Hanes

在中央区内的66座桥进行实地调查!意味深长的桥名板的世界


你好!我是活跃特派员Hanes(Hanes)。
从去年开始,我们一直关注着关于土木的简单易懂、愉快地介绍的静冈县某市的Instagram。
有一天的投稿中,桥名板上介绍了汉字和平假名两种都有的理由。
看来桥的入口(起点侧)好像是汉字,出口(终点侧)好像是平假名,但在现代却不受此限制。

另外,在这篇文章中,介绍了在用平假名来表示桥的名字的时候,也有不加上“○○はし”的浊音点的情况。
据说那里包含着“不要让河水浑浊”的想法。

既然看了这样的说明,就很在意中央区内的桥怎么样。
因此,6月某日,参考中央区发行的“中央区桥梁地图”,对区内的74座桥中除了汽车专用的陆桥和天桥之外的66座桥进行了实地调查!
从结果来看,虽然没有找到全桥共通的规定,但是有几个有趣的发现。
在本报道中,将与当时拍摄的桥名板的照片一起介绍当地调查结果

关于道路的起点和终点

在考虑桥的入口和出口的基础上,应该放在脑子里的是道路的起点和终点。
根据国土交通省关于道路的定义,国道的开始地点是“起点”,结束的地点是“终点”,“上行”是指向起点前进,“下行”是指相反的终点前进。

 在中央区内的66座桥进行实地调查!意味深长的桥名板的世界

日本桥西北诘“元标广场”


在江户时代,日本桥成为了五条街道的起点
大正时代,所有国道的起点都被定为东京(设置在日本桥的道路元标),现在的国道和路线名和重要的经过地一起决定了起点和终点。
把这件事放在头的角落里,去了桥名板目的的桥巡礼。

桥名板目的桥巡游开始

“如果能找到中央区内的桥共通的桥名板的规定就好了”,以轻松的心情开始了现场调查,这比想象中还要辛苦。
巡游桥的话只能过桥,但是以桥名板为目的的这次要环视各桥的四角。
在单行道上架设的小桥非常轻松,但是像隅田川桥梁那样有多条车道的大桥,光是确认一座桥的四角就需要相应的时间。

因为是6月的炎热天气,所以为了尽量缩短时间,事先想象了桥的巡游方法。
除了把握架设在各河上的桥的桥名板的特征外,为了防止忘记巡游,决定在隅田川、日本桥川、神田川、枫川遗迹等河流中巡游桥。

 在中央区内的66座桥进行实地调查!意味深长的桥名板的世界


一边关注桥名板一边巡游桥,注意到了桥名板很有味道。
根据桥的不同,可以看到古老、材质、形状、字体、桥名的刻法(是浮着还是雕刻,还是平面)、设置场所的不同,从那里可以窥见桥的历史。

 在中央区内的66座桥进行实地调查!意味深长的桥名板的世界


另外,在汉字的桥名板和平假名的桥名板的设置中,没有发现66桥的共同规则。
但是,在架设在各河上的桥之间可以确认规则性之类的东西,今后会继续追究其受到什么影响。

全部都有汉字的模式!

此外,在中央区内,只有3座桥全桥名板上都采用了汉字标记
令人在意的3座桥是柳桥千代田桥高桥

 在中央区内的66座桥进行实地调查!意味深长的桥名板的世界

柳桥

 

 在中央区内的66座桥进行实地调查!意味深长的桥名板的世界

千代田桥

 

 在中央区内的66座桥进行实地调查!意味深长的桥名板的世界

高桥


相反,所有的桥名板都没有平假名标记的桥,为什么所有的桥都采用了汉字,这也是今后的调查课题。

都是不浑浊的“筷子”吗?

