你好,我是凑子。
到上次为止,我一直走在明治时代有筑地外国人居留地的明石町周边的街道上。
今天,我想介绍一下隅田川畔直到平成时代为止现存的被称为“波拉巴·木制小屋”的外国人住宅。
名称=POLABA BUNGALOW
所在地=东京都中央区明石町8
设计者=J・伯格米尼
施工者=清水组
竣工年份=1924-14年(1924-25)
建筑面积=66坪791(220,752 m2)
基础=布基
木造平屋建
1989年(1989年),圣路加国际医院的再开发事业开始实施。现在,位于圣路加花园建造场所的Toysler纪念馆被移建到了医院内的中庭,其实在同一个地基内还建有2家木造平房建筑的洋房。其中一家是“波拉巴班加罗”。
“波拉巴·木制小屋”位于明治时期的美国公使馆旧址。这是为医院相关人员准备的外国人住宅。估计竣工时间是1924年左右,比玩具斯勒纪念馆更早就建在那里。
虽然好像是“波拉巴女士”住的房子,但是没有留下建筑当初的设计图等详细的资料。另外,了解波拉巴女士的人,在隔了很长时间的现在,也找不到了。
外观是和风的木结构平房。但是,一旦开始调查,意想不到的建筑样式就会变得明亮起来。那是当时在日本还很少见的美国住宅的建筑样式——“2×4”(框架墙施工法)被使用的。
而且,房间都是西式房间。显然是为外国人建造的住宅。 这座建筑物的历史价值得到了认可,在预计近期拆除的情况下,进行了正式的调查。
♪ 波拉巴・木制小屋建设的经过
1923年(1923年)发生的关东大地震,不仅夺走了筑地外国人居留地的面貌,还给医院的建筑物带来了巨大的损失。 为了建造临时医院,从美国乘船运送了建筑材料。木材、石棉石板、铺瓦等。那是在复兴中尽早建造的巴拉克建筑。
据有关人员说,“用建了临时医院的剩余材料,建了2栋房子”。被认为是建在托伊斯勒纪念馆旁边的木造平房建筑的2家。可以推测竣工与临时医院同一时期,1924年6月左右。
♪ 波拉巴木制小屋的房间布局
波拉巴·班加罗是东西延伸栋的中走廊型的房子。波拉巴女士之后,虽然住着小姐英镑(也有努诺女士的说法),但随着居民的增加,1933年(1933年)进行了扩建。
当时的各资料都留在圣路加国际医院。图纸上写着“POLABA BUNGALOW”。这座建筑被称为波拉巴木制小屋。
另外,扩建的设计者被记载为J・伯加米尼。 说起1933年,那是医院第一期工程完成后,玩具斯勒纪念馆新建的一年。所有的设计都是J・伯加米尼。恐怕,波拉巴·木制小屋的扩建是与这些同时期着手的。
在玄关的北侧,设置了两个“服务器房间”。这是和式房间,恐怕是以雇佣日本人为前提的。 以走廊为中心,南侧有起居室、餐厅、卧室、浴室,北侧有厨房和收纳室。扩建时,客厅扩大了,旁边增加了玄关。
随着扩建,向警察局申报的“设计变更及暖气设置申请”还残留着。恐怕是因为住的人增加,今后需要好好的居住环境。也就是说,波拉巴·木制小屋是震灾发生后,应急处理性建造的巴拉克建筑。
♪波拉巴木制小屋的建筑风格
【轴组】
在布基础上,放置地基,竖框的间柱直接立在底座上。 拆除了下见板的外墙后,其中宽约10厘米的板以45度的角度,斜着密密麻麻地贴着。 再除去那个的话,明白了三分之一角的间柱与窗户的位置无关,是以等间隔竖立的。这与日本的建筑风格明显不同。
另外,在间柱和间柱之间,水泥块被夹在中间。作为同样采用施工方法的例子,在群马县指定重要文化遗产的旧美国板传教士馆也能看到,可以认为是避开老鼠。在美国的住宅建筑中,有可能是一般使用的方法。
【小屋组】
屋檐较低的曼萨德屋顶(折腰屋顶)。虽然是西式的屋顶,但是在小屋组中,不是桁架构造,而是采用和小屋方式。最后,主屋是铁皮葺,屋檐是波形石棉石板。
【内部装饰】
在客厅里,使用木毛板,在上面贴着化妆合板。据说这个化妆合板和医院本馆2楼的天花板是一样的。是从美国进口的材料。
【地板组】 试着剥下客厅的地板,底板被斜贴在根太上,上面铺着薄的地毯。地板材料的斜粘贴也是2×4施工方法的特征。
虽然采用了美国的建筑样式,但随处可见传统的施工方法。这是因为除了设计者之外,实际施工的人是日本人,使用了熟悉的技术。
在西式建筑进入日本的明治时期,像这样混合施工方法的案例很多。日本的栋梁们对至今为止的技术感到自豪,同时也按照自己的方式解释,接受了新的施工方法,说明了这是一个过渡期。
♪ 日本的2×4工法
波拉巴·木制小屋的特征是,外观是和风木造平房,同时具备完整的美国住宅样式。其中之一就是“2×4”(框架墙施工法)。
2×4工法是美国和加拿大主要用于住宅的工法。将细的间柱等间隔竖立,在将梁等组合起来的骨架上,贴上下见板的外包装板进行组装。 这是在美国的地形和历史中培养出来的独特技术,也有谁都可以简单组装的“预制装配住宅”的一面。
关东大地震的复兴期,使用这种建筑样式的例子很多。 实际上,要追溯到更早的时代,2×4工法作为在日本引进的初期的例子,可以举出北海道开拓使的建筑物。
1869年(1869年),明治新政府设立的北海道开拓使是在美国农务省的协助下组织起来的。旧开拓使札幌博物场等是重要文化遗产。
之后,1890年(1890年),有把美国的组装住宅带回去的例子,这在民间也是开始导入2×4工法的时候。
2×4工法,在追寻日本采用的经过和阶段的基础上,波拉巴·木制小屋也是掌握关键的存在。
♪ 木制小屋式
关于“木制小屋”的形式,在大正时期的住宅改良运动中,在海外介绍的住宅样式中,最适合日本人的理想住宅像。
1923年(1923年)关东大地震复兴时,为了解决住宅不足的问题,木制小屋形式得到了很高的评价。 “波拉巴·木制小屋”被认为是在这样的风潮中实践过的。
♪ 波拉巴・木制小屋之后
1941年(1941年),当时医院院长桥本宽敏留下了和家人一起居住的记录。因此,我有“桥本纪念馆”的别名。
另外,从1977年(1977年)开始,作为医院相关人员的研修室和会议室被使用,被称为“圣路加第二纪念馆”。1985年(1985年),作为再开发计划本部的事务所,也承担了这个角色。
讲述历史的建筑物,与希望永远保存的声音一起存在。但是,由于维持、管理等问题,不得不消失身影的建筑物络绎不绝。波拉巴木制小屋也是其中之一。
正因为是现在没有踪影的建筑物,所以我觉得那个“记录”向我们说明了很多。
参考文献: 中央区文化财产调查报告书第一集《筑地的外国人住宅》
圣路加国际医院附属外国人住宅“波拉巴木制小屋”的调查报告
1992年中央区教育委员会
中央区观光协会特派员凑子
第31号2019年1月10日
