官方网站

“好厉害”“好吃”的意思中使用的“やばい”的语源是什么呢?据说是从日本桥小传马町的牢房开始的。因为这里被称为“厄运场”。

如果被监禁的话,可能会被山田浅右卫门这个世袭的死刑执行人斩首。某艺人的常套句“哎呀!太棒了!”据说在小传马町的监狱多的时候每年有2000人狱死。在安政大狱(1858～1859)中被逮捕的吉田松阴也在日本桥小传马町的监狱中被夺去了生命。现在是公园,建有石碑和悼念寺“大安乐寺”。捐赠寺庙的是大仓财阀的大仓喜八郎和安田财阀的安田善次郎。“やばい”的语源还有其他。

有一种说法是“やばい”是从江户时代在盛场很受欢迎的射箭专业射箭场“矢场”开始的。店前有一位女性叫矢场女,他说:“哥哥。去玩吧!”有一个光泽的元祖游戏中心,被拉着袖子。不仅射箭,店里也发生了各种各样的事情。失去理性的话会有“やばいやばい”的情况,这也许是开端吧。如果这边的说法正确的话,语源可能不是小传马町,而是浅草寺和神田明神。