官方网站
式亭三马的江户水
国贞《当代美人合舞师傅》国立国会图书馆数字
这款化妆在眼睛边缘放红。和现代的眼影很相似啊。我觉得非常艳丽很棒。但是,式亭三马所写的滑稽本《浮世浴》中登场人物23、4岁左右的妻子和我哥哥似乎不喜欢化妆的女性。
上方风系头发,化妆也上方,穿着流行和服的女性经过发型地板前,因其美丽而引起了男性们的大骚动,对上方化妆的批判开始了。
“那么,你看一下那个化妆的规格吗?因为在眼睛的边缘涂上红色,然后在上面涂上白粉,所以眼睛的边缘变得淡红色,看起来有点微醉的脸色,不是吗?”(《浮世浴》三篇卷之下)
她们批评的是像上面国贞的画一样的眼妆。
那么,虽然话题还在继续,但让我们来看看式亭三马的“浮世浴”流行的时代背景吧。
文化文政时期
距大阪夏之阵约200年。文化文政时期没有大战,太平时代持续着。以町人丰富的经济实力为背景,江户町人文化开始开花。为了玩和享受而创作的歌舞音曲的艺术、浮世绘、通俗小说风靡一世。
不论男女,都去寺子屋学习读写算盘,江户市中的识字率是70~80%。据说到了武士阶级,几乎达到了100%。
得到文字的镇人们很期待读书。相对来说,文学要素高的坚固的泷泽马琴的《南总里见八犬传》也很受好评,但是不屈膝地享受的“滑稽本”也卖得很好。十返舍一九的《东海道中膝栗毛》和这次提出的式亭三马的《浮世浴》相当于此。
《浮世浴》是在钱汤的男浴室女浴室展开的市井人们没有束缚的谈话。当时的钱汤是什么样的地方呢?
江户市中的钱汤情况
在江户的市内,豪商也有室内浴室是很少见的,町内大部分人都习惯去钱汤。旅笼也没有浴室,住宿的客人也去了钱汤。第一个原因是警惕失火引起的火灾。第二是经济原因。在地租很高的江户市中,如果在家里设置浴池的话,就会有场所,很不经济。而且薪炭很贵。要说钱汤的价格是多少,荞麦面约16文。澡堂费用约8文。荞麦面的一半左右的价格比较实惠。另外,澡堂是男女老少聚集的社交场所,是一边慢慢地流汗一边聊天的地方。大家都很期待吧。
在这样的浴室文化时代,以钱汤为舞台的“浮世浴”非常受关注。
“浮世浴”是什么样的故事?
《浮世浴》的前篇、第四篇是男汤之卷,第二、第三篇是女汤之卷。无论哪一个都是钱汤内市井人的聊天。并不是有英雄,也不是发生大事件。钱汤到处都展开了轻松的对话,总觉得结束后进入了下一个人对话的描写,真是不可思议的故事。据说女汤之卷特别畅销,所以让我们来看看女汤之卷有什么样的人的对话吧。
・艺妓和料理店的女儿昨晚客人的品评・奶奶两个人嫁给的故事・上方女性和江户女性的上方和江户的骄傲比较・自己母亲的教育妈妈的样子女孩子两个人抱怨的话・媳妇二人的和服和化妆的话・国学喜欢女性的国学和自己的文化活动・从奉公处那里排队
虽说是女浴室的故事,但并不是色情话题,而是女性对自己的事情很关心的话题在女浴室展开。能让女性知道畅销。
式亭三马的药店
《江户水福话》式亭三马国立国会图书馆数字
式亭三马在执笔《浮世浴》的前篇的时候住在本石町四丁目。之后因火灾而受灾,移居日本桥本町二丁目。在作家活动的同时开了一家卖药店。本町的药材批发店的大店鳞次栉比,附近有很多卖药的零售店。现在日本桥本町的制药公司也很多,以“药之街”而闻名。三马店恐怕在现在的COREDO室町阳台附近。
上面的画是三马店“式亭正铺”。店门口贴着店门口的店名的短商标帘布的“铺”字旁边的平假名“る”相似的标志是打破“马”字做成的三马店的花纹。
面向右侧挂着的大遮阳帘上有一种叫做“延寿丹”的药的宣传。我知道京都的田中宗悦做的药在三马店卖。
挂在屋檐上的横长门帘的左端可以看到“江户之水”式亭三马制的文字。这是式亭三马做的化妆水。
