决定了“礼物,然后自己也享受”的副立场进行采访,是Rosemary sea。
老字号刀具店的日本桥木屋总店,并设的画廊izutuki从1月8日(周二)到1月31日(周四),正在举办“手绘友禅真锅沙智作品展”。
(真锅先生,耳环也是自己的作品系列。)
真锅沙智先生是手绘友禅作家。出生于爱知县。
2007年立命馆大学文学部毕业后,师从友禅作家兼日本工艺会正会员吉田喜八郎,学习了手绘友禅。
以时尚和视觉艺术的融合为目标,制作了兼具“看、穿、装饰”功能的作品。
这次,在作品展中央装饰的男士时尚服装“kemonde”中,获得了2011年日本工艺新人奖励奖。
作品展当天,在会场上见到了本人真锅沙智先生。
12日介绍了作品展的情况,那个时候也进行了采访。
这次是那个采访报道。我们将立即向大家展示许多宝贵的话语。
“包袱皮和瓷砖都是以装饰在中央的和服为基础制作的。”
——以前有过因作风而烦恼的事情吗?
“辞去师事后,有过犹豫要不要继续下去的时期,但是还是想继续友禅。
主轴是和服和腰带之类的和服,从那里必须要挑战各种各样的事情。工艺的世界也变成了斜阳产业,比如说“三次合作”之类的。
我从事京都的传统工艺,多治见的瓷砖,因为是爱知县出身,所以想和当地附近的技术合作。
因此,在这样的瓷砖、刺绣的比赛中,群马县的伊势崎、桐生的、能刺绣的机器几乎没有,寻找能够接受小批量比赛的经营者。去年11月去群马县打扰了。(住在京都)我的想法太远了。从东京坐新干线也要花一个半小时。所以一天就结束了。”
和师傅(吉田喜八郎)的风格有变化吗?
“是啊。果然辞职后,这部作品(和服的和服)是转机,反过来挥舞着,这样自己想不断地制作的期间。如果不是那样的话,无论过了多久都会变成师傅的第二次煎,会给人一种劣化的感觉。因为必须要找到自己的风格,所以现在(和师傅)关系很好,有不明白的地方(请告诉我),“不会努力吗?”(笑)。”
——大学的时候最初,因为在朋友的工作室工作,所以参加了友禅的讲习会。
“有在行政上举办的手绘友禅的讲习会。3个月左右的讲习是2万日元左右,但是无论如何都想拿那个。
我想接受的时候完全没有开门,如果不是加入协会的人就不行。
友禅以外的和服相关的人,各种各样的工匠可以来,但是一般的大学生说想去的话不行。
总之,因为没有什么手,所以决定在朋友那里(的工房)打工,在那里接受了3个月的讲习。
(讲习的)到了最后一位,他说“这家伙真奇怪啊”,在那里说了“其实”。现在那个团体(的交往)也继续着。举办展览会之类的。
但是现在谁都能进行那个讲座了。”
是先锋啊。
“不,完全是猛进。我想如果能更战略地生活下去就好了。真的。
去年,我在(木屋先生的)中城的店里(作品展)做了,瓷砖很少见呢,虽然说了怎么样,但是稍微卖得好了。
那么,(木屋先生日本桥的)总店的话也有烹饪器具之类的,不是很好吗?”
陶氏色调的感觉在烤之前和之后没有变化吗?
“其实和服也完全不一样。有很大的变化。
在颜色的固定下,有一个叫做“蒸”的工序,颜色就在那里发生了变化。有时会变。
关于这个瓷砖,为了达到无限接近的手感,制作了釉子贴纸,然后再现了。
作为陶器,有一种颜色好的。
还有就是质感了。因为是用一个颜色需要一个版的技术制作的,所以要制作釉子贴纸,但是红色的版、蓝色的版、渐变需要一个版。是重复版,制作这个贴纸吧。因为是把那个贴在瓷砖面料上烤的。
所以瓷砖的侧面也有花纹。一般来说,瓷砖只有上面的画。
和喷墨相比,有柔软的质感,并没有太过光滑。”
工匠们贴着贴纸烤着。
——这个怪物和服的鸟等花纹让人印象深刻。
“这是从‘更纱(印度起源的花纹染色)’来的。
正好过了丝绸之路,这样的吉祥花纹(描绘了吉兆好的动植物等的图案)的动物们越过大海进入了日本,以故事性的形式描绘着这样的印象。
这部作品本身就是非卖品。”
婚礼服装也做了。
曾经做过打架。还有就是振袖。
“最近的话,请允许我做鹰拉詹纳先生的鼓风机用(的服装)之类的。”
如果是小品的话,制作需要多长时间?
“即使是饰品,也要染晒干后固定下来压床,然后再组装,浆糊,再干燥。
总结一下大概一周。因为干的工序需要时间。
颜色也要干。湿的时候的颜色完全不一样啊。我想再重新染一次吧。
也有那样的调整。”
“‘color of YUZEN’系列是使用丝绸质地的系列,是第一个开始的饰品。”
“tint(tint:“淡淡的颜色”或者“染”)系列”是想更轻地“看”那个颜色。因此主题的部分是外协,试着使用那个比赛吧。
所以改成了tint这个系列。
将丝绸的光泽比作宝石。”
・・・真锅沙智先生,谢谢您。
真锅沙智先生的主页在这里
另外,木屋日本桥总店从1月12日(周六)到2月3日(周日)都在举办“期末感谢销售”。
菜刀、砧板、进口锅等烹饪工具自不必说,铁瓶等也很划算。
和真锅沙智先生的作品展一起,请一定要来店。
日本桥木屋
日本桥2-2-1 COREDO室町1楼
东京地铁线半藏门线・银座线三越前站A6出口即
０３－３２４１－０１１０
营业时间10:00-20:00
除元旦外不休息营业。
木屋先生的主页在这里
⇒ http://www.kiya-hamono.co.jp/
