的重要作用是捉老鼠。江户的城镇被老鼠困扰着。可以说是为了捕捉老鼠而养了猫。不仅可爱,还需要好好发挥作用。

③猫使用的餐具是“鲍鱼的贝壳”。左手拿着这幅画筷子的“陀螺”的是装在“鲍鱼贝壳”里的米饭。好像收到了在白米上浇上鲣鱼的东西。

④猫的厕所是砚台的盖子。在砚台的盖子上放了沙子,给他做了厕所。边缘下也用。关于粗相的事情很严厉。也有因为粗糙而被赶出去的情况。

⑤被可爱的猫被主人抱着睡觉。和现在一样啊。

⑥猫折了手脚,扎在身体下面坐着的方法是“制作香箱”。现在也叫“香箱座”吧。前脚的叫法是从这里来的吗?

⑦也有脖子上挂着铃铛的猫。

⑧猫生病的时候会给他“再次”、“鲱鱼”、“泥鳅”。除此之外还写着健胃药和灸时的位置。这是在紧急情况下很有用的信息。

虽然野猫的对待还不清楚,但是关于养的猫,感觉比狗对待得更好。可能是因为爱猫家的国芳在画插画,所以猫在玩赏这一点上很受欢迎吗。

歌川国芳“御奥弹初”国立国会图书馆“NDL形象银行”

同样的国芳还画着可爱的狗。这里是武家宅邸。宅邸的夫人和女佣们正在倾听琴的演奏。在正中间的褶边把满满的装饰卷在脖子上,坐在蓬松的坐垫上的是“坐上”。这是江户时代宫中和大名家喜欢的高级宠物狗。可以想象狗被珍视了。

即使是在外面的狗,长谷川雪旦的《江户名胜图会》到处都写着的狗也不是狂暴的,即使是几只狗也没有吵架的样子,看起来很平静。此外,还描绘了丸山应举及其门下的长泽芦雪滚动的可爱小狗。是因为是小狗所以很可爱呢,还是应举和芦雪都是活跃在京都的人们,所以在京都江户和狗的处理方法不同呢,这一点还有调查的余地。

【参考文献】

《狗狗们的江户时代》仁科邦男草思社文库

《胧月猫的草纸-初篇・2篇》江户戏作文库河出书房新社