Hanes

在筑地遇到的伯克汉斯的后代是什么?
跨时代学习的不同文化交流的重要性


你好!我是活跃特派员Hanes(Hanes)^^
很突然,你知道17世纪初期美国有一位被称为伯克汉斯的女性吗。
即使不知道自己度过了什么样的一生,也有人在迪士尼动画和2005年的电影《新世界》中听说过名字吧?

她和我们生活的时代和地点都不一样。
当然,她和中央区之间有关系...不说老师!
这次从我喜欢的学问之一——genealogy(系谱学)的角度出发,以伯克汉斯为焦点,向大家传达中央区隐藏的有趣之处。♪

伯克汉斯的一生

首先,让我们来看看伯克汉斯是什么样的人物。

伯克汉斯(1595年左右至1617年)
1595年左右,作为阿尔贡金族(现居住在弗吉尼亚州附近)的有力首长保哈坦的女儿诞生。
1607年,遇到了登陆詹姆斯敦的乔恩·史斯密船长等欧洲定居者。
阻止被阿尔贡金族逮捕的史斯密等人的处刑,为缓和原住民和入植者之间的紧张做出贡献。
后来与英国人乔恩-洛尔夫结婚。皈依基督教,得到了丽贝卡的名字。
1616年和丈夫和年幼的儿子一起去英国,谒见当时的国王詹姆斯一世,受到热情的款待。
与几年前去世的史斯密船长的感动重逢也不久,因致命的疾病(有结核等各种说法)于1617年去世,被埋葬在英国的圣乔治教会(Gravesend,Kent)。

契机是1929年扫墓

如上所述,经历了刚开始殖民地活动的时代的伯克汉斯
虽然他的一生很短,但在对和平的贡献和不同文化交流方面至今仍受到好评。

1929年,支持威尔逊总统的第一夫人伊迪斯威尔逊访问了她的墓地。
以此为契机,她是伯克汉斯的后代而广为人知!
这时还有一个和她一起去墓地的著名人物。
这是圣路加国际医院的创始人鲁道夫保龄球-托伊斯勒。

作为医生,结核等的研究是目的吗...答案是“不”。
令人惊讶的是,他的母亲是伯克汉斯的儿子托马斯-罗尔夫(弗吉尼亚著名保龄球家的祖先)的后裔玛丽-杰弗逊-保龄球,他也是伯克汉斯的后裔,总统夫人是表姐。

圣路加国际医院和托伊斯勒

从这里开始,在考虑对伯克汉斯接触异文化时的缓和紧张(和平)的贡献的基础上,一边巡游中央区内的有关玩具滑梯的地方,一边观察玩具滑梯在日本的社会贡献。

在筑地遇到的伯克汉斯的后代是什么?跨时代学习的不同文化交流的重要性


现在圣路加国际医院的创立者、第一任院长Toysler,是一位毕生为在日本开设近代医院而奔走的人物。
详细情况虽然省略了,但是他对日本社会的贡献得到了很高的评价,包括护士的培养和对贫困的治疗患者的人道医院的功能。
医院大扩建时,聚集了来自明治天皇的赐金、三井、岩崎两家和名士的捐款,之后由于对日美亲善的功绩而被授予了五等瑞宝章。

在筑地遇到的伯克汉斯的后代是什么?跨时代学习的不同文化交流的重要性

(区民有形文化遗产的玩具纪念馆)


现在,明石町还留有他的碑和他名字的纪念馆。
虽然离银座和筑地有点远,但是想在隅田川沿岸安静地散步的时候是推荐的区域。

另外,附近还有圣路加塔,它是水前开发的先驱。
从位于47楼的RESTAURANT LUKE with SKY LOUNGE,白天和夜晚都能欣赏到美妙的景色。
非常适合想以合理的价格吃特别的午餐或晚餐时,也有一个人也能轻松使用的靠窗的座位,我很开心♪

来附近的时候,一边缅怀伯克汉斯一边学习托伊斯勒的功绩,在水前休息一下怎么样^^

现代继承的想法

在现代继承的想法筑地遇到的伯克汉斯的子孙是?跨时代学习的不同文化交流的重要性

那么,这次提到的伯克汉斯的故事可以追溯到17世纪初。
在日本,在德川家康开设江户幕府的时候,可能会觉得这是很久以前的事了。
虽说被电影化了好几次,但至今仍有人缅怀着那件事吗?...

2002年,圣路加国际医院举行了创立100周年纪念祭。
据说出席那里的玩具斯勒的孙子们带着作为传家宝继承的伯克汉斯的项链来表演。
据说那是用贝壳做成的,是用金的工艺品做的。
像这样,在日本也传达了托伊斯勒和伯克汉斯的联系。

2017年,英国社区融为一体,包括伯克汉斯墓所在的教堂,举行了纪念她逝世400周年的活动。
除此之外,作为文化财产的她的形象再次受到关注等,在英国她所带来的对和平的贡献至今仍被流传着。

虽然不引用,但以伯克汉斯为主人公的电影中包含了许多关于不同文化交流的名言和教训。
在Toysler在日本的功绩的背景下,也有为了得到日本人的信赖而非同寻常的努力和辛苦。
我再次感受到,通过了解这两个人有着意外联系的一生,积极地和拥有不同文化的人交流,可以了解自己不知道的价值观和事物。
在距离东京2020大会约1年后的今天,似乎有很多从他们那里学到的东西呢*

参考文献・网站

石山稔《玩具斯勒与保龄球家的人们——伯克汉斯的项链》、筑地居留地研究会《筑地居留地》第三卷(亚纪书房,2004年)
清水正雄《东京筑地居留地百话》(冬青社,2007年)
《圣路加国际医院百年史》(2002年)
Indian Country Today (2017) Pocahontas Death Day Celebrations in England. Available at: https://newsmaven.io/indiancountrytoday/archive/pocahontas-death-day-celebrations-in-england-NOPRn25AaEaIKX7Knwfvkg/ (Accessed: 30 April 2019).
Lehigh University (2018) The Pocahontas Archive. Available at: http://digital.lib.lehigh.edu/trial/pocahontas/bib.php (Accessed: 30 April 2019).
Maev Kennedy (2017) 'Pocahontas statue in Gravesend relisted 400 years after her death', The Guardian, 16 March. Available at: https://www.theguardian.com/culture/2017/mar/16/pocahontas-statue-gravesend-400-years-listed (Accessed: 29 April 2019).
Perelman, E. A. (2011). The Exponent of Breath: The Role of Foreign Evangelical Organizations in Combating Japan's Tuberculosis Epidemic of the Early 20th Century. UC Berkeley. Available at: https://escholarship.org/uc/item/32d241sf (Accessed: 29 April 2019).