官方
日本桥堀留町的“灯笼制作·销售”店“川濑善兵卫商店”
川濑善兵卫商店灯笼
我5月去拜访了我经营的公司的客户荷兰的企业,想带什么作为特产去。在经常作为观光导游访问的日本桥堀留町附近的“川濑善兵卫商店”制作了灯笼,我想如果把公司名(强行)日语化的话会很开心吧,所以立刻去拜访并订购了。
特产灯笼
因为对方的企业名是“Sightcorp”公司,所以为了让日语变得吉利,选择了下面的日语。
彩都(网站): 它的意思是荷兰首都阿姆斯特丹
鼓舞: 相当于Envoca或Inspire
顺便说一下,我家的“家纹”(圆里三柏)也放进去了。如果访问Sightcorp公司送特产的话,我期待着和他们暂时谈论灯笼的话题。
因为很少去拜访灯笼屋,所以想向大家介绍川濑善兵卫商店。
川濑善兵卫商店
灯笼屋在浅草有很多,据说人形町附近只有川濑商店2家。
川濑善兵卫商店是江户时代的安政时期(1855年到1860年的期间。这个时代的天皇是孝明天皇。 江户幕府将军据说是德川家定、德川家茂的创业,明治以后因火灾、关东大地震、东京大空袭而受灾,资料烧毁,详细情况不明。据记录,店从明治时代开始在堀留町制作并销售灯笼。
战后,制造在江户川区的工作所进行,店里进行销售和批发的业务,现在江户川区的工作所关闭,制造是外包销售和批发。
灯笼自古以来就有,据说使用现在能看到的竹签纸折叠的日本独特的灯笼是从安土桃山时代开始制作的。
灯笼制作工序
现在的灯笼制造正在进行分工,在灯笼建成之前需要以下工匠的手。
l竹骨制作→ 剪纸→ 形成上下边框→ 汇总贴纸→ 纹文字写→ 粘贴完成的框架→ 最后
l材料: 竹、日本纸。木工品
灯笼基本上分为圆形、长丸型、圆筒型三种。这次决定把长丸型的灯笼带到荷兰。是江户时代被用来捕食的吧。
店里除了盂兰盆节灯笼和祭礼用的灯笼外,还有小田原灯笼、弓张灯笼等各种各样的灯笼。与能感受到时代气息的店名一起,可以看出日本传统文化在呼吸。
Address
东京都中央区日本桥堀留町1-11-8
Phone
03-3663-2581
URL
Access
从地铁日比谷线小传马町站步行3分钟
Open
9：00～17：00
Close
周六周日