官方
【郊游系列第38弹】美国总领事哈里斯和驻外大使馆今昔
你好!活动特派员Hanes(哈涅斯)。
在成为国际社会的现代,位于各国的驻外大使馆(大使馆、总领事馆、政府代表部等),在外交上是重要的据点,同时也是必须支持在外外国人的存在。
根据外务省的《驻日外国公馆名单》,截至2022年4月29日,中央区内有4个国家的驻日大使馆和名誉领事馆,但在明治时代,包括筑地居留地在内的明石町周边有9个国家的公使馆和9个国家的领事馆,其实是广为人知的没有。(*关于公使馆、领事馆,在文章正文的最后补充了。)
但是,在这些公使馆和领事馆中唯一广为人知的是美国公使馆。
明石町内有它的痕迹,这次我再次访问了。
“美国公使馆遗址”的指示牌
原本美国公使馆是什么时候、多久被放置在筑地的呢?
根据圣路加住宅区旁边的“美国公使馆遗址”的指示牌以及川崎氏*,下田开港后,在以下场所设置了公使馆。(*请参阅参考文献、网站)
1856年(1856年)在现静冈县下田市柿崎的玉泉寺开设
1859年(1859年)迁移、开设现港区元麻布善福寺
1863年(1863年)因火灾转移到横滨外国人居留地
1874年(1874年)在筑地居留地内的这个地方新建公馆,首次整顿形容。
1890年(1890年)迁至赤坂的现地(美国大使馆)
也就是说,从1874年开始的约16年间,美国公使馆被设置在了筑地居留地。
据北川氏*称,当时的外观是木造的2层建筑,就像在居留地的很多建筑物中都能看到一样,是涂有奶油色油漆的洋房。
而且庭院很大,季节的花,花坛很美,还种植了罕见的西洋花。
公使馆迁往赤坂已有132年。
现在筑地·明石町附近的情况也完全改变了,除了指示牌之外还有和美国公使馆有关的东西。
左边的树丛里有一座纪念碑,朝着Toissler纪念馆左边。
在圣路加国际医院托伊斯勒纪念馆前面,设置了美国公使馆遗址上残留的小松石纪念碑中的3个。
从左边开始,刻有五棱之星、美国国鸟白头鹫、盾形星条旗,能确认星条旗的13颗星代表着该国初期的13个州。
另外,在圣路加花园住宅东侧,还留有五棱之星和盾型星条旗两块纪念碑。
在散步和跑步的时候利用隅田川阳台的时候顺便去看看怎么样?
以前,在确认筑地居留地有美国公使馆的地方产生了一个疑问。
那么,为什么在日本设立了美国公使馆呢?
我想知道的人也很多,那和开国有关。
追溯到1853年,培里率领的黑船出现在浦贺海域,迫使日本开国。
第二年缔结了日美友好条约,日本在200多年的闭关锁国中落下帷幕。
该条约由12条组成,其中一个明确规定:“开放下田和箱馆两个港口,允许领事驻在下田”。
玉泉寺入口
由此,在现在可以看到入港船只的下田市柿崎的玉泉寺开设了日本最初的总领事馆,总领事汤森德·哈里斯、担任他秘书·翻译的荷兰人修斯肯、中国仆人们将常驻2年10个月左右。
之后的1858年(1858年),签订了日美友好通商条约,决定横滨开港。
第二年5月下田总领事馆关闭,哈里斯转移到了江户善福寺开设的公使馆。
正殿与“牛奶碑”
辛辛苦苦终于实现了开国、开港,总领事哈里斯本以为万事顺利,没想到身体崩溃了。
在异国受伤或生病的话,会比平时更加不安吧。
这时,他要求的是牛奶。
但是在当时的日本,还不常见吃牛奶和牛肉,入手也极为困难。
最终总算价格昂贵买了牛奶,也许是因为牛奶的效果,身体恢复了。
筑地居留地也有销售牛奶的“耕牧舍”(芥川龙之介的诞生地),涩泽荣一等人创立了公司“耕牧舍”是在1880年(1880年),其成立于居留地是在1883年(1883年)和明治时代后。
哈里斯在1862年(1862年)回国后,可以推测出他驻扎时牛奶并没有普及,生活方面也很辛苦。
哈里斯表彰纪念碑等
在玉泉寺的用地内,还有哈里斯纪念馆、美国总领事旗升之地、哈里斯表彰纪念碑等,实际上哈里斯表彰纪念碑是1927年由与中央区也有渊源的涩泽荣一(子爵)建立的!
