官方网站
充满了日本智慧和技术的“拼写”的魅力
“岩井拼写屋”
在销售中央区推荐特产的“东京正中Ippin堂”中,有很多充满了中央区的魅力、传统以及制作者的想法的绝品。
其中一直很在意的绝品就是“拼写”。在人形町开设店铺的“岩井拼写屋”现在是东京只有一家的一家专卖店。这次,我们得到了机会,向“岩井拼写屋”的岩井惠三先生和夫人询问了一下。
我想试着接近拼写的魅力。
“缀”是什么样的东西?
一听到序言,脑海中就会浮现出传说“切舌的麻雀”。从去麻雀旅馆的爷爷帮助的麻雀那里得到了小槌子。打开后装了很多财宝。就是那样的事。以前每家每户都有,但是最近看到的机会变少了。
拼写用汉字写作「葛笼」。在用竹子编织的篮子(笼)上贴上和纸,涂上柿汁和漆做成的带盖的箱子。主要用于装和服等衣服。
原本是指用名为“杜鹃花”的植物藤蔓编织的带盖的筐。之后,在编织竹子的轿子和丝柏的箱子上,贴上和纸,涂上柿汁和漆。
到了江户的元禄时代,一个叫葛笼屋甚兵卫的江户商人作为婚礼道具出售,以此为契机,接下来也扩展到了平民中。据说拼写的最盛时期是明治到大正时代,在以吴服之街而闻名的日本桥上住着很多工匠,还组织了拼写店的组合,拼写店有100家以上。
东京唯一的拐角店“岩井拼屋”的历史
“岩井连缀屋”的创业可以追溯到江户末期的文久年间(1861~1864年)。相传第一代岩井信四郎以轿子屋为首,在本职工作的同时,开始了拼写的制造。
江户时代,载人的轿子材料使用了强轻的“竹”。虽然也有高级的木制轿子,但是平民使用的是专门竹制的轿子。
不知什么时候的制造成为本职工作,创业约150年的现在,第六代良一和惠三夫妇从上一代的父亲那里继承了技术和传统,继续制作。
照片是昭和初期的“岩井连缀屋”的样子。这是和街道上的人们一起拍的照片。
拼写的制作方法和特征
耐久年数被称为100年以上的难度,是一个充满了日本智慧和技术的工具。
拼写的制作方法
材料有竹、日本纸、海苔、柿涩、漆等。做法从以前开始就没有改变。首先,竹篮是由竹篮工匠制作的。最近工匠也变少了,特别是制作有角的长方形笼的工匠有限,委托琦玉县小川町和筑波市的工匠制作竹篮。
整理好竹篮的形状后,最初是贴和纸的工序。在内侧和外侧使用淀粉胶贴上和纸。让我看看日本纸,背面贴着麻蚊帐。据说这是贴上蚊帐使日本纸不易破的办法。外侧的日本纸重叠贴两张,撒上竹ぐし,竹网眼浮起。
接下来是涂柿汁的基础制作行程。使用柿涩混合了松烟和孟加拉的东西。这种柿涩发挥了粘糊糊的防虫防霉效果。拼图制作的基底的行程非常重要,基底的颜色会影响涂漆后的颜色。拼图的颜色有黑色、朱红色、溜色,根据颜色不同,松烟和孟加拉的比例也会改变。黑色多松烟,朱红色和溜色多配合孟加拉。最后是涂漆的工序。涂上花椒漆(将花椰子的壳磨成的漆)就完成了。
然后在拐杖内侧贴上化妆纸。最后加入家纹、名字或喜欢的图案就完成了。从竹篮到竹篮的完成大约要花5天时间制作。
拼写的特征
轻结实,透气性强,有防虫和防霉效果,是非常优秀的地方。在有梅雨和闷热夏天的日本气候风土中,为了保管衣服是最适合的道具。
另外,拼图好好地保养,修理的话一生都可以使用。最近,SDGs(Sustainable Development Goals)备受瞩目,但可以说是体现了SDGs的产品。
根据喜好定制化妆纸、家纹、图案
贴在拼图内侧的化妆纸,代替固定的图案,可以贴上自己喜欢的图案的日本纸。附近的大传马町的小津日本纸先生如果买了自己喜欢的日本纸的话,会一直贴在上面。
正面可以加入家纹、名字和喜欢的图案。据说最近很多人代替家纹加入喜欢的图案。有各种各样的图案。用店里的电脑来决定设计并制作纸型。用这张纸型不停地把图案放进去。据说“岩井连缀屋”的吉祥物麻雀的图案、张力小狗、猫的图案等很受欢迎。
※2022年7月1日开始销售的“中央区推荐特产的拼盘”中的“小物件盒”中没有图案。
“小东西盒”
“小物件盒”是中央区推荐的特产,是2021年3月被选为“物品部门”第3名的人气绝品。询问了关于“小东西盒子”的事情。
以“小物件盒”为契机,希望大家能切身感受到拼写,希望年轻人和外国人能够轻松使用,所以2016年开始了新的制造和销售。
“岩井连缀屋”是最小的,大小20.5×12cm,高7.5cm,是很容易带回去的小型尺寸。据说价格也很实惠,很多人都会购买父亲节、母亲节的礼物、送给朋友的礼物、特产等。
尺寸正好适合把身边的东西整理成一个地方。如果能把这个作为礼物,我会很高兴的。
“小物件盒”的颜色有3种颜色。黑色、朱红色,还有让人在意的是积色。溜色是漆制品中使用的独特颜色。是红豆色,还是糖色,是有深度的沉稳涩的颜色。据说选择溜色的人也很多。
推荐“岩井连缀屋”的绝品“小物件盒”。
