yaz

从两国走到茅场町·八丁堀(江户时代)

从两国新大桥方向去茅场町·八丁堀的话,一般无论是汽车还是徒步,都会通过新大桥大道去铠甲桥或茅场桥。江户时代,浜町、蛎壳町几乎全域都是武家、旗本宅邸,所以一般人(町人)不能轻松地在那里行走。例如,如果想从新大桥附近去南茅场町(现在的证券交易所附近),预计采用了下一条路线(用江户时代的町名来表示):

“新大桥(两国桥)→元柳桥→村松町南→久松町北→左转→从滨町河岸向南→经过高砂桥→从高砂町之间向西→和泉町→堺町→葺屋町→西堀留川碰到西堀留川,左转后西堀留川河岸向南→右看思案桥向小网町二丁目→向日本桥的丁目→将铠甲

在GoogleMap上进行了“江户时代的路线追踪”,结果是“2.3Km,徒步时间30分钟”。真远啊!除此之外还有问题是“铠甲的交付在晚上7点停止运行”。这种不便是难以用笔墨形容的吧。

另一方面,从现在的新大桥(据说江户时代的桥的位置在隅田川的下游,但是距离和时间没有太大的差别吧)到中之桥经由新大桥大道~铠甲桥的直线距离用GoogleMap计算的话是1.2Km(16分钟),可以看到大幅度的缩短。距离很近,晚上也能去了,所以偶人町的活力也是理所当然的吧。

由于铠甲桥的架桥和新大桥大道的开发,人形町与“商业之街=茅场町”相连,得到了发展的契机。

 

镝木清方作的《滨町娘》一直到茅场町练习舞蹈。

镝木清方作的《滨町娘》从去茅场町练习舞蹈的两国走到茅场町·八丁堀(江户时代)

这个女儿从日本桥茅场町的藤间流的舞蹈师傅回来,在新大桥的旁边想起了练习的风情。藤间流是宝永年间(1704-1711)歌舞伎舞蹈的编舞师藤间勘兵卫(初世)创始的,现在分为勘十郎家(茅场町派)和勘右卫门家(浜町派)。第三代勘十郎住在江户茅场町,被称为“茅场町的藤间”。

在女儿的背景下,拍到了新大桥和深川安宅町的火警望楼,可以看出她伫立在新大桥的旁边。虽然不能确定师傅的家,但我想应该是在茅场町2、3丁目的胡同里(我记得从胡同听到了三味线的声音)吧。从新大桥到铠甲桥徒步30分钟,到师傅家单程40分钟,往返1小时20分钟,穿着和服去是很辛苦的吧。如果是车的话,10分钟以下就可以到达。