官方网站

第4话采女桥是两个西洋文化交融的桥　

　终于,冬天的决战!

　是中央区观光检定的日子。

　直到昨天晚上,我都好好地学习了。“走着就知道的中央区知识百科”也读得很清楚,关于今年的主题,也调查了想到的事情。所以,一定没问题。…。

　尽管如此,越想越觉得好像还有调查过的事情,突然感到不安。在头脑中,我在思考着那是这样的,这是这样的吧,这是这样的吧,在这样的想法中,到现在为止知道的地方突然变成了雪白,慌慌张张打开了“走着就知道的中央区知识百科”。

　于是,黄色的小鸟来到了那里。窗户为了让小鸟随时都能进去,稍微打开了一点。这个季节有点冷。

　我们说早上好。

“啊,你还在学习吗?”

“并不是说要学习,只是稍微确认了一下”

　我找借口。

“出发的早晨,最好不要慌慌张张,悠然自得地做。”

　对这样的小鸟,

“嗯,是这样啊”

　一边说着,我把脸靠近页面,以非常快的速度追踪文字。

　黄色的小鸟突然笑了起来。

　我突然抬起头来。

“吃米饭吧”

　笑容满面。

　烤吐司,再加咖啡。小鸟给小盘子里放牛奶。在满满的水果上涂上沙拉,在吐司上涂上黄油。

　在圆桌上,和小鸟一起吃早饭。

　房间里暖得很暖和。在那里,从稍微打开了小鸟用的窗户里,凉爽和冬天的风进来了。这个也好。

　不可思议的是,在头脑中散落的史迹名胜的名字、神社的神、祭典和町名的由来等,都被整理成了各自的地方。

　嗯,没干!

　这样想着,深呼吸一下,黄色的小鸟在看着我。

“加油!”

　于是,把黄色的羽毛挂在了天空中。

　会场的银座东武酒店,坐着黄色的小鸟,走到了球场万豪酒店。

　从凑穿过天桥,进入明石町后,可以看到筑地天主教教会。在居留地中央路和居留地大道的交叉路口,残留着明治时代这一带是外国人居留地的煤气灯和砖墙。

　然后我停下脚步,再仔细阅读读过好几次的指示牌。

　1858年,缔结日美友好通商条约的日本,在函馆、新泻、横滨、神户、长崎开港,开市了东京和大阪。1868年,在现在的明石町一带,决定了筑地外国人居留地。

“但是,刚开始的时候,人们就不怎么聚集呢”

　和黄色的小鸟。

“嗯。1872年,新桥-横滨之间的铁路开通后,外国商人们不仅在筑地外国人居留地,而且当天往返于横滨。”

“进入那里的是基督教的传教士和医生吧。渐渐地,教会和教会学校鳞次栉比,形成了充满异国情调的街道。”

“真好啊,真是憧憬啊!”

　周边的入船、凑、筑地附近,因为与居留地相邻,所以面向外国人的店也很多。无论是在东京第一次烤面包,还是在日本第一次制作皮鞋,都是现在的入船3丁目。

　圣路加国际医院圣路加教堂的十字架正沐浴着朝阳。无论在哪个时代,作为明石町的地标,都受到人们的喜爱。

　从居留地中央路一直走。遇到了旧筑地市场的立体停车场。这里是筑地酒店所在的地方。

“大概是1868年开业的吧。现在有公园的地方,确实是码头,从横滨开了船。外国的商人们在那里下船,最先看到的就是这个筑地酒店馆。”

　第二代清水喜助设计,左右对称的建筑物中央有塔屋,在那里挂上钟,铺瓦的屋顶、菱纹墙的外观、客房有102间。据说被称为像画中一样美丽的酒店,受到了人们的关注。

“听说每个房间都有阳台,想要大海”

“那个时候,隅田川河口附近是一片巨大的大海吧。…」

　我和黄色的小鸟吓了一跳。

　但是,完成后不久,1872年,由于银座的大火,这个筑地酒店馆消失了。简直就像梦一样…。

　掠过筑地场外市场,走在晴海大道上,那里已经是东银座了。

　东剧的大招牌映入眼帘。在中间,试着进入后面的胡同。直到来到社会教育会馆为止,在这条非常狭窄的道路上,公寓、大楼、饮食店等狭窄的地方都挤满了。

　建筑物遮住了阳光,总觉得是一条寂寞的道路,但也是给人一种不可思议印象的道路。那是因为公寓阳台上的栏杆是曲线般时尚的,还是因为大街上的喧嚣像谎言一样远,还是因为大海近。…。如果把所有这些都说成是外国人居留地的遗迹的话,我会坦率地这么想。

