这个网页是被机器进行翻译的。翻译结果不可能100%正确。望您多理解而利用。

中央区观光协会官方博客

中央区观光协会特派员博客

通过中央区观光协会实施的“中央区观光检定”,介绍了注册特派员的观光志愿者成员在中央区的“时令”信息。

执笔者一览

>>关于这个博客

最近的博客文章

幕府末期的福泽谕吉《庆应义塾发祥地》

[海舟] 2009年12月1日09:00

与《兰学始的碑》相邻,有一块“庆应义塾发祥地”的碑。

大阪・适塾的塾头福泽谕吉被邀请到中津藩江户中宅邸,1858年开设了兰学塾。这就是庆应义塾创立之地。

 碑是为了纪念创立100周年,于1958年设立的。和《兰学始的碑》一样,是由建筑师谷口吉郎设计的作品。在本型的碑文上,有名的“天不在人上造人,不在人下造人”(《学问的推荐》)刻在了开眼的左右页上。

ck0930-12011.jpg

 

 表彰了前辈中津藩医生·前野良泽、小浜藩医生·杉田玄白等人著有《解体新书》翻译的苦心谈的杉田玄白《兰学事始》的伟业,1869年,福泽附上序文出版了该书。

 1859年,“兰学家”福泽去刚刚开港的横滨游览。而且,在当地使用英语,荷兰语完全不通,受到冲击,痛感今后英语的必要性,努力学习这门语言。

 当时正是为了批准日美友好通商条约,使节团赴美的时期。
作为军舰奉行木村摄津守喜毅的随行舰·咸临丸乘坐了。出入江户兰学宗家桂川家七代甫周(国兴)邸的福泽在这方面的帮助下,得到了桂川家和有姻亲关系的木村摄津守的推举。明治时期以后,和木村芥舟(摄津守)一生都保持着好意和亲密交往,这是理所当然的趋势吧。对此,胜海舟从乘船时开始就不协调,始终没有好的感情,后年,在《瘦我慢之说》(1891年执笔,同34年发表)中对海舟明治维新后的处理方法进行了很大的批判。

 回国后,福泽的兰学塾计划转换为英学塾。

1862年(1862年),以竹内下野守保德为正使的欧洲各国的使节团成立,之后的外务卿·寺岛宗则、创办东京日新闻的福地源一郎、以及箕作秋坪等人一起随行,见闻欧洲各国的各种制度,认识到引入日本的重要性。

 1867年(1867年),幕府派遣接收向美国订购的军舰“富士山”的使节。此时,作为其中一员(幕府外国奉行翻译方)再次前往美国。
幕府末期时期,已经3次情况视察了欧美。

在明治维新之前,著有《西洋情况》的福泽谕吉,后年,作为近代日本创立的第一人、代表明治时期的思想家、教育者、开明论者、以及启蒙思想家,在历史上刻下了光辉的足迹。

 1868年4月,迁移到芝新钱座的私塾·福泽塾被命名为“庆应义塾”。

 


参考图书: 饭田鼎《福泽谕吉》中公新书
        福泽谕吉著作集第12卷
        《福翁自传福泽全书绪言》庆应义塾大学出版会

 

 

 

桂川甫周的荣耀《桂川甫周宅邸遗迹》

[海舟] 2009年11月9日09:00

 

 1793年9月,第11代将军、家齐、前老中首座、将军辅佐、松平定信以下

在幕阁列席的情况下,在闭关锁国下,遇难、漂流之后,在俄罗斯逗留了10年,

在首都彼得堡谒见了埃卡捷琳II世,见闻了当地的国情

奇迹般回国的两位伊势漂流民大黑屋光太夫和矶吉,在江户城内吹上御所

接受了审问。

 

 经过各种各样的审问,采取南下政策的俄罗斯,日本的社会、文化、地理等

发现收集了各种广泛的相关信息,并且在俄罗斯广为人知。

作为日本人,桂川甫周、中川淳庵的名字被列举出来。

 

 听到光太夫嘴里说的“カツラガワホウ”的话时,

当桂川家4代甫周国端的惊讶和感慨是多少吧。

 当我知道现在正是陪席、审问的人物才是桂川甫周那个人的时候

光太夫也不能掩饰惊讶吧。

 

 给将军家齐的感动很深,从列席的幕阁周边得到了赞美。

此后,该问询继续将地点转移到其他地方进行详细调查,并在幕府及甫周

提供了大量的信息。

 

 日后(1794年),这项研究成果在桂川甫周的《北橿闻略》中取得。

 

 桂川家在这之后也作为将军侍医(奥医师)诚实地发挥作用的同时

在市井,在自由豁达温厚的家风下,直到德川幕府崩溃为止,作为江户兰学的宗家

保护荷兰流外科的学风,在江户兰学界发挥了很大的作用。

 