碑上还刻有哈里斯登陆下田的第二天在日记中写的“开国真的对日本有好处吗”这样的自问。
据说哈里斯不仅仅是本国的利益,连开国不久的日本的发展也在心中停留着。
另外,为了纪念这座碑的揭幕仪式,87岁的高龄荣一也花了两天时间访问了下田。
据公益财团法人涩泽荣一纪念财团称,荣一作为对哈里斯问题的回答,“从封建的专制到立宪国,再到资源匮乏的国家,产业、贸易也变得繁盛,多亏了哈里斯”。
多亏了生活在明治维新前后变革时代的先人,才有了现在的日本。
通过解读位于筑地居留地的美国公使馆的历史,除了对哈里斯和荣一的关系有意想不到的发现之外,还再次了解了当时驻外大使馆所承担的作用是多么重要。
今后在明石町散步的时候,我会注意看看其他国家的驻外大使馆有没有留下痕迹!
在筑地居留地开设的公使馆、领事馆信息
公使馆:秘鲁(居留地31-32)、奥地利(居留地31-32)、匈牙利(居留地31-32)、朝鲜国(南小田原町3-10)、西班牙(居留地24)、法国(居留地24)、筑地留地废止后,居留廷(居留地5)
领事馆:英国(南小田原町4-4/居留地16)、荷兰(南小田原町4-2)、葡萄牙(南小田原町1)、美国(不明)、北德联邦(之后的德国、居留地23)、西班牙(居留地31-32)、秘鲁(居留地31-32)、明石留町、5地
中央区立京桥图书馆的户外展览(2022年5月4日拍摄)
据熟知筑地居留地驻外大使馆的川崎氏*透露,领事馆大部分是名誉领事,不派遣职业领事官,而是任命商人等为名誉领事。
此外,清水还说,“领事有时不是本国人,有时一个人负责两个国家的领事”。
当时的名誉领事的生活是怎样的,从那时开始日本人是否就任外国的名誉领事,一个接一个地产生了疑问。
详细了解后,我想在这里介绍一下。
参考文献和网站
【参考文献】
川崎晴朗《位于筑地的美国公使馆》川崎晴朗,2001年.
川崎晴朗《筑地外国人居留地:明治时代在东京的“外国”》雄松堂,2002年.
北川千秋《筑地居留地今昔》圣路加国际医院礼拜堂委员会,1986年.
清水正雄《东京筑地居留地百话》冬青社,2007年.
筑地居留地研究会『筑地居留地:近代文化的原点Vol.1』亚纪书房,2000年.
【参考网站】
一般社团法人日本乳业协会“乳与乳制品的Q&A”
https://nyukyou.jp/dairyqa/2107_242_329/(2022年4月29日查看)
公益财团法人涩泽荣一纪念财团“与涩泽荣一有渊源的地方——伊豆——哈里斯纪念碑揭幕仪式”
https://www.shibusawa.or.jp/eiichi/yukarinochi/topic/J-0644.html(2022年5月3日阅览)
瑞龙山玉泉寺
https://www.izu-gyokusenji.or.jp/(2022年4月29日阅览)
中央区“中央区民文化财产6美国公使馆遗址的纪念碑”
https://www.city.chuo.lg.jp/smph/kusei/syokai/tyuobunkazai/americakoshikanatonokinenhi.html(2022年4月29日查看)
美国中心日本“美国大使馆的历史”
https://americancenterjapan.com/aboutusa/usj/1234/(查看2022年5月3日)