官方
采女原
《江户名胜图会》采女为原国立国会图书馆数码
在现在的银座5丁目附近。
到1724年(1724年)为止,这里有松平采女正定基的宅邸。同年遭遇火灾,宅邸被移到曲子町三丁目,成为了空地。因为官职名“采女正”,所以空地上的采女被称为原。采女正是掌管天皇皇后近侍、吃饭、照顾身边的采女这位女官的官员。
橘町4丁目(现在的东日本桥3丁目附近)八郎兵卫店的忠兵卫提出了这个采女想在原上设置町屋(商店)和马场的申请。在提出这样的申请的时候,惯例是附加有利于幕府利益的条件。忠兵卫根据建造的町屋的收入,进行马场的修复和清扫。虽然不允许新的町屋建设,但是被允许设置商业地板,以其收入支付马场的管理费用。
画的正中央画成长方形,有马的地方就是马场。还能借到马。右上角的桥是万年桥,万年桥的前面可以看到格外大的屋顶。筑地本愿寺。沿着马场到万年桥畔咕噜咕噜地小屋(为了戏剧和看世物的演出而建造的临时小屋)、苇帘子、席子的小戏剧、净琉璃、讲释师、水茶屋、扬弓店(射小弓玩的店)、钓鱼船宿、烤竹竿轩艺、稻荷寿司等。虽然白天很热闹,但是一到晚上,周围就会安静下来,只在脖子上涂上白粉的被称为白头的夜鹰(为了卖淫站在十字路口的街娼)在黑暗中出现,是个风纪不太好的地方。
《江户切绘图》嘉永2国立国会图书馆数码
用切绘图(地图)确认一下位置吧。右边是北,左边是南。用绿色的〇围起来的地方就是马场。就在马场东边的是万年桥。过了万年桥,有一座用地图涂成红色的筑地本愿寺。在名胜图会上,马场对面有一片被漂亮的围墙包围的广阔土地。在地图上确认的话可以知道是细川越中守的宅邸。细川越中守的宅邸遗址现在是歌舞伎座的所在地。
落马武士
扩大名胜图会来看,有一位武士落马。因为是马的练习,所以我想大概会落马吧,这也可以说是很好地表现了当时武士的样子。
武士也只有二百石以上的武家被允许骑马,有义务进行马术训练。太平的世界持续了,在战争中也不骑马了,马只不过是为了表示身份和地位而已。而且,江户中期以后物价高涨,武家经济上贫困,能取二百石养马的武士变少了。于是,去马场借马练习,在公务的时候骑马调整样子。
可能是比自己更高的武士为了纠正威严而乘坐的,但是平时就不习惯骑马,所以在画上写着落马,町人看了之后悄悄地笑着。
讲释师马场文耕
1757年(1757年),马场文耕作为讲解师活动了2年,直到采女在原上小屋去世为止。自描绘江户名胜图会以来已经过了20年,马场的规模也缩小了。与此同时,小屋的店铺也变少了。尽管如此,豆藏和净琉璃的小屋依然保留着。文耕的讲谈小屋也是其中之一吧。
马场文耕于1718年(1718年)出生于伊予国。也曾辞去浪人出家成为僧籍。之后还俗来到江户,住在日本桥的松岛町(现在的日本桥人形町),自称马场文耕,成为了讲解师。他是一个充满学习欲望、记忆力优秀的人吧。以古典、佛典、汉籍等为首,杂学丰富,著有各种各样的著作。但是,书的内容好像是文耕自己的好恶和毒舌很显眼的东西。
采女在原讲谈中讽刺了当时受欢迎的心学(主张修善,正确心,浅显的实践道德的教义),愤怒的心学者对文耕展开了争论,但是没有战胜的东西,所以评价很高,小屋挤满了。
文耕有时也会借普通房子的大厅开夜讲。1758年(1758年),在日本桥武正町(现日本桥3丁目)一家名叫小间物批发店文藏的商人家里的夜讲中发生了人生最大、最后的大事件。
这位日文耕以“珍说森林之水滴”为题进行了讲谈。内容是关于美浓国郡上藩发生的郡上一揆。对于年贡增税的农民起义发展到公仪高官的不正当受贿,不仅是发动起义的农民,藩主金森赖锦、幕府的会计奉行、老中等也受到了处罚。因为藩主金森赖锦的名字,所以也被称为金森骚动。
文耕将此事件整理成了题为《平假名森林之水滴》的草纸。以这本书为基础进行讲谈,同心从南町奉行所潜入了讲谈会场。此时,郡上一揆的审判在审议阶段没有结审。尽管如此,还是以预测公审、想象法庭的密议,写出暗示结果的书是不可分割的理由进行的潜入搜查。
当天有200多名听众。讲谈结束后听众解散后文耕在休息处喝了茶。奉行所的同心打招呼说“御用”,想挂绳子。文耕说,因为不逃避也不隐瞒,所以要等到吃完饭为止,听到这句话的同心是不是乱心了呢。据说每个人都被视为疯狂者,嘲笑着作为自若被打了绳子(同心和文耕的发言保持着《马场文耕集》)。对之后奉行所的调查也毫不畏惧地批判了政道。如果只是书和讲谈的内容的话,可能会在远岛发生的事情,由于法庭上的言行,在市内徘徊,成为了首狱门。采女在原讲谈开始2年。享年41岁。作为讲释师来说,这是史无前例的重罪。
画面中央是晴海通。背着万年桥。右手边可以看到歌舞伎座的破风(三角形的屋顶)。夹着晴海大道,包括前面街道树前的焦茶色大楼(照片上看起来很黑)在内的排列大楼附近是马场的地方。
马场逐年缩小,迎来幕府末期消失了。
泽木耕太郎正在朝日新闻周六版be上连载以马场文耕为主人公的历史小说《历法之水滴》。有兴趣的人一定要来。
【参考文献】
《银座的诗情2》平野威马雄白川书院
《江户东京风俗地理第2》田村荣太郎雄山阁出版
《江户的教育与育儿》中江克己祥传社新书
《活在江户》杉村苑子讲谈社文库(其中的《讲释师马场文耕之死》)
《戏作者铭々传》井上厦门文库(其中的《马场文耕》)
丛书江户文库12《马场文耕集》国书刊行会