中央区观光协会特派员博客

荷风说:“我并没有什么义务和责任,那就是隐居一样的身份。为了度过当天的日子,不向世人露面,不花钱,不花钱,自己一个人随意吞下的方法,结果之一就是市内的闲逛”。（13－301）　

 

而且,《日和木屐》是一本描写了荷风在每天的“闲逛”中感受到的散步记。

 

在《序》中写道:“从1914年夏天初期开始大约一岁多,每月在杂志三田文学上连载”,“在这本书板建成后出世的时候,作为篇中记载的市内的胜景,已经被破坏了,没有痕迹的地方就不能被选定了。・......传达了昨天的渊今天成为濑的梦之世的样子,拙劣的小著,幸和后天的草的种子一起就好了”。

 

确实,在那之后,由于大正11年(1923年)的关东大地震、1945年的美军大空袭,再加上1964年的东京奥运会,从“这本书板成进入世间之际”开始已经过了很久的现在,“作为篇中记所在市内的胜景,已经被破坏了,没有痕迹了。

 

　虽然中央区内的情景并没有那么多登场,但我想先捡一下其中的几处。

 

　“江户名胜并不是自古以来就有那么值得夸耀的风景和建筑。・・・・移奉住吉的佃岛也因为岸边姬松少而无法企及反桥的步伐......其角是江户名胜中唯一无瑕疵的名作,都是晴朗的富士山。”（300）

 

“林荫树在繁华的下町最有功效。银座驹形人形町通的柳树荫下,夏夜店热闹非凡的样子,即使没有煽风器,也能成为天然的凉风自在吹通的星下的一大劝工厂吧。”（315）

 

“成为铁炮洲的白河乐翁公御宅邸的浴恩园和小石川的后乐园并列为江户名苑之一,现在海军省的军人已经成为了聚集在一起喝酒的俱乐部的奴隶。”（320）

 

“每当我走在日本桥的大通上,以三井三越为首,希望能在这附近竞争的美国式商店,我就知道东京市的实业家真正被称为日本桥的骏河町的名称是什么,如果对此产生了传说的兴趣的话,即使是在繁华的城市中也能看到日本晴空万里的富士山,这是以前的风景吧。”（327）

 

“在讨论东京的水的时候,首先区别一下,第一是品川的海湾,第二是隅田川中川六乡川那样的天然河流,第三是小石川的江户川,神田的神田川,王子的音无川般的细流,第四是本所深川日本桥京桥下谷浅草等市中繁华街道的纯江户城樱,第五是麻布的根蓝染（332）

 

　散步、散步,按现在的风来说,就是散步吧。虽然荷风有钱还说“应该用钱”,但是在我的情况下,作为一个真正没有钱的人,今后也会在中央区内闲逛,作为“变成了那天,不向世间露面,不需要对方,自己一个人随意吞下的方法”。

 

 

高岛屋日本桥店(国家指定重要文化遗产)

　昭和初期建造的大规模百货商店。古典样式建筑物的细节上散布着东方式的莫提夫。　屋檐周围有阳台上的化妆木桶木,1楼大厅里可以看到大理石柱子支撑的格顶棚。　

 

名水白木屋之井(2015年11月28日摄影,以下相同)

　位于日本桥十字路口的东急百货店(1994年1月关门),到1958年为止都是白木屋的商号。白木屋是近江商人大村彦太郎创立的,与越后屋并驾齐驱的吴服大店,第二代彦太郎1712年(1712年)挖的井水,不仅是附近的居民,也被广泛称为“白木名水”。 现在,白木名水消失了,作为东京都指定的古迹有纪念碑。(来自观光协会网站)

 

风筝博物馆

 

邮政发祥地

“现在日本桥邮局所在的地方是1871年(1871年)近代邮政制度成立时,车站递司和东京邮政政府设立的地方。车站司是统括新通信、邮政事务的中央机关,邮政政府作为其处理机关,设置在东京、大阪、京都。为纪念1962年4月邮政创业90周年,设置了开始创建纪念碑和邮政制度的前岛密(1835～1919)的半身像。”
中央区文化财产巡礼
中央区教育委员会

