官方网站

参道的两侧种植着漂亮的松树,目标的史迹从道路上也能看到(面向右斜前方的灯笼的影子)。
那里有1936年(1936年)建立的“小田野直武碑”及其指示牌。
是的,《解体新书》的附图是出生于小田野直武的下级武士家的画师亲手制作的。

不好意思,到现在为止,《解体新书》的插画担当谁也没有在意调查过,当然也不知道谁画了解体图。
致力于翻译荷兰语医书《泰赫尔阿纳托米亚》的杉田玄白、前野良泽、中川淳庵、桂川甫周非常有名,但我想负责插画的小田野直武的名字应该没有他们那么有名吧。

小田野直武碑(表)

正如指示板上所说的那样,小田野直武参与《解体新书》出版相关的一大事业的契机是平贺源内的星探。
源内被财政困难折磨的秋田藩聘请,为了尝试对矿山进行检查和再开发而到访角馆,以酿酒店的家为宿。
根据留下了当时传闻的平福百穗的《日本西洋画曙光》,源内得知住宿地偶然装饰的屏风画的画师是直武,于是邀请了直武到旅馆。
有着丰富的生来绘画才能,十几岁开始,直武就藩抱着的狩野派画师画了狩野派风的画和浮世绘美人画。
他从源内学习了西洋画法,之后在藩的特命下作为“铜山方产品取立役”来到江户。

小田野直武碑(里)

直武在刚出现在江户的无名状态下被委任为《解体新书》的插画,为什么会被任命为那样的重要角色呢。
在《解体新书》发行前,《解体约图》被试刊了,但是画了非常详细的木版底图的是熊谷元章这个人的东西。
本来他应该也负责《解体新书》的附图吧。

但是,在《解体新书》发行之前辛苦的杉田玄白的回忆录《兰学事始》中,不仅没有提到直武,也没有提到源内的推荐。
《解体新书》附图的最后,留下了直武亲笔书写的汉文,但从那里也没有得到这样的提示。
为什么要插着现有的画师被大提拔呢?现在这个理由已经用想象来弥补了。

右奥:“兰学始地”的碑(中央区明石町)

之后,直武成为日西合璧绘画流派秋田兰画的创始人,虚岁32岁就突然死亡。
是病死还是政治阴谋,死因不明,至今仍被谜团包围着。
如果他长寿的话,留下了什么样的作品呢?
在拜访“兰学始地”的碑的时候,请缅怀用视觉诉诸插画留下历史业绩的他吧。

这次虽然割爱了,但是在参考文献中,关于与《解体新书》附图的门绘模型《塔海尔·阿纳托米亚》不同的解剖书、原图和直武的门绘的区别等也展开了有趣的分析和解说。
有兴趣的人请务必阅读文献。(全部收藏在中央区立京桥图书馆。)

兰学事始地碑
地址:东京都中央区明石町11先

杉田玄白等兰学家聚集在中津藩奥平家的中宅邸(现在的中央区明石町),向路上的行人传达了他致力于翻译《泰赫尔阿纳托米亚》的消息。
在这个纪念碑上,刻有直武画的形体名目篇图的背,仔细一看,发现各个部位都有伊吕波和汉数字。
想要详细享受的人,推荐收录了复刻《解体新书》的《解体新书和小田野直武》。(详情请参阅参考文献栏。)

杉本つとむ《解体新书的时代》早稻田大学出版部,1987年.
杉本つとむ译・著《知识的冒险者们:读《兰学始》八坂书房,1994年.
高阶秀尔《江户时代的近代:秋田兰画和《解体新书》筑摩书房,1996年.
鹫尾厚《解体新书与小田野直武》翠杨社,1980年.