中央区观光协会特派员博客

一石桥南诘西侧有一个“迷路的石标”,正面下部刻有“不”形状的水平点标志(照片的箭头・丸印部)。虽然照片很难看到,但是实物可以清楚地读取,请确认。 

这被称为“几号水平点”,在1876年(1876年)左右内务省实施的英国式测量点上,由于标识的形状与桌子相似,所以被认为是“桌子=几”。另外,从其形状来看,也被称为不号水平点。

当时的水平点除了独立的标石以外,在永久性的建筑物或石块等上,刻上了类似“不”字的标志。据说测量是在那个横棒部分用测量器具测量海拔的。在英语中被称为“Benchmark”。基准点是灵严岛水位标为零米。 

据说这些标识设置在各个地方,之后测量方式发生了变更,不再使用了。然而,至今仍保留着一些历史的痕迹。众所周知的地方是港区国道15号线第一京浜、高轮大木户石垣遗址的道路侧和下部。因为那里不出马路就看不到,所以需要注意通行的汽车。 

这个“迷路的石标”是 据说1857年(1857年),日本桥西河岸町的町人在东京都指定文化遗产建造。柱子的正面刻着“满よひ子之志”,右侧刻着“志ら方”,左侧刻着“たつぬる方”,上部有凹陷处。在洼处贴上写有迷路儿童和询问人特征的纸,告知了询问人,也就是说留言板。这说明了人来人往,是人群聚集的地方。类似的是汤岛天神有“奇缘冰人石”。

碑所建的现在所在地附近是战后填埋的外壕缘,以前建在南诘东侧,据说是为了高速公路工程而移设的。

石标旁的“一石桥的柱子”是中央区民文化财产,1922年(1922年)建造,作为关东大地震中也没有破损的RC(钢筋混凝土)拱桥,是东京都内最古老的柱子,是珍贵的近代文化遗产。

这天,下午3点的气温30°C,湿度60%晴朗,是烈日下,也许是因为有风,心情上稍微松了一口气。聚集在集合场所的数寄屋桥公园的参加者有十几人。参加者大多是中央区民,其中也包括来自其他地区的来访者。马上分成2组转路线。

沿着以前的外壕和现在的千代田区交界的高速公路去区立泰明小学。藤村、透谷的毕业学校,一边眺望着东京都历史建筑的鹤缠绕的校舍,一边前进。胡同里还伫立着一家刻有银座文化历史的老字号酒吧。时尚的林荫大道营造出银座风格的氛围,顺道去啄木碑。虽然咨询公司大楼的面貌发生了变化,但也留下了一些往昔的面貌。相邻的昭和初期的古老大楼正在拆除中,眼前出现了从历史中又消失的身影。

进入银座最长的胡同。途中对3处自动门感到惊讶,前进,不久就到了稻荷神社。在金春大道上,银座砖街遗址等当地有志之士的努力将历史浓缩在一起。从东海道的中央路东侧,芝口御门迹、牵牛花茶馆迹、三十间堀迹等来自江户的话题都不缺。

“在银座喝巴西咖啡”被誉为“银布拉”,越过咖啡店,从商法讲习所遗址走中央路就是以前的尾张町。这里是江户时期三家绸缎商鳞次栉比的地方。从三原小路穿过三十间护城河的三原桥遗迹,前往四丁目背面。在银座的蜜蜂有名的大楼旁边,稻荷先生参拜。

煤气灯大道上虽然是复制品,但是有4座煤气灯,现在也亮着。继煤气之后登场的电灯,中央大街上建有15m的电灯柱,让人真实感受到。明治近代化华丽的中心地,今天变成了海外名牌店在四个角竞争的现代银座的象征。就在附近是“银座发祥地”,这才是银座的原点。在这里结束了约2小时的银座街道漫步。

参加者的感想是“第一次看到的地方很多”、“不知道小道”、“很有趣,很开心”等。最开心的是,在参加者们的协助下,让这个城市的走气氛高涨起来了。我非常感谢和熟悉历史的人的对话等前所未有的理解。

