官方网站

这部作品让人感到凉爽、寒冷,是《雪中》。这是一部描写被雪覆盖的小镇的作品。(摘自国立国会图书馆数字收藏名胜江户百景美雪中)。

画面左手边的“山鲸鱼”的招牌映入眼帘,“山鲸鱼”是指野猪肉。这个招牌被认为是提供牡丹锅的“尾张屋”的招牌。当时表面上禁止吃兽肉,但是好像被称为鲸鱼的一种。因为被认为对滋养强壮也很好,所以在平民中也广泛食用。

画面右手边立着“○烧十三里”的招牌。当时川越周边采到的甘薯很受欢迎,川越位于距江户十三里的地方,加上“比起栗子(九里)(四里)也好吃(九里+四里=十三里)”,说到“十三里”就指红薯。摆放着把这个做成圆形烤的烤番薯店。

而且最重要的“比丘尼桥”应该在画面中央描绘,但是现在这样名字的桥在中央区内没有。那么这幅画是在哪里画的呢?

从画了这幅画的地方用同样的角度试着拍了现代的照片。这里是外堀通(都道405号)和东京高速公路相交的地方。从八重洲二丁目眺望银座一丁目方向的视点。

在东京高速公路建设之前,这里流淌着京桥川。也就是说,比丘尼桥是连接京桥川和江户城外护城河相交的京桥川的桥。

再仔细看一下“雪中”,画面右侧的深处画着江户城的石墙。另外,在外壕沿岸街道深处可以看到的橹是位于数寄屋桥附近的火警了望台。

架设在京桥川上的比丘尼桥,在关东大地震的复兴事业中被更换时,根据当地居民的申请,改名为“城边桥”。“比丘尼”是指在佛教中出家的女性,也就是尼姑,江户时代出现了以尼姑的姿态进行卖淫的娼妇,定居在这座桥附近,所以被命名为“比丘尼桥”。据说桥名给人一种不太好的印象。

这样的城边桥也因昭和29～34年(1954～59年)的京桥川填埋事业而消失了。在这样的情况下,沿着京桥萝卜河岸大道走着,发现了以“城边桥相互大厦”的形式留下了桥名。桥的身影虽然没有留下微尘,但肯定会让我确信这里有一座桥。

也许很少有人知道这里有河,还有桥,还有广重作为“在江户感受风情的地方之一”而提出的。如果不说明的话,只是路过的地方,但是对以前的人们来说是特别的地方吧。

我再次感受到,至今为止忽略过的地方,一定也有各种各样的想法吧。

从超过30°C的朦胧的路上,送去了160多年前的雪。

拍摄地:中央区八重洲2丁目11-1附近