官方

１．凑之町

　　站在佃大桥的脚下　
　　一棵巨大的樱花树
　　庞蓬船和人的热闹
　　看来了吗?

　　隅田川的黄昏今天也是静谧
　　守护着凑的爷爷
　　玻璃门的另一边温暖
　　作为光的印刷机的声音

　　拉拉拉

 

２．凑之町和中央区

　　留在无意中的小巷里
　　镶铜板的招牌建筑
　　在水渠的面貌上架起了好几座
　　这个城市是桥的美术馆

　　屋檐下排列着的几个盆栽
　　让行人安慰
　　不知从哪里来的猫咪也在家里
　　你回来了,明天再见

　　拉拉拉

 

３．入船之城

　　入船桥十字路口
　　皮鞋第一次制作的地方
　　轻子桥望去河底的篮球
　　三吉桥和区政府

　　蛀牙之神樱川的虚幻
　　像路标一样的老井
　　从胡同直看的十字架
　　居留地中央路

　　拉拉拉

 

４．新富桥附近

　　新富座的画看板团十郎和菊五郎
　　黑墙上柳叶摇曳。
　　凝视着映在朦胧中的月亮
　　物忧无忧无虑

　　木挽町仲通石造的滑梯
　　复兴小学是京桥广场
　　把地图上没有的名字留在车站
　　京桥区宝町
　
　　拉拉拉

 

５．明石町之町

　　文明开化的脚步声
　　现在传达的煤气灯和砖块
　　在这个祈祷和护理的城市
　　响亮的是圣路加的钟

　　紫阳花和铠甲户赞美歌的调查
　　小时候一直在看着
　　那一天,蓝眼睛的朋友给了我
　　鲜艳的颜色铅笔

　　拉拉拉

 

６．筑地之城

　　在星星降落的午夜开始行动
　　芹菜最鲜鱼和青菜
　　聚集在香喷喷喷的迷宫中
　　人们和本愿寺的屋顶

　　沿着筑地川走去就是长屋的小路
　　拿着锅的老奶奶站着说话
　　从市场回来的黑色长条龙
　　叔叔和理发店的霓虹灯

　　拉拉拉

 

７．新川之城

　　在灵岸岛的检潮所
　　晒太阳的百合海鸥们
　　代替船见番所眺望大海
　　信使的雕像

　　新川下行酒瑞贤之风
　　岩石上的樱花花瓣飞舞
　　越前堀空ば南高桥
　　铁炮洲神社是江户凑

　　拉拉拉

 

８．八丁堀之城

　　八丁堀的七大不可思议
　　代替与力同心的十手
　　一只手拿着钱包华丽的二八大道
　　办公区正午

　　穿过弹正桥的枫川
　　在钢铁批发店驰名的城镇
　　龟岛桥回的赤穗浪士的背影
　　被晒黑

　　拉拉拉

 

９．佃之町

　　孙右卫门爷爷现在还活着
　　红色小桥和白鱼船
　　八角神轿和年轻人的呼声很高
　　溅起水花

　　被不可思议的力量守护着
　　岛上的人们这么说。
　　龙虎和黑驹渡船场路
　　灯塔的灯光

　　拉拉拉

 

１０．月岛之城

　　长屋的盆栽和风铃之音
　　到了夏天,草市和酸浆
　　日本最古老的派出所今天
　　守护着这个城市。

　　想念人而迷失在胡同
　　和那天的自己擦肩而过
　　西仲通喵的灯光
　　有时候再来吧

　　拉拉拉

 

１１．胜时之城

　　　胜哄桥升起的时候开始了
　　　看了之后挺胸的。
　　　每当大船或小船经过时
　　　挥手了

　　　如果和一九的坟墓说话的话
　　　用认真的表情让我笑
　　　朝潮小桥上飘浮的街道的灯光
　　　星屑的旋律

　　　拉拉拉

 

１２．晴海之城

　　　晴海码头刮起了汽笛
　　　穿过遥远国家的风
　　　世博会奥运会
　　　这个城市是通往未来的桥梁

　　　夏天夜空中的大型烟花
　　　秋天的红玫瑰地毯
　　　春天的时候双手满满的
　　　樱花散步道

　　　拉拉拉

 

１３．东银座之城

　　　10月的晦日是黎明
　　　颜见世演出歌舞伎爱好者的小镇
　　　中村座市村座森田座的江户三座
　　　举起橹

　　　怀念新桥艺妓的东边
　　　鹰在滨御殿里飞舞
　　　水神社旗山波除神社的狮子祭
　　　祈祷船平安无事

　　　拉拉拉

 