 

 海运桥亲柱

所在地中央区日本桥1-20先
海运桥是在枫川汇合日本桥川的入口架设的桥。江户时代初期被称为高桥,因为在桥的东诘设置了御船手头向井将监忠胜的宅邸,所以被称为将监桥或海贼桥。因为御船手头是幕府的海军,也被称为海贼众。
桥到了明治维新,改名为海运桥,同年8年,架设在长八间(约15米)、宽六间(约11米)的拱形石桥上。文明开化时期的海运桥周边作为东京的金融中心繁荣起来,与位于桥头的西式建筑第一国立银行一起成为了东京的新名胜。
石桥在关东大地震中被损坏,1927年被架设在铁桥上。这时,两座石桥的柱子作为纪念被留下了。铁桥是由于枫川的填埋,1962年被拆除的,但是这个柱子作为近代桥梁的遗址,被登记为中央区民文化财产。
1994年3月
中央区教育委员会

 

 

银行发祥地

这片土地是1873年6月11日(1893年)
我国第一家银行——第一国立银行
是创立的地方。
1963年6月建立

 

东京证券交易所

　日枝神社

　其角居住遗址

 “榎本其角(1661～1707)是松尾芭蕉门下的高徒。据说作为侍奉膳所藩本多家的医生之子出生于江户,15岁进入芭蕉之门。不仅是俳句,作为擅长医学、诗学、汉籍、书法、绘画的早熟才人而闻名。据说元禄年末开始在药师堂附近结草庵,在这里去世。作为酒豪而广为人知,也有句话叫“从十五开始喝酒,今天的月亮”,也有芭蕉告诫大酒的故事。他是一位因各种各样的逸闻而深受江户人喜爱的俳句诗人。”
中央区文化财产巡礼
中央区教育委员会

 

智泉院

 

所在地中央区日本桥茅场町1-5-13
铠甲岛山智泉院(天台宗)的本尊药师如来是平安中期的惠心僧都(源信)作,在江户时代,作为山王权现的本地佛,位于山王御旅所(现在的日枝神社)内。受明治时代废佛弃释等影响,现在这个药师如来被安放在川崎市的等觉院。
智泉院是以“茅场町药师”之名广为人知的名刹,缘日还开设了植木市,聚集了江户庶民的深厚信仰。
琉璃殿前的天水盆是为了纪念1841年(1841年)本尊开帐而被供奉的,铭上刻有当时坂本(现在的兜町)这个町名和住在城镇的人们的名字。铸造出来的釜屋七右卫门,通称釜七,是江户有名的铸造师。这个天水盆作为向现在传达当时的繁荣的东西,被登记为中央区民文化财产。
1994年3月
中央区教育委员会

 

 

 

明治屋京桥大厦(区指定有形文化遗产・建筑物)京桥2-2-8

(以下为11月24日拍摄)

 

＞明治屋京桥大楼于昭和8年(1933年)3月,作为兼有株式会社明治屋的事务所和店铺的总公司办公楼而建设。本大楼是战前被称为日本最大规模且最佳设计组织的曾神中条建筑事务所设计的钢筋混凝土造(地上8层、地下2层)的办公楼。
　在意大利文艺复兴样式的优秀建筑设计的同时,也反映了昭和初期的高度建筑技术,是珍贵的近代建筑。特别是本大楼,是曾神达藏亲自动手的稀少现存作品,在排除虚饰的同时,纤细华丽的装饰随处可见。
　另外,民间建筑是首次计划将建筑物地层部分和地铁站连接起来建造的,作为与地铁站一体化建设的现存最古老的大楼,是历史上和文化上都很有价值的建筑物。
　明治屋京桥大楼跨越了东京大空袭和周边环境的变化,一直保存到今天,是传承昭和史的珍贵文化财产,同时也是近代建筑史上重要的建筑物。

(来自中央区指定文化遗产网站)

 