日本桥兜町有“中央区立阪本小学”(照片上)。因为是1873年(1873年)创立的第一大学区第一中学区第一所学校,所以通称“一、一、一所学校”,历史悠久,而且以谷崎润一郎出身的学校而闻名。旁边是1889年(1889年)开园的“区立坂本町公园”(照片中)。正如您注意到的那样,这里有“阪本”和“坂本”两种标记。

“坂本町”的名字模仿近江国比睿山延历寺的守护神日吉大社的门前町“坂本”。江户末期的画图位于山王御旅所(日枝神社)门前的西侧,

“坂本町公园”沿袭了从江户时期开始的历史地名,那么“阪本”是为什么呢。

如您所知,有类似的例子。江户时期是“大坂”,现在是“大阪”。伊势国“松坂”写作三重县“松阪”(地名的正确读法是“松坂”,不浑浊)。

有这样的说法。

1.   因为“坂”倾斜、摔倒,所以不吉利,所以改成了“阪”。

2.   “坂”因为“返回土”关系到“消失”,吉利不好,所以以表示“丘、大、多、富、盛”意思的“阜”为基础的“こざとへん”的“阪”被猜中了。

3.   “坂”从“士反(武士叛)”改成了“阪”。
――等等。

“坂=吉利不好”似乎是共通点,但是否是制作故事,真伪的程度还不清楚。详细了解的人请告诉我。明治时期以后,“阪”被使用了。不管怎么说,这个地方是可以对比“坂”和“阪”的地方。

顺便说一下,“坂”是常用汉字,是小学3年级时学习的学习汉字。但是,“阪”并不是常用汉字,而是“坂”的异体字,现在正在重新审视中的常用汉字追加候补中,所以“阪本”和“大阪”都终于要大显身手了。

在中央区观光协会成立50周年纪念活动中,“城市步行文化路线”(详情在观光协会HP)终于从8月2日(星期日)开始了。计划在有历史、文化、传统的中央区街道上一边走一边扩大见闻,让大家了解其魅力。

相当于第一次的这天,上午下了很大的雨,担心下午的举办会变成什么样,但是也许是天的恩惠,集合的时候是阴天,雨休息一下,虽然很闷热,但是没有干旱,可以得救。

集合场所日本桥南诘东侧派出所前聚集的参加者有20人左右,进入暑假后也有几个孩子加入其中。这次的导游由“中央区文化财产支援协会”的4人负责。下午2点开始结束路线说明、注意事项传达等,分成两组去路线。(照片是那个快照)

日本桥路线在一般的街道上也很受欢迎。围绕着江户最热闹的足迹。从江户桥广小路的南侧走,经过名水白木屋井迹、旧白木屋(霍乱日本桥)、西河岸地藏菩萨、竹久梦二、港屋有渊源的地方、一石桥迷子通知的石标,前往常盘桥门迹。

1877年(1878年),在古老的石桥常磐桥(不是常盘桥),到处都能听到裂缝的眼前发出感叹的声音。在日本银行总店本馆前,他被其威严的建筑物吸引住了目光。在货币博物馆进行短暂的参观和休息。

三井本馆,从以前的三井越后屋日本桥三越到自然小路。这附近商店鳞次栉比,但周日关门的地方也很多。因此平日里拥挤的地方也很空,很容易走。经过三浦按针宅邸遗迹,前往日本桥鱼河岸遗迹。从江户初期开始繁荣起来的鱼市场转移到了同一个中央区的筑地,对中央区来说是很重要的历史、观光景点。了解其历史是传承的重要事项。从临近结束的时候开始下起了小雨。在国家指定重要文化遗产的“日本桥”桥上,一边眺望着作为五条街道基点的道路元标、即将迎来100周年的日本桥的装饰等,一边结束了2小时的街道行走。

这次的参加者大多是 中央区 住在这里的各位。虽然看过大街,但是很少有机会慢慢了解岔路和史迹,听到了第一次走,知道了这样的声音。其中印象最深的是小学生的孩子,拼命地记在笔记本上,看了店铺百叶窗上画的几幅浮世绘,“为什么每幅画都有富士山画呢?”孩子们敏锐的观察力让我吃惊,津津有味的样子很开心。