熟悉铅字
在为应对日冕感染而持续外出自我克制的过程中,我想大家也会花很多心思度过每一天。我是寻求活字活路的人。图书馆也在闭馆的现在,重新阅读手头的书,回想以前读过的书。请允许我谈一下那个时候遇到的中央区相关的事情。
※照片是在听2019年9月28日举行的筑地居留地研究会的“铅字来到筑地之前-印刷和基督教传道-”之前,访问铅字发祥地碑时的照片。
偶然拿到的书
中央区出现在许多故事中呢。泉镜花的“日本桥”、平岩弓枝的“御宿ひせみ”、畠中惠的“涮锅”、现代的东野圭吾的“新参者”等,不胜枚举。一想到从题目和梗概到中央区有关联,就不知不觉就拿到了手里。
但是,前几天,在完全意想不到的地方遇到了中央区关联。那是新田次郎・藤原正彦著的《孤愁沙特》一书中。这是一部描写了莫赖斯这个葡萄牙人从1899年作为葡萄牙在神户副领事赴任到日本后,到1929年在德岛结束一生为止的著作。新田先生因突然去世而未完成的原稿,其儿子藤原氏完成,文艺春秋社出版。
偶然对莫赖斯这个人很关心,正是一个接一个地读新田次郎的著作的时候,开始读这本书。这样的话,住在神户的葡萄牙人们在讨论如何振兴本国的贸易的场面中,岸田吟香的精片水(眼药水)出来了!
岸田吟香的精地水
说到精地水(眼药水),岸田吟香在银座2丁目开了药店,是超有名的商品! 根据新田的著作,容器是瓷器的瓶子,塞子是葡萄牙名特产的软木。有说明说这是日本最初使用软木的方法。因为科尔克是英国和德国从葡萄牙购买并出口的,所以日本人不知道科尔克是葡萄牙的。
突然想起了2018年10月20日开始举办的中央区立乡土天文馆第19届特别展“东京150年纪念中央区的西洋医学始”的小册子,再次阅读了岸田吟香的页面。精地水的玻璃瓶的容器没有塞子被刊登出来。另外,岸田吟香从黑本医生那里接受了眼睛的治疗是在1864年,第二年开了一家药店。
新田先生写着,软木第一次被带到日本是在1864年。据说新田先生的著作是基于周密的资料调查。濑户物的精地水容器和软木栓,应该在哪里有史料。以这次相遇为契机,我想了解更多关于岸田吟香的事情。
我深切地感受到,铅字的乐趣是,一件事能连接到下一个领域,扩展世界。