 古董大道

＞1872年(明治5年),铁路开始在新桥～横滨之间行驶,地方上的人也能轻松移动到东京。但是,从新桥到日本桥没有主要的交通工具,从那时开始就是往来频繁的街道。
　 战前进入该地区的企业等接待室等装饰的古美术和古董等的需求高涨,从京桥1丁目到日本桥3丁目附近,很多古美术店等开设了店铺,现在全体约有150家店集中起来。
　 特别是京桥1、2丁目的街道被称为“古董大道”,美术商和爱好者们聚集在一起。在春天和秋天举办的古董节上,这些民间艺术、中国陶器、古美术品、画廊等店铺,借此机会,为了让普通客人更轻松地进店,在开放的气氛中精心设计。(来自观光协会网站)

 

歌川(安藤)广重居住遗址(京桥1-9) 

浮世绘师安藤(歌川)广重(1797～1858)是从1849年(1849年)到去世大约十年间的居住地。
广重作为幕府定火消同心安藤源右卫门的长子,出生于八重洲河岸(千代田区丸之内二丁目),在家职的同时成为歌川丰广的门人。自“东海道五拾三次”以来,作为风景画家而闻名,关于江户,也留下了“东都名胜”、“江户近郊八景之图”、“名胜江户百景”等。特别是《名胜江户百景》是这里的代表作。
据说住所在幕府的奥画师(御用画师)狩野四家中桥狩野宅邸的后门外,是二层独立房屋。
1995年3月
中央区教育委员会

 

普利司通美术馆(施工中) 

 ＞在普利司通美术馆,以印象派和20世纪绘画为中心的西洋近现代美术
收藏着明治以后的日本西洋画。
1952年,普利司通株式会社的创始人石桥正二郎在新建的普利司通大厦开设了美术馆,公开了自己的收藏品。
 
1956年财团法人石桥财团成立,1961年正二郎所藏的美术品大部分捐赠给石桥财团,成为现在收藏的核心。
 
“为了世人的快乐和幸福”,这是石桥正二郎的座右铭。
至今为止是普利司通美术馆的基本理念。
普利司通美术馆自开馆以来一直到今天,在通过持续的收集活动来充实收藏品的同时,还举办了各种各样主题的特别展,举办演讲会和各种教育项目,发行书籍。
今后也将为人们提供邂逅、享受、学习优秀艺术作品的场所和机会,为促进现代人之间的理解和提高艺术文化的发展做出贡献。
 
现在,本馆因为建设新美术馆而休馆,但是在休馆期间研究活动、收集活动、教育普及活动也将继续进行。　
 
而且,在新美术馆开业的时候,我想以易懂的形式向大家展示适合21世纪的美术馆像。　(来自美术馆网站)

 

 

 

 

我重读　了池田弥三郎著的《日本桥私记》(1972年发行)。以“东京、大东京、下町”为题的1968年3月的文章中也写道:

 

＞恐怕,江户的平民区,在成为与山手对立的唐城的意思之前,一定是更加自豪、城堡的膝盖、江户的城下町、白城的意思。江户的、本町、通町等纯粹的江户中的江户、江户的城镇,一定是城下町的发祥地。做了,城堡了之类的话,有着特有的自豪感。・・・・・・・・・

　这是江户城的城镇。门前町的沼泽地带地区还没有一个很小的地区。神田、浅草、下谷以及本所、深川都是下町,这是很久以前的事了,浅草和本所深川的人们把去日本桥一带说成“去江户”的时候,下町是城堡的将军膝下的城镇,绝对是唐城不是。（256）

 

　然后,

 

＞东京自江户以来迅速发展,发展迅速。在各个阶段,如果不仔细考虑的话,总觉得说不出笨拙的话。

 

　和绑着。关于“江户的范围”,可以说是幕府正式见解的“朱引”(寺社奉行的管辖范围)、“墨引”(町奉行管辖下的区域)是在1818年(1818年),家康入府以来已经过了近230年。在讨论“江户的范围”的时候,如果不好好考虑是在什么时候、在哪个阶段的话,就不能说笨拙的话。

 

 

 美国公使馆遗址的纪念碑

 