在自己的著作中大宣传自己的店
三马在浮世浴池里经常出现在式亭正铺经营的商品。
开场白变长了,不过,在这个博客的开头登场的妈妈和我哥哥的话的继续。除了眼睛边缘的红色以外,上方的女性也开始使用脸上的白粉、发际的白粉、领口的白粉三种白粉进行厚化妆,对此开始说坏话。但是模仿演员,在鼻子的前端涂上更浓的白粉,让鼻子露出高一点的事稍微理解。和现在这个时代把高光放在鼻梁上是一样的。虽然说坏话,但看起来很美的上方化妆很感兴趣。但是,模仿演员,在化妆下涂上香这种油,会让人感到厌恶。
“讨厌的感觉不好,比起丈夫,三马蘸着所江户的水更清爽,无论薄还是浓,化妆都很明显,能。”(三篇卷之下)
无论白粉薄还是浓,化妆基底的化妆水还是江户的水比较好。让登场人物好好宣传上方的浓妆也用江户的水比较好。
而且江户的水很流行,所以假的东西也上市了,试着蘸了一下,说和江户的水完全不一样。江户的水非常受欢迎,假的东西和真货的感觉不一样,所以请不要买。
另外,在另一说法中,式亭正铺的画的遮阳帘上出现了写着很大的延寿丹。
老板娘和老奶奶的对话
“虽然也是病身,但是我吃本町二丁目的延寿丹练药,可能是为了什么,现在没有老毛病,已经达到了极达者。”
“嗨,那是您安排的。那个延寿丹是我曾祖父自己有名的药。那是第一丁目吧。我也在炎热的天气里吃。”
“嗨,现在在二丁目的式亭卖。”
“这个时候去吃江户的水和白粉好的药,就不坐了。”
“嗨,哎呀。我们的女儿等也说江户的水比较好,每次化妆都会戴。原来如此,脸上的东西也治愈了,白粉的脖子好像很漂亮。”(三篇卷之上)
像这样让登场人物好好说明店的名字、住址、商品名以及其功效。虽然不太佩服上方化妆的坏话来宣传自己的商品的做法,但是读了浮世浴的女性们来买江户的水,店也兴盛了。
江户的水
《江户购物指南》国立国会图书馆数字
江户时代的购物指南《江户购物独指南》的三马店页面上摆放着销售的商品。
最前面用线围起来强调的是自己制作的江户水。
有一个叫做“白粉好的脸的药”的复印件。
现在的化妆水比较好的说法也是从这里来的。
关于化妆水的成分还不清楚,但是浮世浴池里假的东西是“刚刚相似水的颜色,加入了天花粉。”因此推测没有加入天花粉。
从《浮世浴池》和《江户购物独指南》推测
・使用基底的话化妆紫菜会变好
・脸上的东西也治好了
好像是那样的化妆水。
然后左下角写着“盒子盒饭”。
可以知道是装在玻璃瓶里装在化妆箱里卖的。
关于化妆箱,1973年埼玉县越谷市的市报上有一篇题为“式亭三马和越谷”的有趣报道。
“略)最初和大泊村的箱屋长八等人每钱百文以十四个箱子进行交易,但是同样住在越谷的箱屋说每百文以十六个便宜的价格制造,所以决定委托那里。(略)在可以看到三马脱胎换骨的商才的同时,当时越谷周边也很活跃桐树等小箱子的生产。而且,它作为面向江户的商品被生产,文化年间已经处于竞争销售的阶段,在这个地区大量生产,这一点需要注意。”
江户的水的化妆箱是埼玉县制造的桐木的小箱子。
装在能看到里面东西的玻璃瓶里的化妆水闪闪发光,激发了少女的心吧。而且进入桐木小箱子的话高级感也会增加。作为礼物也不错啊。
包装上的江户水。在畅销的书中,让登场人物说这个很好,销售额也会上升。用这种宣传来激发购买欲望和现代没什么区别。
“本町药批发店发祥之町”的碑
日本桥本町2-1武田药品工业株式会社前的人行道
式亭三马的店所在的日本桥本町2丁目现在也有很多制药公司,“本町药批发店
发源地”的石碑立着。
【参考文献】
《浮世浴》式亭三马朋友堂文库
《式亭三马》棚桥正博佩里关社
《深读浮世浴》青木美智男小学馆
《江户的撰稿人》谷峯藏岩崎美术社
《宣传胡椒》1973年8月15日