１４．银座之城

　　　想穿时尚行走的银座大街
　　　日本第一条人行道建成的道路
　　　周末在蓝天上放遮阳伞
　　　热闹的假日普罗姆纳德

　　　迷失在胡同里,那里是江户的城镇
　　　在大楼之间的小路尽头
　　　稻荷先生的神社轻轻点亮
　　　这里是时间隧道之城

　　　拉拉拉

 

１５．京桥之城

　　　京桥的拟宝珠和萝卜河岸
　　　江户最好的青菜市场
　　　江户歌舞伎的发祥地
　　　在招待庭院里盛开的花
　　　位于江户牛蒡子

　　　旅游信息中心中央以法
　　　新的邂逅从这里开始
　　　古董走过去就是古美术和古董
　　　画廊巡游
　　　东京艺术古董

　　　拉拉拉

　

１６．茅场町和兜町之城

　　　江户的火消皮半缠我们城市的骄傲
　　　在日枝神社的透过树叶休息的公司职员
　　　天下山王祭初夏的风
　　　神轿正在鸣叫　

　　　海运桥渡过金融之城
　　　兜岩的守护神证券交易所
　　　铠甲桥下近代文学的灯火
　　　梅森鸿之巢

　　　拉拉拉

 

１７．蛎壳町与滨町之城

　　　横跨茅场桥的小网神社
　　　粮食会馆和西乡先生的回忆
　　　如果挖瓜的话,银杏的大树
　　　大家都成长为记号。

　　　江户的盆舞滨町公园
　　　明治座恭喜女士
　　　穿越永代桥清洲桥隅田川大桥
　　　助桥

　　　拉拉拉

 

１８．人形町之城

　　　弁庆之头上的樱花花瓣
　　　日本甘酒缩缅
　　　机关钟表台大观音寺的花祭
　　　人偶与戏剧町

　　　沿着滨町川中医医学之地
　　　贺茂真渊先生也走在金座大街上
　　　在天天祭上贴狗
　　　每月5日是有情的水天宫

　　　拉拉拉

 

１９．两国广小路和纤维街

　　　骆驼和雕像也来了
　　　1天千两大热闹
　　　两国桥烟花柳桥的屋形船
　　　这就是江户日本的夏天

　　　药研堀岁的市出库市和讲谈
　　　三角地形是防火地的遗迹
　　　去药批发商和医生街
　　　现在是日本第一的纤维街马喰横山町

　　　拉拉拉

 

２０．大传马町和小传马町的城镇

　　　说到大传马,马込勘解由
　　　小传马与京桥三传马角色
　　　10月的话市
　　　从江户开始格调高雅的大传马本町通

　　　石町时代的钟与谢芜村也听说了
　　　江户日本桥七代
　　　小传马的牢房源七的精华豆腐渣
　　　那是慈悲之钟

　　　拉拉拉

 

２１．室町与本石町的街道

　　　去江户樱街的话日本银行
　　　常盘桥一石桥迷路儿童通知标
　　　从按针和杨·约斯汀里夫德号开始
　　　挥手的广重蓝海

　　　拜访长崎屋并向卡皮坦问候
　　　与神田的桥梁龙闲川
在第100年以　　　自豪的城市之名
　　　回去的本银通

　　　拉拉拉

 

２２．江户日本桥

　　　总是从这条路开始相遇。
　　　日本的正中间日本桥
　　　大店的绀商标帘布町人的精致吆喝声
　　　现在也听到了。

　　　夏天桥洗秋去往市
　　　大江户活力盛装游行熙代胜览
　　　麒麟守护着繁荣,狮子守护着这个城市
　　　400年日本桥

　　　拉拉拉

 

２３．大家的中央区

　　　大家都很喜欢中央区
　　　水之都太阳之城花开的街角
　　　大家的想法和笑容牵着手
　　　这个城市闪耀着光芒

　　　继承的传统与江户人的气魄
　　　任何时代都要走向明天
　　　所以每当我们遇到这个城市
　　　获得精神和梦想

　　　最喜欢中央区!!

　　　拉拉拉
　　　拉拉拉

 

©Chuo City Tourism Association Correspondent Minato-kko chan 2021

 

 

全部唱的话,是20分钟的漫长的歌!

总有一天,访问中央区的各位,在中央区工作的各位,住在中央区的各位,

清扫公园,每天守护着道路、河流和桥梁的各位,培育着人行道和阳台的花的各位,

中央区观光协会的各位,特派员们,

然后,我的梦想是和所有热爱中央区的人们一起大合唱!

 

中央区观光协会特派员凑子
第151号2021年12月15日