官方网站

　佃的住吉神社境内建有“五世川柳水谷绿亭句碑”。五世川柳是从八丁堀同心的四世川柳·人见周助转让的。这两位川柳点者一起作为二世川柳·柄井弥惣右卫门的门人学习,作为四世,又作为五世,活跃在江户后期的川柳界,继承了江户川柳文艺。

　这座俳句碑是1966年(1966年)11月由佃居民建造的。碑文是“和睦而坚硬的人儿五世川柳”。

　四世川柳是本名人见周助。1778年(1778年)出生于江户。町奉行所、南町二节目筒井伊贺守与力配下的书籍同心。上图“八丁堀组宅邸细见图”中有人见家(丸印)的记载。右图是从《川柳百人一句》到四世川柳·人见周助图像。“狂句元祖四世川柳《夜校埋火之萤程》国贞写”。　

　进入二世川柳之门,号为睡亭贱丸(志津丸=睡魔・しづまる)。据说在1806年(1806年)的《诽风柳多留》35篇中有首次见。1811年有贱丸撰、十返舍一九序,出现了“狂句”这个词,之后被称为俳风狂句始祖。

　据说从1823年(1823年)左右开始在八丁堀的家里举办了每月例会。1824年,他从三世川柳继承了四世号。文政天保的鼎盛时期,松浦静山、七世市川团十郎、十返舍一九、葛饰北斋、柳亭种彦等文人联名。1837年(1837年)勇退,让路给五世。1844年(1844)2月5日去世。享年66。编著《川柳百人一句》(1834年)等。

　五世川柳,本名水谷金藏。1787年(1787年),出生于南茅场町。据说明板记载,“小时候父亲去世,佃岛渔夫水谷太平次被养,担任佃岛的名主”。右图是从《川柳百人一句》到五世川柳·水谷金藏图像。“‘温和而坚硬的人儿子’”

(注)号的读法是“鲇鱼”,但是写法不同。
・图版　：=鱼的味道
・说明板:“腥”=猪、鸡等肉⇒×

　文化年间(1804-1818)开始,进入川柳二世的门,号为楢斋佃和绿亭。二世死后,成为四世的门人。1837年(1837年)50岁的时候,从四世川柳·人见周助那里接受,自称五世川柳。

　1840年(1840年),以《诽风柳多留》167篇终刊,次年发行《新编柳多留》。1858年(1858年)8月,因霍乱病死。享年71。据说被埋葬在筑地本愿寺。说明板上写道:“由于对岳父母进行孝养,矫正佃岛风俗等功绩,从南町奉行所3次受到了奖章。”。据说除了编著《狂句百味衣橱》、《住吉社奉额狂句会》等之外,草双纸和传记物的著作也很多。

　在京成上野站舍的旁边,面向中央路,建有“川柳的原点诽风柳多留发祥地碑”。2015年(2015年)8月,柳多留250年执行委员会台东区教育委员会建立。

　摘录说明板后,“1765年(1765年)7月,吴陵轩可有的人从初代川柳评的胜句中选出了有着很深笑的句子,今天发行了被称为“川柳的原点”的《诽风柳多留》。在这片土地附近有《诽风柳多留》的版元星运堂(花谷久次郎),通过该书为“川柳风”的兴盛做出了贡献,将川柳培育成了江户文艺之一”。

　纪念碑上“有翅膀的好翅膀飞”的俳句是以“木棉”为号的《诽风柳多留》的编者吴陵轩可有的作品。（＠AM)