yaz

川柳《圆圆的遮阳伞林立的茅场町》-《茅场町伞》

江户的伞被称为“下行伞”,原型是大阪的大黑屋建造的“大黑伞”。江户开始制作的是茅场町一带,川柳中有一首俳句叫做“圆形遮阳伞林立的茅场町”。卖伞和木屐的店很多,“照降町是小舟町一带。在落语《发结新三》中,有因为下雨了,所以在照降町买了木屐和伞换上的场面。照降町有很多卖木屐和雪驮的店,下雨的话木屐和伞卖出去的话雪驮就卖出去了。因为是无论下雨还是下都很繁荣的城市,所以就取了这样的名字。

在时代剧中经常能看到浪人修补伞的场面,但是番伞现在的金额是5000日元~7000日元,阳伞是20000日元以上,价格很高,修理也可能是生活的乐趣。

据说番伞之所以一般普及开来,是因为吴服商的“越后屋”为了宣传而使用了写了大商号和号码的“借伞”。这就是“番伞”的由来。据说番伞最多的号码是1500个,但实际上却没有制作1500个。据说为了巩固品牌,擦了霍拉说了1500。白兰地的效果非常好,可以看到以下川柳。

川柳中写着“江户中为越后屋,彩虹吹”

附件的照片是现在的三越在2015年左右实际进行的告知“借伞”制度的照片和越后屋制作的“番伞”的临摹。

“知道福屋的情况的骤雨”

“那些家伙不能借卖的芥末屋”

“古伞总是越后,二三把”

茅场町的伞屋

茅场町的伞屋川柳《圆圆的阳伞林立的茅场町》-《茅场町伞》

伞的制造当初是在京都和大阪进行的,在江户都是作为下行物销售的店。但是在《续江户砂子》(1735年刊)中,作为江户的名特产刊登了《茅场町伞》。茅场町住着很多制作伞的工匠,这个地伞屋在茅场町的琉璃光药师的后面,到了药师缘日(8日和12日),在参拜者非常热闹。参拜的客人好像是8号点伞,放着定金回去12号领取的形式。江户市民一般都是川柳题材的习惯吧。

“伞是八日的准备十二日”

附带的“绘本续江户特产”的画右下角,拍到了地伞屋的屋檐,介绍了制作伞的情况。已经接受订单了,可能会等着顾客来的几把伞挂在了上面。

 

歌川国芳的《荷宝藏壁的胡言》

歌川国芳的《荷宝藏壁的胡乱书》川柳《圆圆的阳伞林立的茅场町》-《茅场町伞》

天保改革(1841年~1843年)以来,演员浮世绘发出了禁止出版的令。在那里想办法出版,画师和版元花了心思,这幅画“不是浮世绘。出版了主张“涂鸦”的《涂鸦》。在这个涂鸦中,因为写着相亲伞,所以最近相当数量的伞普及了。因为是对相亲伞的男女进行嘲笑的程度。

【参考文献】

1) 绘本江户特产铃木晴信

2) 伊势半总店红博物馆通信Vol.18

3) 本八丁堀之绘图曲町拾丁目近吾堂(1854年,1854年)