在这次的实地调查中,我们确认了平假名的桥名板上“桥”是如何标记的。
详细情况请看现场调查结果,但实际上可以看到“筷子”和“筷子”两种标记。

 在中央区内的66座桥进行实地调查!意味深长的桥名板的世界


其中,全桥名板除了汉字标记的3座桥以外的63座桥中,25座桥采用“筷子”,38座桥采用“筷子”,不浑浊的“筷子”占了6成。
即使调查了架桥年,也没有发现关于这个记载的规则性,但是有着悠久历史的桥和被更换后经过了一段时间的桥,我觉得有采用“筷子”标记的倾向。

 在中央区内的66座桥进行实地调查!意味深长的桥名板的世界


另外,也有像一石桥的“しはくこちい”那样从右往左写的,也有像常磐桥那样用变体假名写的,光是看桥名板就很有趣了。

 在中央区内的66座桥进行实地调查!意味深长的桥名板的世界


桥名板几乎不受关注,在街上走的时候稍微注意一下,试着放眼怎么样?
也许会有意想不到的有趣发现。

现场调查结果

・这是根据实地调查总结出来的。关于隅田川桥梁,上游侧为北,下游侧为南。
・永代桥的桥和栏杆都设置了桥名板,下面的清单采用了桥的标记。
・刊登前使用Google map再次确认了,万一有错误的话随时订正。

桥名 东北 西北 东南 西南
左卫门桥 汉字 平假名 平假名 汉字
浅草桥 平假名 汉字 汉字 平假名
柳桥 汉字 汉字 汉字 汉字
两国桥 汉字 平假名 平假名 汉字
新大桥 平假名 汉字 汉字 平假名
清洲桥 汉字 平假名 平假名 汉字
隅田川大桥 平假名 汉字 汉字 平假名
永代桥 汉字 平假名 平假名 汉字
中央大桥 平假名 汉字 汉字 平假名
佃大桥 平假名 汉字 汉字 平假名
胜哄桥 汉字 平假名 平假名 汉字
筑地大桥 平假名 汉字 汉字 平假名
相生桥 平假名 汉字 汉字 平假名
春海桥 平假名 汉字 汉字 平假名
晴海大桥 平假名 汉字 汉字 平假名
丰洲大桥 平假名 汉字 汉字 平假名
朝潮大桥 平假名 汉字 汉字 平假名
朝潮桥 平假名 汉字 汉字 平假名
晴月桥 汉字 平假名 平假名 汉字
樱小桥 汉字 平假名
特里顿桥
黎明桥 平假名 汉字 汉字 平假名
黎明大桥 平假名 汉字 汉字 平假名
朝潮小桥 平假名 汉字 汉字 平假名
佃小桥 汉字 平假名 平假名 汉字
住吉小桥 汉字 平假名 平假名 汉字
西仲桥 汉字 平假名 平假名 汉字
月岛桥 汉字 平假名 平假名 汉字
滨前桥 平假名 汉字
新岛桥 汉字 平假名 平假名 汉字
龙闲樱桥 平假名 汉字 汉字 平假名
新常盘桥 平假名 汉字 汉字 平假名
常磐桥 平假名 汉字
常盘桥 汉字 平假名 平假名 汉字
一石桥 平假名 汉字 汉字 平假名
西河岸桥 汉字 平假名 平假名 汉字
日本桥 平假名 汉字 汉字 平假名
江户桥 平假名 汉字 汉字 平假名
铠甲桥 平假名 汉字 汉字 平假名
茅场桥 汉字 平假名 平假名 汉字
凑桥 汉字 平假名 平假名 汉字
丰海桥 汉字 平假名 平假名 汉字
灵岸桥 平假名 汉字 汉字 平假名
新龟岛桥 平假名 汉字 汉字 平假名
龟岛桥 平假名 汉字 汉字 平假名
高桥 汉字 汉字 汉字 汉字
南高桥 平假名 汉字 汉字 平假名
千代田桥 汉字 汉字 汉字 汉字
新场桥 汉字 平假名
久安桥 平假名 汉字 汉字 平假名
宝桥 汉字 平假名
松幡桥 汉字 平假名 平假名 汉字
弹正桥 平假名 汉字 平假名 汉字
新金桥 平假名 汉字 汉字 平假名
新富桥 汉字 平假名
三吉桥 日汉 汉日 汉日 日汉
龟井桥 平假名 汉字 汉字 平假名
祝桥 平假名 汉字 汉字 平假名
万年桥 汉字 平假名 平假名 汉字
采女桥 汉字 平假名 平假名 汉字
千代桥 汉字 平假名 平假名 汉字
新尾张桥 平假名 汉字 汉字 平假名
大手门桥
筑地桥 平假名 汉字 汉字 平假名
入船桥 汉字 平假名 平假名 汉字
土桥