 “因开港而驻扎在日本的第一任美国公使哈里斯,1859年(1859年)在现在的港区元麻布1·6的善福寺开设了公使馆。接着,1875年(1875)12月,在筑地居留地内的这个地方新建了公馆,首次整顿了形容。
之后这个变得狭窄,同年23年3月,迁移到赤坂的现在所在地(美国大使馆)。
在这个公使馆遗址上,还留有5个小松石的纪念碑。大小为长86～101厘米,宽84～118厘米,厚18～34厘米,其中两个刻有当时美国国徽的盾牌,一个刻有星星、鹫和盾牌,两个刻有五陵之星。
这个纪念碑作为传达筑地居留地时代的贵重遗物,被登记在中央区民有形文化遗产。
1996年3月
中央区教育委员会”

 

 

　指纹研究发祥地(明石町8-1先)

  “亨利福尔斯住所遗址

这里是明治初年筑地居留地的18号地,英国医生亨利·福尔斯(1843～1930)从1874年(1874年)到同年19年(1886年)的滞日中居住的地方。
福尔斯作为苏格兰统一长老教会的传教士来到日本,在基督教传教的同时,还开设了筑地医院从事诊疗工作,也谋求日本人的志愿者,致力于盲人的保护教育。
他对在我国进行的指印习惯感兴趣,发现了被偶然发掘的陶器所印象中的古代人指纹,得到了启发,在这里第一次进行科学指纹的研究。

多
1880年(1880)10月,他在英国杂志《Neture》上投稿的论文被称为世界第一篇关于科学指纹法的论文,其中很早就发表了罪犯的个人识别经验,也提到了指纹遗传关系,1911年(1911)4月1日,我国警察首次建立了这一枚纪念碑5

 

明治学院发祥地(明石町7-16)

“明治学院发祥地
明治学院于1877年(1877年)
在旧筑地17号开设的
以东京一致神学校为基础
为纪念这座碑而建”。

 

天主教筑地教堂教堂(明石町5-26)

“天主教筑地教会的前身是1871年(1871年)巴黎外国传教会的马兰神父借枪炮洲稻荷桥附近的商家开设的“稻荷桥教会”。1874年(1874年),神父以传教会的名义借了筑地居留地35、36号,在这里建造了司祭馆和教堂。1878年(1878年),这里献堂哥特式教堂,但这座教堂在关东大地震中被烧毁,现在的教堂于1927年重建。教堂看起来像是石造,实际上是木造建筑,壁画涂成灰浆。
另外,旧教堂使用的钟是1876年(1876年)在法国的伦纳制作的,当时的司祭马雷夏尔神父命名为“江户的杰努·路易丝”,现在也被保存在教会里。
教堂和钟作为曾经在外国人居留地明石町留下的珍贵文化财产,被登记为中央区民文化财产。
　2001年3月
　　　　　　　　　　　　　中央区教育委员会”

 

 

筑地外国人居留地遗址(明石町1-15明石小学) 

江户幕府于1858年(1858年)与欧美五国缔结了友好通商条约,决定横滨、神户等五个港口的开港和江户、大阪的开市。居留地是设置在开港、开市土地上的条约缔结国的外国人居住和通商专用特别区。

江户(东京)的开市是1868年(1868年)明治政府后,根据这个条约规定现在的明石町地区为筑地居留地。
筑地居留地与商馆多的横滨和神户等不同,以外国公使馆和领事馆为首,来自海外的传教士、医生、教师等知识分子居住,开设了很多教会和学校进行教育。因此,筑地居留地形成了对日本近代化产生巨大影响的一个地区。
从明治时期描绘的筑地居留地的铜版画中,可以看到西式建筑鳞次栉比,充满异国风情的街道。
2003年3月
中央区教育委员会

 

双叶学园发祥地

“在德方面是纯真的
　　在义务方面是坚实的
　　　　1909年

　　SIMPLE DANS MA VERTU
　　FORTE DANS MON DEVOIR
　　　　　　Berceau de Futaba
　　　　　　　　1909 」