中央区观光协会官方博客

中央区观光协会特派员博客

通过中央区观光协会实施的“中央区观光检定”,介绍了注册特派员的观光志愿者成员在中央区的“时令”信息。

执笔者一览

>>关于这个博客

最近的博客文章

晴海的“看台by Mi”桥                        So I call it "Stand by Me" bridge

[HK] 2016年8月12日09:00

你知道叫做“看台・by・米”的西洋画吗?

这是一部描写美国少年们一夏冒险的斯迪文·金原作的电影。(原题"The Body")

在这部电影中出现的印象深刻的铁路桥上,与晴海地区的晴海桥平行架设着让人感觉相似的桥。

我擅自叫我“看台・by・米”桥。

 

Do you know a movie titled "Stand by Me"?

It was about a group of boys' adventure which the original title was "The Body", written by Stephen King.

One of the impressive factors in the screen was the railroad bridge, and somehow, a bridge quite similar to the one in the movie can be found in Harumi district, built next to Harumi bridge.

I personally call this bridge "Stand by Me" bridge.

 

CIMG1751.JPG 

 

  

 

以前好像是用来搬运水泥工厂的,但是现在没有使用,禁止进入。

 

The bridge was operated by cement plant some time ago, but currently unused. 

 

CIMG1752.JPG

 

 

 

 

每次看这座桥的时候,都会不经意地哼唱主题曲“the night has come~”。

自主演利物浦凤凰以23岁高龄早逝以来,今年正好是第23年。

活着的话46岁,一定会成为名演员吧...

 

Everytime I glance at the bridge, the lyrics "When the night has come・・・" pops up.

This is the 23rd year after River Phoenix, leading actor of the movie, passed away at the age of 23.

He would be 46 years old if he had not gone away, and would have become a great actor.

 

CIMG1745.JPG

 

 

扎金周四会~永六辅喜欢用的半缠~ ②

[rosemary sea] 2016年8月4日14:00

以“礼物,然后自己也享受”为纪念碑进行采访,是Rosemary sea。

继上次之后,在木刻会株式会社人形町教室,采访了主持的木刻作家、讲师高木裕子老师。

 

DSC01264a.jpg⑥ 关于教室入会

“入会费是5000日元,每月学费是6000日元(均不含消费税),每月2次,每2小时的课程。可以自由参观。体验讲座也随时受理。体验讲座是剪刀、尺子、携带笔记用具2500日元(不含消费税)。”

“在教室里最多3部作品都是以正统的基本形式制作的。那个结束后作品是自由的。从第4部作品开始可以制作想做的东西。可以制作挂毯、包、桌子中心等各种各样的原创生鱼片商品。・・・年轻人的想法和色彩感觉会让人吃惊。我自己无论多大年纪都能学到很多东西。实际上我在遵守传统的同时,也制作了东海道五十三次这样的绘画作品。”

 

⑦ 关于NHK文化中心国际交流节

“今年已经有30次了,但是全部都参加了。欧洲各国很多啊。去年是匈牙利的布达佩斯,今年是11月是比利时的安特卫普。

“去海外的时候,几乎所有的作品都不会带回去。因为这个和在国内的展示会等销售的关系,我的手里没有很多我的作品。现在这样学生增加的话,很难有自己刺伤的时间。”

 

⑧ 关于与永六辅先生的相遇

DSC01245a.jpg

“与7月7日去世的永六辅先生的相遇,是NHK的直播综艺节目《与梦想相遇吧》。话虽如此,我并不是当时的出演者。我弟弟偶然出来了,“不来吗?”邀请我参观了摄影。在那里有永先生,作曲家中村八大先生,认识了。因为永先生经常去地方,所以也知道刺金的事情。那之后的交往,大约是50年前的事了。”

“正如您所说的那样,我自己的作品很少,所以在我的展览会上,我打算借我永先生所有的我的作品进行展示。这就是《永六辅收藏》(下面两张照片)。这是2年前的日本桥高岛屋先生(创作小银刺作品展)的作品。这张照片是去世前永先生发来的照片(上面的照片)。这半缠也是我的作品。在缅怀永先生的某电视台的影像中,我没有穿这半缠就放在膝盖上。”