参考图书 : 户泽行夫《江户窥见的<西洋>》教育出版
         山下恒夫《大黑屋光太夫》岩波书店

ck0930-1109.jpg

 

 

 

西洋医学之晓《兰学始之地》

[海舟] 2009年10月21日10:00

1771年(1771年)3月,在千住小冢原的刑场,罪人的辨别(解剖)
在场的前野良泽、杉田玄白、中川淳庵三人掩盖了惊讶的心情。
没有。

被认同的尸体组成带来的“海尔阿纳托米亚”
因为正如所记述的那样。


 第二天,三人来到位于铁炮州的丰前中津藩中宅邸内的前野良泽邸集合。
我决心翻译这本兰书。
 
 1774年(1774年),在许多人的协助下花了3年多的时间。
作为《解体新书》翻译完成了。
 公刊的作者有越前小浜藩医生杉田玄白、中川淳庵、
一桥家侍医石川玄常、幕府侍医桂川甫周4人。他们的盟主
没有翻译的主力前野良泽的名字。有一种说法是不完整的
由于翻译的原因,前野良泽坚持不高兴地把自己的名字连在一起。
据说是因为做了。
 
 桂川甫周的父亲、法眼、3代甫三国训与杉田玄白是旧知的关系,
另外,通过作为奥医生的政治立场,对《解体新书》的禁令的考虑
被认为是想办法了。桂川家经过初代甫筑邦教、2代甫筑邦华
已经作为侍医在公家和深处都获得了很大的信赖。
 《解体新书》出版之际,荷兰通词吉雄幸左卫门耕牛发表了序文,并发表了
秋田兰画的开拓者小野田直武画了解剖图。
 
 《兰学始》是杉田玄白83岁的时候,长达约半个世纪的兰学界概况
《泰海尔・阿纳托米亚》翻译时的辛苦谈,兰学界周边的人们的
这是写有人物评论等的回忆录。

  84年后的1858年(1858年),大坂
适塾塾校长中津藩藩士福泽谕吉奉藩命,在该地区兰学之
要开办私塾。
 
 《兰学始之地》于2008年(2008年)迎来创立150周年的近代
也是日本最古老的私立学校“庆应义塾发祥地”。
 
    参考图书 : 全译注片桐一男《杉田玄白兰学始》 
                           讲谈社学术文库

ck0930-102101.jpg

 

 

 

荷兰卡皮坦等人的江户定宿“长崎屋迹”

[海舟] 2009年10月13日09:30

 荷兰宿·江户长崎屋从宽永时期到1850年(1850年)历经200多年。

这是闭关锁国下、江户面向西方开放的贸易、文化交流的唯一窗口。

 因此,葛饰北斋(江户后期的浮世绘师1760年~1849年)在《画本东都游》中画

像这样好奇心旺盛的平民武家为了一眼看到红发的异人而聚集在长崎屋前

或者停下其他行中的脚步。

 

  这个时代,和其他国家的交流是通过对马藩的朝鲜通信使(12次往来),萨摩藩

琉球使节(18次),通过松前藩与北方虾夷地的交流,以及长崎的

只有与中国的非公开贸易。

 其中,尽管中国贸易带来的大量文物恩惠,其频率和后世都受到了影响。

就影响度而言,与荷兰商馆的贸易、交流(166次)发挥了重要作用。

 

 荷兰·卡皮坦(商馆长)、医生、通词等一行因为江户参府,所以一年一次(1790年)

<1790年>4年1次)春天,从长崎出岛出发,经过大阪、京都,来到江户长崎屋

我要住宿。

 在定宿·长崎屋停留了约20天,拜谒将军,完成对各幕阁的感谢后,很多

有了和兰学者、文化人的学术交流和物品交换的机会。

 幕府天文方・高桥景保、同眼科医生・土生玄硕、奥医师・桂川甫周、《泰海尔・安纳托米亚》

翻译出来的前野良泽、杉田玄白、中川淳庵等兰癖大名们也连日来了很多。

 

 另一方面,在荷兰商馆方面,肯佩尔、图恩伯里、西博尔德三位医生是江户参府

分别著有《江户参府旅行日记》、《江户参府随行记》、《江户参府纪行》

元禄期、安永期以及文政时期的日本社会和文化广泛地介绍给了世界。

 

 其中,1826年(1826年)的西博尔德积极收集资料和信息,并人

计划扩大交流,将停留时间延长一天。这项工作的结果是,在长崎屋逗留期间

从通常的20日到33日,出岛-江户之间的总旅程天数从3个月延长到5个月,见闻

扩大了。卡比坦一行的全体人员大大超过了规定的59人,达到了107人。

 

