中央区观光协会特派员博客

1771年(1771年)3月,在千住小冢原的刑场,罪人的辨别(解剖)
在场的前野良泽、杉田玄白、中川淳庵三人掩盖了惊讶的心情。
没有。

被认同的尸体组成带来的“海尔阿纳托米亚”
因为正如所记述的那样。

　第二天,三人来到位于铁炮州的丰前中津藩中宅邸内的前野良泽邸集合。
我决心翻译这本兰书。
 
　1774年(1774年),在许多人的协助下花了3年多的时间。
作为《解体新书》翻译完成了。
　公刊的作者有越前小浜藩医生杉田玄白、中川淳庵、
一桥家侍医石川玄常、幕府侍医桂川甫周4人。他们的盟主
没有翻译的主力前野良泽的名字。有一种说法是不完整的
由于翻译的原因,前野良泽坚持不高兴地把自己的名字连在一起。
据说是因为做了。
 
　桂川甫周的父亲、法眼、3代甫三国训与杉田玄白是旧知的关系,
另外,通过作为奥医生的政治立场,对《解体新书》的禁令的考虑
被认为是想办法了。桂川家经过初代甫筑邦教、2代甫筑邦华
已经作为侍医在公家和深处都获得了很大的信赖。
　《解体新书》出版之际,荷兰通词吉雄幸左卫门耕牛发表了序文,并发表了
秋田兰画的开拓者小野田直武画了解剖图。
 
　《兰学始》是杉田玄白83岁的时候,长达约半个世纪的兰学界概况
《泰海尔・阿纳托米亚》翻译时的辛苦谈,兰学界周边的人们的
这是写有人物评论等的回忆录。

　　84年后的1858年(1858年),大坂
适塾塾校长中津藩藩士福泽谕吉奉藩命,在该地区兰学之
要开办私塾。
 
　《兰学始之地》于2008年(2008年)迎来创立150周年的近代
也是日本最古老的私立学校“庆应义塾发祥地”。
 
　　　　参考图书　：　全译注片桐一男《杉田玄白兰学始》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　讲谈社学术文库

 

 

 

　荷兰宿·江户长崎屋从宽永时期到1850年(1850年)历经200多年。

这是闭关锁国下、江户面向西方开放的贸易、文化交流的唯一窗口。

　因此,葛饰北斋(江户后期的浮世绘师1760年～1849年)在《画本东都游》中画

像这样好奇心旺盛的平民武家为了一眼看到红发的异人而聚集在长崎屋前

或者停下其他行中的脚步。

 

 　这个时代,和其他国家的交流是通过对马藩的朝鲜通信使(12次往来),萨摩藩

琉球使节(18次),通过松前藩与北方虾夷地的交流,以及长崎的

只有与中国的非公开贸易。

　其中,尽管中国贸易带来的大量文物恩惠,其频率和后世都受到了影响。

就影响度而言,与荷兰商馆的贸易、交流(166次)发挥了重要作用。

 

　荷兰·卡皮坦(商馆长)、医生、通词等一行因为江户参府,所以一年一次(1790年)

<1790年>4年1次)春天,从长崎出岛出发,经过大阪、京都,来到江户长崎屋

我要住宿。

　在定宿·长崎屋停留了约20天,拜谒将军,完成对各幕阁的感谢后,很多

有了和兰学者、文化人的学术交流和物品交换的机会。

　幕府天文方・高桥景保、同眼科医生・土生玄硕、奥医师・桂川甫周、《泰海尔・安纳托米亚》

翻译出来的前野良泽、杉田玄白、中川淳庵等兰癖大名们也连日来了很多。

 

　另一方面,在荷兰商馆方面,肯佩尔、图恩伯里、西博尔德三位医生是江户参府

分别著有《江户参府旅行日记》、《江户参府随行记》、《江户参府纪行》

元禄期、安永期以及文政时期的日本社会和文化广泛地介绍给了世界。

 

　其中,1826年(1826年)的西博尔德积极收集资料和信息,并人

计划扩大交流,将停留时间延长一天。这项工作的结果是,在长崎屋逗留期间

从通常的20日到33日,出岛-江户之间的总旅程天数从3个月延长到5个月,见闻

扩大了。卡比坦一行的全体人员大大超过了规定的59人,达到了107人。

 

　但是,1828年回国时,在收集的物品中发现了禁品,第二年

西博尔德对国外驱逐处理,并提供了伊能忠敬的《大日本沿海舆地全图》

高桥景保、转让将军赐予的葵服的土生玄硕等十几人受到了重罚。

做了。(西博尔德事件)

　此后,西博尔德根据1858年(1858年)签订的《日兰修好通商条约》解除驱逐。

翌年1859年再次来日本,就任幕府的外事顾问。

 

　第二年,即1860年,随从遣美使节团(正使、新见丰前守正兴)的荷兰制

随行舰「咸临丸」是军舰奉行・木村摄津守喜毅、胜麟太郎、福泽谕吉以及中浜万次郎

载着他们,终于渡过了太平洋。

 

  此后,超越了动荡的幕府末期的波涛,时代很大地转向开国。

 

　　　　　　　　　　参考图书　：　片桐一男“即便如此,江户也是闭关锁国吗?”吉川弘文馆