在宽阔的道路上向右拐,就来到了采女桥。

“采女桥,没怎么过过呢…。嗯,是读的吧?到底是什么意思呢?…」

　桥诘广场有公园,被命名为区立筑地川采女桥公园。公园前面有一座桥的由来碑。我和黄色的小鸟读着弯腰摇摇晃晃的。

　据说江户前期,这附近有松平采女正的宅邸。1724年发生大火之后,这里成为了防火地,被称为“采女原”。

　从下面流过的是筑地川,不过,现在变成了高速公路,汽车摇摇晃晃地行驶着。据说那个时候,正好在这里筑地川转弯,那个景色很美。

　进入明治以后,因为位于连接银座砖街和筑地外国人居留地的位置,所以很快就洋溢着西洋的香味。

　就在那里,总觉得时尚的鸽子跟着手杖渡过了桥。戴着像丝绸帽子一样的帽子,害怕地抱着报纸。

“♪恋恋不舍的银座之柳~”

　唱着歌。

　我和黄色的小鸟被清淡地看着。

“啊,失礼”

　鸽子说,然后

“现在唱的是《东京进行曲》哦。《银座的柳》的开头是♪种了很开心的银座的柳~。大家都搞错了。”

　哈…我和黄色的小鸟,不太清楚就点头了。

“我是从银座砖街走过来的。你们呢?

　漂亮的鸽子歪着头仰望着我们。

“从凑那里,经过了明石町的筑地”

　这样回答的话,噗噗噗!鸽子叫声。

“太棒了!你们是从筑地外国人居留地来的,我是从银座砖街来的!”

　我和黄色的小鸟见了脸。

“真是太棒了!在采女桥,两种西洋文化啊!”

　悄悄地闭上眼睛,这次又小又噗哧地叫了。好像很感动。

　采女桥的栏杆上设计了筑地酒店馆和银座的柳树图案。

“难道是这个吗?”

　我悄悄地试着打招呼。

　鸽子只睁开眼睛,看到我和黄色的小鸟。

“银座大街沿线的砖街于1873年完工。”

　他用粗心的样子说道。

“确实,在银座大火之后,为了建设一个不燃火灾的城市,当时的东京府知事由利公正提出了口号吧? 设计是雇佣的外国人托马斯・J・沃特鲁斯”

　我想知道是“走着就知道的中央区知识百科”的第几页。

“哎呀!85座煤气灯点亮了银座大街,把夜晚改成了白天!让人们目不转睛。正是象征文明开化的美丽西式街道完成了!林荫树开始种了松树、枫、樱花,但是很快就枯萎了,种了柳树,就已经完全扎根了。”

　然而…漂亮的鸽子像稍微有点沮丧地往下走。

“好不容易建成的砖街,但是砖的房子和日本人的体质不适合,完全不受欢迎。…」

　去那里!鸽子生气勃勃地抬起脸来。

“报社来了!渐渐地杂志社和广告社等也聚集在一起,银座一直在发送最新信息,是一个走向时代最先进的城市。我其实也在报社工作。”

　诶~!我和黄色的小鸟吓了一跳,漂亮的鸽子

“我是信鸽!”

打了招呼。

“1895年,日本第一次传书鸽送来新闻。东京朝日新闻最早采用了传鸽子。记者和鸽子一起去当地,把采访写的报道放进通信筒里,扎在鸽子里放飞。我们跑了几十公里,几百公里的距离。一边被雨淋着,一边被强风吹拂着,一边越过太平洋。只是,我想传达这个消息,一心…」

　漂亮的鸽子流着泪。

“现代来说,网络通信的任务是由鸽子女士们来完成的”

　黄色的小鸟很有礼貌地搭话了。

“哎呀!最多的时候,东京朝日新闻有300只传书鸽在工作。横滨、千叶、八王子的分局有传书鸽的定期航班,每天往返两次鸽子。照片机从干板变成胶卷后,照片也能搬运了。当然,其他的报社也有很多传书鸽活跃着!”

