中央区观光协会官方博客

中央区观光协会特派员博客

通过中央区观光协会实施的“中央区观光检定”,介绍了注册特派员的观光志愿者成员在中央区的“时令”信息。

执笔者一览

>>关于这个博客

最近的博客文章

荷风“日和木屐”

[CAM] 2015年11月30日20:00

荷风说:“我并没有什么义务和责任,说起来就像隐居一样。为了度过当天的日子,不向世间露面,不花钱,不需要对方,自己一个人随意地吞咽的方法,结果一个就是在市内闲逛的地方”。(13301) 

 

而且,《日和木屐》是一本记述了荷风在每天的“闲逛”中感受到的东西的散步记。

 

在《序》中写道“从1914年夏初开始大约一岁多,每月在杂志三田文学上连载”,“这本书板成出世的时候,作为篇中所记载的市内的胜景,已经被破坏了,没有痕迹的地方,我想不会被指定。・......通过昨天的渊今天之濑——梦之世的样子,这本拙劣的小著,幸和后天的草的种子一起成为吧”。

 

确实,在那之后,由于大正11年(1923年)的关东大地震、1945年的美军大空袭,再加上1964年的东京奥运会,从“这本书板成出世的时候”开始经过了很长一段时间的现在,“作为篇中记所在的市内的胜景,已经被破坏了,从这一年里也没有痕迹了。

 

 虽然中央区内的情景并没有那么登场,但我想先捡到其中的几个地方。

 

 “江户名胜并不是自古以来就有那么值得夸耀的风景和建筑。・・・・移奉住吉的佃岛也因为岸上姬松的少而不会有反桥的进度......其角是江户名胜中唯一无瑕疵的名作,尽是晴朗的富士山。”(300

 

“林荫树在繁华的平民区中最有功效。在银座驹形人形町通的柳树荫下,夏夜摊热闹非凡的样子,即使没有煽风器,也能去天然的凉风自由吹通星下的一大劝工厂吧。”(315

 

“成为铁炮洲的白河乐翁公在御宅邸的浴恩园和小石川的后乐园并列为江户名苑之一,现在海军省的军人已经成为了聚集在一起喝酒的俱乐部的伙食。”(320

 

“我每次看到走在日本桥的大通上,以三井三越为首的在这附近竞相耸立的美国风高的商店,如果我知道东京市的实业家真的被称为日本桥的骏河町的名称是什么,对此我对传说产生了兴趣的话,在繁华的城市里也能看到日本晴空万里的远处的富士山”。(327

 

江户城的水之中首先区别开来,第一是品川的海湾,第二是隅田川中川六乡川那样的天然河流,第三是小石川的江户川,神田的神田川,王子的音无川那样的细流,第四是本所深川日本桥京桥下谷浅草等市中繁华的町的纯然运河,第五是芝加蓝染的樱。(332

 

 散步、散步,从现在的说法来说,就是散步吧。荷风虽然说有钱,但还是说“应该用钱”,但是我的情况是,作为一个真正没有钱的人,今后也会在中央区内闲逛。