道

日本桥的标记“日本桥”和“Nihombusi”　

在日本桥附近散步的时候,发现了有趣的事情。
日本桥的罗马字标记有“日本桥”和“Nihomhashi”。

也就是说,日语中“ん”的写法有时是“n”和“m”。

例如,日本桥三井塔和COREDO日本桥的罗马字标记是“n”,而东京地铁的日本桥站和JR新日本桥站是“m”。本以为站名是“m”,本以为日本桥高岛屋和日本桥三越总店使用的是“m”。

铁路关系是“黑本式”,国土交通省是“训令式”

铁路关系是“黑本式”,国土交通省是“训令式”,日本桥的标记是“日本桥”和“Nihomhashi”　

关于这个差异进行了调查,虽然没有明确的区别,现状似乎混合在一起,但是过去在用罗马字标记的时候,铁路关系采用了“黑本式”,国土交通省采用了“训令式”。

Nihonbashi kodemmacho

日本桥kodemmacho日本桥的标记“日本桥”和“Nihombusi”　

顺便说一下,在表示日本桥小传马町地址的招牌上
它被描述为"Nihonbashi kodemmacho"。


一边寻找这两者的区别,一边在日本桥附近散步。
也许有以前忽略的新发现吧。