CAM

谷崎润一郎《疯癫痫老人日记》

谷崎润一郎在《疯癫痫老人日记》中,作为卯木督助(77岁)的日记中的一节,如下所述(将原文片假名转换成假名)。


“......把现在的东京变成这么浅薄的乱脉的都市,是谁的所作所为,大家都是乡下人的,突然出来的,农民上行的,不知道以前东京的好的政治家,这不是人类一起做的吗。日本桥、铠甲桥、筑地桥、柳桥等美丽的河流,被牙黑沟所包围的不是都是家伙之类的吗。这难道不是不知道隅田川有白鱼游泳时代的家伙等的种种吗。死了的话埋在哪里也没关系,但是现在东京的那种不愉快,我讨厌把它埋在没有任何因缘的土地上。・......在这点,不管怎么说京都是最安全的。・・・・总之,如果能埋在京都的话,东京的人也总是来玩。“啊,这里有那个爷爷的坟墓啊”,站在路旁顺便去一根线香也给我。”（19-139）


　这不用说是谷崎自己的心情,谷崎于昭和40年(1965)7月30日以79岁高龄去世,被埋葬在京都市左京区鹿谷法然院。


　《疯癫老人日记》于1961年11月号至1962年5月号在《中央公论》杂志上发表,1962年(1962年)5月由中央公论社发行,发行时日本桥应该还没有被高速公路覆盖。当时,河川的污染变得最严重,隅田川烟花大会也因水质污染造成的臭害等原因,从1961年(1961)到1977年(1977)中断了。

 　关于1964年奥运会前的日本桥附近的状况,开高健在《直截了当东京》中描写的事情,正如本博客上介绍的那样。

开高健《直截了当东京》by CAM | 中央区观光协会特派员博客(chuo-kanko.or.jp)

　谷崎润一郎1962年发行的上述著作中,虽然对隅田川的水质污染感到叹息,但并没有叙述由于高速公路设置而造成的景观破坏。　　　　谷崎润一郎直到1965年7月为止还活着,所以最晚年大家都知道日本桥被高速公路覆盖了,但是到底是不是现实中看到了这样的景象呢?


　谷崎润一郎吟诵道,“故乡被乡下武士破坏,也没有以前江户的面貌”,晚年,如果能看到日本桥被高速公路覆盖的实景,一定会被叹息吧。