 但是,1828年回国时,在收集的物品中发现了禁品,第二年

西博尔德对国外驱逐处理,并提供了伊能忠敬的《大日本沿海舆地全图》

高桥景保、转让将军赐予的葵服的土生玄硕等十几人受到了重罚。

做了。(西博尔德事件)

 此后,西博尔德根据1858年(1858年)签订的《日兰修好通商条约》解除驱逐。

翌年1859年再次来日本,就任幕府的外事顾问。

 

 第二年,即1860年,随从遣美使节团(正使、新见丰前守正兴)的荷兰制

随行舰「咸临丸」是军舰奉行・木村摄津守喜毅、胜麟太郎、福泽谕吉以及中浜万次郎

载着他们,终于渡过了太平洋。

 

  此后,超越了动荡的幕府末期的波涛,时代很大地转向开国。

 

          参考图书 : 片桐一男“即便如此,江户也是闭关锁国吗?”吉川弘文馆  

  ck0930-091013.jpg

 

 

“三吉桥”碑~三岛由纪夫《桥つし》~

[海舟] 2009年9月9日09:00

中央区从昭和30年代中期开始改变了那个街相。
1964年10月举办的东京奥运会之际
因为为了建设首都高速公路,所以施工了河川的填埋。
筑地川也于1962年被填埋。

但是,三岛由纪夫(1925年~昭和45年)在1956年末发表了这一消息
通过佳作《桥つし》,可以窥见过去这附近的风情。
在这部短篇小说中,中央区政府(重建前)、圣路加医院、
描写了筑地本愿寺等建筑物,
其他的风景、风俗、风俗习惯和现在完全不同。

故事讲述了4位女性许愿架设在筑地川上的7座桥
据说,只要顺利渡过,各自的愿望就会实现。
是悬疑式的构成。
必须渡过的桥有7座,实际上是
三吉桥、筑地桥、入船桥、晓桥、堺桥(现在没有这座桥)、
是备前桥的6个。
但是,因为这里三吉桥是三叉桥,所以改变路线过两次就可以了
我算过两座桥了。

ck0930-090901.jpg

 

在入船桥前,一个人因为腹痛而不能再前进了,
第二个人在晓桥上被认识的人搭话,
然后第3个人是不是在最后的备前桥投身自杀呢?
被误认的警察叫住,不得已发出了声音。
她们3人根据以往的规定无法实现愿望。
最后剩下的一个人平安地渡过了7座桥,成功地许愿。
对于落伍的3人,分别描写了具体而迫切的愿望。
但是,只有一个人,祈祷成功的女性的愿望是什么呢?
作品中没有明确。
另外,那个女性的意外性出乎意料,成为了作品的主意。

顺便说一下,4个人的设定是位于银座板甚道的分桂家的
两位艺妓(小弓42岁,加奈子22岁),
新桥的日式酒家“米井”的箱装娘(满佐子22岁)
然后,一个月前,我是从东北来的女佣。

另外,忠实反映这一时代背景的电影之一就是
这是名匠成濑巳喜男导演的《流》(1956年东宝作品)。
舞台在柳桥周边,当时的花柳界的人的模样和
用温和的宽敞舒适的照相机工作捕捉气氛。

 

 

 

涩泽荣一和第一国立银行“银行发祥地”

[海舟] 2009年8月31日18:30

日本桥兜町是以东京证券交易所为首的银行、证券公司集中的日本金融界的麦加。在那幅画中,有大银行瑞穗银行的兜町分店。
“银行发祥地”的铭牌在建筑物的墙面上贴着。

ck0930-08311.jpg 
沿着瑞穗银行的源泉,(第一劝业银行⇒第一银行⇒帝国银行⇒追溯到第一国立银行)第一国立银行成为原点。

第一国立银行是以三井组、小野组的资金为主要原材料,由明治时期代表产业界的实业家涩泽荣一(1840年~昭和6年)于1873年6月根据国立银行条例(1872年制定)参与创立的日本第一家银行。

1869年,涩泽荣一接受了向新政府出仕、大藏省租税正任命的辞令,鉴于原幕臣的经历等,决定辞退,为了直接传达自己的意思,当时的大藏省的实力者
我访问了大藏大辅、大隈重信(1838年~大正11年)筑地的私宅。
但是,赞同年轻大隈对新国家形成的强烈参与请求和热情,接受了入省。
在省内,长达3年半,参与了制定国立银行条例等多种政策的制定,围绕预算编制问题,主要原因是与成为第3代大藏卿的大久保利通(1830年~明治11年)率领的首脑部的意见对立,1873年5月下野。

退官后,作为一个民间人士在实业界,参与了众多公司、团体的设立,为日本经济界发展打下基础,之后年作为社会事业家也活跃着,到1916年引退为止,将持续40年以上的第一国立银行(卸任时为第一银行)的行长。

涩泽荣一在近代日本国家的形成和推进中作为指导者发挥了很大的作用。

 

 
123