　然后,时尚的鸽子叹了一口气

“但是,时代变了。…」

　说了。

“从1961年左右开始,信鸽就消失了。通信技术一下子提高了,机器开始做鸽子的工作了。朝日新闻东京总公司为我们制作了一座表彰信鸽功绩的碑。在迁移到筑地之前,总公司所在的有乐町马里昂,好像有传书鸽的青铜像。”

　是啊…我和黄色的小鸟都很孤单。

　漂亮的鸽子啪嗒啪嗒地飞着,停在了栏杆上。

“你知道那里有精养轩吗?”

　然后,把羽毛朝向采女桥的对面。正好在有由来碑的桥头广场的对面。难道是在右岸上游一侧吗?现在,建着漂亮的大大楼。写着时事通讯社。

“现在,上野的精养轩的第一家总店就是这里。”

“是这样吗?”

　我和黄色的小鸟见了面。

“这是1873年的事。为了继承筑地酒店馆的后面,为外国人准备了住宿设施,正式的西洋料理店诞生了。客房有12间,是拥有铺瓦寄栋建筑屋顶的洋房,堂堂正正的门结构,前院种植着松树。人力车和马车在采女桥大街上来往,让人感受到异国的风。”

　然后,鸽子鼓起胸膛来了。

“尽管如此,在这里开业之前,还是有一条漫长的苦难之路。…」

　让我想起了。

“精养轩的亲生父母北村重威拿到了筑地3丁目的古老日式酒家香雪轩”,由此这个故事开始了。

　是1870年左右的事。当然没有煤气灯,当然也没有电。只有蜡烛的灯光模糊,在漆黑的黑暗中笼罩着的夜晚的街道上,透过拉门融化了,是很久以前的事了。

　香雪轩是一家名古屋料理店,深受文人墨客的喜爱。同样的,伊利斯商会开了一家店等,洋溢着异国的香味。因为是筑地3丁目15番地,所以在采女桥脚下的左岸上游侧。

　但是这一带后来作为军舰操练所的用地被召唤了。没办法,我把店移到了旁边三十间护城河的一座桥,之后的木挽桥的旁边。当时叫木挽町5丁目。于是,银座发生了大火。

　精养轩也被烧毁了。于是第二年,采女桥的右岸上游侧,是的,转移到了这里,取得了很大的发展!”

　漂亮的鸽子,突然仰望天空,

“无论什么时候,精养轩都不会离开采女桥。…」

　感慨颇深地说道。

“但是,被精养轩厨师邀请的是德国瑞士人查理赫斯”

“难道是查理舍的查理·赫斯先生吗?”

　我挺身而出,鸽子就噗!这样叫着。

“哎呀!查理赫斯是东京第一个烤面包肉的人。1874年,在现在的入船3丁目开了一家店。查理舍的食面包皮的味道很特别啊~之后,在筑地5丁目建立了香槟汽水和面包的工厂,每天早上让箱车在驴子上,把面包送到了客人那里。真漂亮啊!”

　鸽子像闻着面包的味道一样,闭上眼睛把鼻子朝上。

“我也送到了住在居留地的外国人的家、西餐店、还有圣路加医院。在查理舍之后,从这个时候开始面包店就不断地出现了。”

　对了。…鸽子竖起食指。

“据说岸田吟行制作了名为精片水的眼药水,在银座开了一家店,向黑本博士学习了。据说那位黑本博士在横滨的外国人居留地开诊所的时候,给了患者面包和牛奶。果然,因为营养价值高,吃了面包的患者眼看着就恢复了。

也有那样的事,筑地的军舰操练所的海军陆战队们也吃着面包。这是因为在银座驰名的木村屋的第二代木村英三郎,在还反复试行错误的时候,毫不吝惜地送来了多余的面包。另外,东京慈惠会医科大学的创始人高木兼宽还留下了这样的话:因为海军士兵们注意到脚气的比例很少,所以还是向患者推荐面包。”

“这附近可以说是‘面包食文化的发祥地’!”

　我和黄色的小鸟很佩服地点头了。

　再说一遍的话…鸽子像狠狠地盯着这边看。然后,

“你觉得东京最先烤面包的地方是哪里?”

　听说了。我们嗯~…这么想。于是,

“是筑地酒店馆!”

　漂亮的鸽子用手杖啪嗒啪嗒地响着地面。

“法国厨师长路易·贝奎烤法式面包,是东京面包的历史开始!”

　诶~!好厉害!我和黄色的小鸟,向后仰望。

　那个时候,我吓了一跳。

“啊,不行!要迟到了!

“哎呀?去哪里?

　看起来不可思议的漂亮的鸽子。

“接下来是中央区观光检定!”

