中央区观光协会特派员博客

　现在的“中央区”是1947年,旧日本桥区和旧京桥区合并而成的,日本桥区和京桥区成立于1878年。据说当时的立案者认为名称是“北江户区”、“南江户区”。也就是说,将日本桥、京桥两区的地区称为“江户”,并将其分成南北两个区。　1947年中央区成立(两区合并)的时候,也有将名称定为“江户区”或“大江户区”的方案。

　这件事让人想起的是地铁、都营“大江户线”这个名称的经过。2000年11月末,公开征集的结果是“东京环状线”被列为第一候补,当时的东京都知事石原慎太郎认为“环状线是指无论转多少次都会回到同一个地方”“山手线(JR东日本)或是大阪环状线(JR西日本)比较容易混淆”等,在决定重新选拔委员会的同时,也认为“1户”　委员会当初讨论的是新宿等地位于江户范围的外部,所以不合适,但是在交通局,因为路线围绕着这个行驶,加上“大”可以表现出地理、经济、文化的扩展,说服了委员会,决定了据说是这样。

　从现在开始考虑的话,我觉得本区的名称比起“中央区”等无机且普通的名称,“大江户区”比较好。

　“中央区”除了东京都之外,还位于大阪市、神户市、札幌市、新泻市、福冈市、千叶市、熊本市、相模原市。

　为了看“东京港口节”,我去了晴海河豚。

环状2号线的施工也在进行中呢。

2014年3月虎之门～新桥之间开通,据说2016年3月新桥～丰洲之间将全面开通。

　晴海的填埋是1929年4月作为月岛4号地(东京湾填埋4号地)完成的,但是目的是作为预定于1940年(1940年・皇纪2600年)举办的世博会的主会场,与此同时还建设了胜哄桥。世博会事务局旧址上设置了纪念牌。

　在“东京港口节”,测量船海洋(海上保安厅)、疏浚船海龙(东京都港湾局)、练习船海鹰丸(东京海洋大学)、护卫舰游轮(海上自卫队)等也进行了一般公开。

　我稍微学习了一下东京都中央区的历史,知道了1947年“旧日本桥区”和“旧京桥区”合并的时候,战胜历史和传统的“旧日本桥区”对新兴的“旧京桥区”的合并表现出了抵触感,对于“日本桥儿”的心情,产生了很大的共鸣。

　读了各种各样的资料,在“日本桥区”,战前,特别是关东大地震前等,在职住附近,丈夫和佣人都同居,丈夫也在地区的小学等地摆放桌子,有着浓厚的地域一体感。入赘女婿也是惯例,形成了和大阪的“船场”相似的地域社会。

　在“东京都中央区”诞生的10多年前,在“日本桥”出生成长的谷崎润一郎,关于关东大地震后的东京、日本桥的“复兴”,“最严重的是日本桥儿的命运。他们家的遗迹被列入了京桥银座丸之内的势力范围......”(《东京》《中央公论》1934年1～4月)。

此外,吉井勇(1886-1960)

日本桥的吊环也让人觉得悲伤的屁股(《到昨天为止》)

　这样唱着。吉井勇虽然不是像谷崎那样出生的日本桥也不是长大的,但是好像在吟诵很多日本桥和日本桥附近的歌呢。　然后,之后(1938年)移居到关西(京都)。在关西,和谷崎、川田顺等人也有过亲密的交往。我从著名的歌曲来看,吉井勇被误认为是关西人,“只园午睡的时候也会把枕头放在水里”。好像是伯爵出来的,但是在府立一中落第了。上面的歌,是不是把自己的人生的挫折准于日本桥地区的势力下沉吗。　《到昨天》是1913年发行的。

　调查“中央区”成立之前的经过就很有意思了。“中央区”是1947年,之前的“日本桥区”和“京桥区”合并而成的,这个时候,京桥区议会虽然迅速通过了合并,但是在日本桥区,从维持传统的日本桥的共同生活圈的宗旨出发,一直保持慎重的态度,直到东京都指示期限的前一天深夜为止都会反复激烈争论。

　其结果是,关于合并以一票之差通过了,但是关于新区名,附加了“现在日本桥区区域的町名称呼被称为中央区日本桥几町几丁目几号地”的但书。

　关于新区名的选定,除了中央区以外还有“江户、银座、大江户、日京”等方案。

作为看以前日本电影的乐趣,不仅仅是内容本身,还可以再体验其中放映出的昔日景象、当时的生活、对话等吧。成濑己喜男导演的作品中,描写了女性,特别是在水商销售中自律生活的女性,很多都出现了中央区的情景。

战前的沉默作品中有一部名为《每夜的梦想》(1933年上映),以在酒馆工作的女性为主人公。因为是在佃岛拍摄的,所以可以看到当时的佃岛情景。

此外,描绘在银座酒吧工作的女性的作品中还有《银座化妆》(1951年上映)。田中绢代饰演的主人公设定是在筑地川流淌的水之町新富町,在古老街道中的胡同里的二楼租房间。在剧场节目中,成濑导演写道:“新富町是一个深切地保留着令人怀念的江户风情的城市,让人想倾斜一寸头,让人想把新富町也有这样的地方。”。1951年,日本仍处于占领状态。田中绢代有在堀川附近走三十间的场面,河正在被空袭时出现的瓦砾填埋。路边还残留着一些瓦砾。而且,这部电影中的田中绢代始终穿着和服。

“女人上楼梯的时候”(1960年公开)的时代设定是昭和30年代中期,所以是我国从战后复兴开始向高度成长的时代变化的时候。那个时候,“酒吧”迎来了全盛期。题目中高峰秀子饰演的“女”,是丈夫因交通事故去世的30岁的寡妇,在银座的酒吧被雇佣做了夫人,但是老家设定为佃岛。在身体不适的“女”在老家静养的场面中,佃之家、佃之渡船风景、住吉神社的鸟居登场。成濑导演在十几岁的时候,因为在筑地的工手学校上学,所以在筑地川附近有特别的想法,但是本作品中也出现了筑地川。

　作为筑地川登场的作品,果然还是有1960年上映的《秋天不来》。主人公是两个孩子,那个母亲工作的旅馆在筑地川沿岸。也有这两个人去银座的百货商店,通过胜哄桥去晴海河豚玩的场景。

(这些作品可以在YouTube上看到。)

从高度成长到泡沫经济时期,现在已经完全消失了的古老而美好的情景和社会,到昭和30年代为止还残留着。看了成濑导演的作品,就能深切地感受到这件事。