DSC01249b.jpg DSC01250b.jpg

DSC01265a.jpg←“这是为了永先生的半缠而做的花纹。”

 

⑨ 关于下次在日本桥高岛屋举办的展览会

“预定从10月19日(星期三)到25日(星期二),在日本桥高岛屋举办“女性手工刺身作品展”。请一定要来玩。”

 

⑩ 关于礼物

“展览会也是如此,这个教室也有销售作品。这里也有偶尔来窥视的人。地方出身的人回乡下的时候作为礼物。价格实惠,有包或者像小钱包一样的小东西。前面的钱包是4000日元左右(下面的照片)

DSC01268a.jpg

日本桥人形町2-4-9人形町双叶大厦5楼

03-3665-0002

星期四会的主页在这里⇒http://www.koginsashi.jp

 

 

扎金周四会~永六辅喜欢用的半缠~ ①

[rosemary sea] 2016年8月2日09:00

以“礼物,然后自己也享受”为精髓进行采访,是Rosemary sea。

今天我拜访了木纹刺星期四会株式会社人形町教室,向主持的木纹刺作家、讲师高木裕子老师进行了说明。

首先对拳头刺的说明。

DSC01263a.jpg

↑ 高木老师。后面是作品的半缠等。

在蓝(藏青色)的布料上用白色的棉线刺穿独特的几何图案,是青森县津轻地区诞生的传统技艺,民间艺术刺绣,传统工艺。与其他生鱼片不同的是,竖着的织物数奇数的眼睛刺。

1724年(1724年),根据《农民节俭分限令》对农民的工作服进行了严格的限制。禁止棉布地和服,在北国寒冷地区却被允许的是麻和服。也不能打底。

于是津轻的女性就这么想了。

在麻和服的肩膀、背部、手腕部分进行了细致的刺绣。通过刺绣来加深质地,提高保温效果,使其结实,更美的进化,这是逆转的想法。

这就是生鱼片的起源。

在津轻地区,因为野良衣被称为“小布、小巾”,所以得名。

在保护传统的同时,用新的设计、色彩鲜艳的染线编排的现代创作小银刺身也很盛行。这是我教室擅长的地方。

DSC01252a.jpg接下来是对高木老师的采访。

 

① 关于和小银刺的相遇

“偶然和朋友一起去十和田湖住的酒店里有小小的生鱼片。看了那个,我问了一下“这个是什么?”“那么,这是在哪里做的?”听说青森现在没有人在做。有人告诉我收集的人在青森市内,并介绍了那个人,那位是民族学者田中忠三郎先生。已经去世了。跳进那个人那里说了刺金的话,“诶,东京的人啊,试试看吗?”说着,得到了一个小小的碎屑,那就是开始了。”

 

② 成为NHK文化中心讲师时的故事

“NHK有认识的人,对那个人说‘试试看吧?’你这么说了。还有就是双休日制,因为和周六周日无聊很闲,所以说这样就好了,然后进来的是周六。”

 

DSC01259b.jpg③ 关于悠美会(悠美会国际美术展)

“我认识了会长。因此,在退休后辞去一般公司工作的工作的时候参加吧......现在我是副理事长。”

 

④ 关于人形町教室

“从4年前开始。在那之前,在人形町的家里开了教室。因为我认识了大楼老板“豆腐的双叶先生”。除此之外,关东一日元、神户、名古屋、静冈也有10个教室。”

 

⑤ 关于自己的作品

DSC01254b.jpg

↑ 东海道五十三次・日本桥

“我自己现在在下单的时候会做那个。这样的半缠,从图案到线染色全部,到那时为止计算的话需要1年的时间。每个教室都在转动,所以很少有自己刺的时间。干劲十足的工作也很紧张。其实我想以东海道五十三次为主。作为图案是从容易做的地方开始做的。・・・从正统的作品到五十三次这样的绘画作品,作品变得广泛了。”

・・・接下来请让我下一次延期。

日本桥人形町2-4-9人形町双叶大厦5楼

03-3665-0002

星期四会的主页在这里⇒http://www.koginsashi.jp

 

 
1