　我一边说,一边箭和盾都忍不住跑了起来。跑起来,突然站起来,再回头一次。漂亮的鸽子看着这边。

感谢您

　我吓了我一跳。于是鸽子就说

“加油!”

　然后把帽子挂在空中,咕噜咕噜地挥舞着。

　考试结束后,从会场出来,黄色的小鸟在休息室一边喝牛奶一边等着我。

“辛苦了!”

　和黄色的小鸟。

　我现在脑子里充满了想马上确认的事情,还有进一步加深了思考的事情,一看到黄色的小鸟,就开始喋喋不休地说了。

“喂,沿着永代大道一直走,撞到了架设在龟岛川上的桥,那座桥是什么呢?是那个啊,是那座桥吧?看,没来过的家伙”

　以为是这样说的,可是

“筑地天主教会之外的柱子,那是多丽丝式的吧?多利亚也可以吗?多丽丝和多利亚不一样吗?

　以为是这样说的,可是

“有护稻荷,是GINZA SIX吧?刚才在旁边走了吧?

　这样的话一个接一个地溢出来,停不下来。

是的。

　黄色的小鸟看起来很奇怪地笑着。

　所以我也一下子放松了肩膀,稍微放心了一点。

“只剩下交给神了”

　黄小鸟说道。

　嗯,我点头。

　和黄色的小鸟一起走回去。

　过了采女桥,太阳的位置比刚才还要高,洋溢着闪闪发光的白天气息。

　于是,刚才时尚的鸽子坐在采女桥的栏杆上看报纸。找到我们,

“欢迎回来!”

　拿起帽子,打了招呼。

　我和黄色的小鸟恢复了笑容,并排一起走了。

“这里就是‘活字发祥地’哦!”

　中日,时尚的鸽子给我带路。那里是从采女桥来到这里,穿过晴海大道,从筑地川稍微往里走一点,被高高的大楼之间夹着的胡同。

“1873年,平野富二在此地创立了之后的东京筑地活版制造所,开始生产、销售活字和活版印刷机器。当然,这是因为银座砖街聚集了很多报社。”

　鸽子骄傲地说道。这么说来,我很想。

“现在,凑和入船上还有很多印刷店”

　漂亮的鸽子高兴地鼓起了翅膀。

“太棒了!以前有很多人从那附近步行到银座的报社工作。大家学习了印刷技术后,就拿到了旧的活版印刷机,在家里开了印刷店。印刷的东西,办公用品很多。”

“这样的话,从银座到筑地、入船、凑,这附近可以说是印刷文化的发祥地!”

　我和黄色的小鸟敲了双手,鸽子就叫BRAVO!说了。

“总觉得想吃面包啊!”

　我和黄色的小鸟不知从哪里说了,决定买面包回去。

“正如刚才鸽子所说的那样,采女桥连接着两个西洋文化呢。”

　于是,我抱着一个大包。

“那也是刚刚诞生的西洋文化吧!”

　包里是刚烤好的甜面包。

“无论是筑地外国人居留地还是银座砖街,最初的目的都不顺利,在产生独特的文化这一点上,大家都很熟悉。多亏了这个,这个城市的历史一直变得有趣了!”

“筑地外国人居留地是为了商业而准备的地方,完全没有人聚集在一起,取而代之的是教会、教会学校、医院鳞次栉比,是一个充满魅力的城市。

　银座砖街也不适合日本人的生活方式和体质,想居住的人很少,但是报社聚集在一起,成为了引领时代的城市。”

　和黄色的小鸟。

“什么事,从一开始就做不好啊”

　我想。而且,正因为进展不顺利,才会产生故事情节。让城市闪耀的东西,不就是这样的故事吗。

“什么好呢,什么的,之后不看就不知道了。”

　黄色的小鸟说了。

“总之,现在只能继续走下去了”

“嗯,是啊”

　我们在回到筑地外国人居留地的同时,还想起了一句时尚的鸽子说的话。

“采女桥是筑地外国人居留地和银座砖街两座,是一座融合了刚出生的西洋文化的桥!”

　然后,那个镜头被面包的浓郁香味包围着。

接着

♪ 参考文献《走着就知道的中央区知识百科》中央区观光协会/《东京第一次物语银座·筑地·明石町》清水正雄六花社1998年刊/《鸽子的大研究》国松俊英PHP研究所2005年刊/《面包的1967年史》面包的1967年史发行会1970年刊

中央区观光协会特派员凑子
第122号2021年4月13日