yaz

“江户市中”是指

这次我想休息一下“日本桥鱼市场”的话题,谈谈“江户市中”。最近电视上也不播放时代剧了,我想起了有“(江户)市内游荡的基础上,狱门”、“在江户市内引起骚动的鼠小僧”这样的表现。在池波正太郎、佐伯泰英等时代小说和古装剧中经常能听到,但是我读的江户时代相关的书中几乎没有看到过《江户市中》这样的表现。江户时代使用过这样的语句吗?

获得了《江户府内・绘本风俗往来》(菊池贵一郎著、青蛙选书9、1965年8月刊)这本书,在那里有关于《江户市中》的说明,在此介绍一下。这本书是1905年12月由东阳堂发行的再版版。作者出生于天保以后江户末期,将自己见闻的东西和插画一起用文章介绍给了他。因为著作当时已经超过了70岁,所以人生的前半段是作为江户的平民度过的吧。

P.184有关于《江户市中》的著作。与现代语不同的表达方式正在编辑:

江户市中的中央是江户城。江户城内堀以内被称为内曲轮,外护城河以内被称为外曲轮。外曲轮以外的地方总称为市中,市中中央是日本桥,比日本桥多丁(1丁=109m)四方,东是两国川,西是外沟,北是筋违桥,神田川,南是新桥内叫下町。

山手是场末?

山手是场末? “江户市中”是指

“江户市中”是指外曲轮以外的地方,以日本桥为中心,数丁四方被称为下町,除此之外被称为场末。这个场合末有山手,但是从现代人的感觉来看有点不能接受。从菊池贵一郎先生这一平民的感觉来看,“江户市中”比朱引内侧的墨引还要窄。

关于《江户市中》的官方见解,在幕府目付・牧野助左卫门于1818年(1818年)就要求确定市区的“御府内外境筋之仪”进行询问之前,幕府没有什么得到。对此,同年12月老中阿部正精发表了幕府的见解。官方的见解似乎是“朱引”。

另外,在中央区观光协会的博客上,“CAM”和“猫咪”自2017年以来,以“江户子”为题写了几篇文章。有兴趣的人请一定要参考一下。特别是CAM先生好像写着因为是关西人,所以想搬到差不多出生的大阪人,但是今年3月好像也写了博客,所以现在也和中央区有关吧。今后也期待着有趣的博客。