木村辽

在“箔座”收藏品室町1遇到的传统技术
金箔制造技术已被联合国教科文组织非物质文化遗产注册

过去,在联合国教科文组织非物质文化遗产注册的日本文化中有歌舞伎、能、日本纸、传统祭等。去年,再加上“传统建筑工匠的技术:为了继承木造建筑物的传统技术”(2020年12月)。

为什么金箔制造技术被选为“继承木造建筑物的传统技术”呢?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　看中尊寺金堂就一目了然吧。以清水寺(京都)、西本愿寺(京都)金泽西别院(石川)为首的国宝和重要文化遗产的修复,被称为“缘付金箔”的金箔是不可缺少的。因为那个制造技术的学习很难,所以国家指定为“选定保存技术”来保护。

※照片是使用了约4万张带缘金箔的“箔座本店”(金泽)的黄金茶室。

日本桥本石町是日本银行所在的。曾经在那里有江户金座。

金泽制作金箔是很久以前的事了,留下了1593年前田利家命令制造金箔的书。之后约100年后,第5代将军德川纲吉设立了控制箔的制造流通的箔座。纲吉逝世后,箔座解散后,金箔的制造权利被金座继承了。在此期间,金泽为了继承制造技术而持续建造金箔,江户幕府崩塌后,培育出来的技术就开花了,现在日本金箔全部都是在金泽制作的。

在从日本银行夹着两条大道的室町1丁目,有总部设在金泽的“箔座日本桥”。据说曾经有江户金座的日本桥对“箔座”来说是特别的地方。

被金箔光包围的“黄金天空”　

被金箔光包围的“黄金天空”　 在“箔座”收藏品室町1遇到的传统技术、金箔制造技术被联合国教科文组织非物质文化遗产注册

位于科雷德室町1楼的“箔座日本桥”店内有约16000张金箔制成的黄金天空。因为可以自由进入里面,所以暂时在不同的空间里漂浮一下怎么样?

店内销售各种金箔的餐具、漆器、化妆品、小物件和食品。

 

在“箔座”收藏品室町1遇到的传统技术、金箔制造技术被联合国教科文组织非物质文化遗产注册

掌管金座的后藤家的赤玉石

掌管金座的后藤家的赤玉石 在“箔座”收藏品室町1遇到的传统技术、金箔制造技术被联合国教科文组织非物质文化遗产注册

金座始于家康从京都邀请金匠、后藤正三郎到江户铸造小金币时。被邀请到后藤家别墅的第一代荣太楼(正确的“蜡”的汉字没有在字体上没有显示。请看上面的图像内的字),细田荣太郎非常喜欢那里的佐渡的红玉石,连别墅都接受了。那个红玉石装饰在“荣太楼总本铺”(日本桥1丁目)前。据说在好事家之间以“荣太楼的赤玉石”而闻名。

※货币博物馆(日本银行旁边)学习了金座的历史,展示了小金币和大金币。日本桥本石町1-3-1免费入场周一休息(周一是节假日时开馆)

 

 

 

荣太楼总本铺与“箔座”合作

荣太楼总本铺和“箔座”合作在“箔座”收藏室室町1相遇的传统技术、金箔制造技术被联合国教科文组织非物质文化遗产注册

“箔座”和荣太楼的合作中有一寸金刃、小金金刃、金箔蜜糖、荣太楼糖、金扁。

金座的后藤家-荣太楼总本铺-金箔的箔座,让人感受到历史的联系。据说一寸金刃和小金金刃套餐(1404日元)数量有限,出门前请向“箔座日本桥”咨询。

箔座日本桥室町2-2-1科雷德室町1-1楼03-3273-8941地铁三越前下车　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荣太楼总本铺日本桥1-2-5

※从箔座宣传部获得了图像使用许可。