官方网站
和艺妓一起玩榻榻米
因为是我第一次成为特派员的一年,所以已经是7年前了,观光协会曾为特派员策划过以“和苇町艺妓一起玩客厅”为标题,在人形町一边吃饭一边和艺妓一起玩客厅。很遗憾,我当时没有时间就参加了,这次久松町的一家叫“新日屋”的公司每周六都会在“霍乱室町3”3楼的“桥乐亭”举办“和艺妓一起玩客厅”的企划,所以我参加了。
这天的立方(艺妓)是久富(照片的右边)和市松(左边)。
地方是负责三味线和唱歌的两位。
主持人是新日屋,今天的英语翻译是新西兰女性(这位先生有时也会在日本桥介绍书上穿着和服),观光协会的翻译导游作为补助被安排了两名。
首先,从艺妓的舞蹈——“江户日本桥”开始。不愧是苇町艺妓,歌词中唱出了很多“清洲桥”、“浜町”、“明治座”、“苇町”等当地地名。
接下来是榻榻米游戏。
今天的客人是英国男性2人、挪威男性1人、日本女性2人、男性2人共计7人(据说多的时候有20人左右),幸运的是全体人员都挑战了游戏。
首先是“とらとら”。用屏风隔开中间跳舞后,摆姿势猜拳。
和藤内(武士)-枪的姿势:战胜老虎,输给老奶奶
虎-四爬的姿势:战胜老奶奶,输给武士
老奶奶-弯腰拄着拐杖的姿势:战胜武士(因为是武士的母亲),输给老虎
接下来是“投扇兴”——在枕头(台)上竖起蝴蝶,坐在距离1米的地方,把扇子放在前面扔给蝴蝶上。本来是根据投掷后的扇子、蝴蝶、枕头的形状来比较分数,但是今天单纯地在蝴蝶上打扇子或者堂堂正正地比赛。轻轻地扔扇子很需要窍门。
最后是“金毘罗河豚鱼”。德利和啤酒的袴翻过来的桌子上,配合着《金毘罗河豚》的曲子,按顺序有袴的时候会张开手,没有的时候(拉手的时候会取下袴)会把手放在石头上的游戏。
如果持续很长时间的话,曲子的速度就会越来越高,变得很难了。
市松姐姐输给了挪威,所以作为“惩罚杯”喝了“八海山”。但是,好像也有人很期待拿到惩罚杯。(据说不能喝的人可以拿到千住牌标签)
在游戏中获胜的话,可以得到“人形町手帕”或者令人怀念的“纸肥皂”。
最后再看一次艺妓的舞蹈,和艺妓拍纪念照就开始了。
一想到在高级日式酒家边吃饭边玩艺妓,门槛很高,但是在这里的话非常愉快地招待客人度过。一共大约一个小时。
有兴趣的人请一定要来。
咨询・申请是
“新日屋”工作日10:00-17:00至03-5652-5403
＊6月29日到7月/8月休息,请注意。
另外,当天券在巴黎室町1的“日本桥问讯处”也可以买到。